Terms containing cama

Subject	Spanish	French
med.	alergenos de la cama	allergène de la literie
el.	aparato para calentar la cama	chauffe-lit
gen.	aparatos vibratorios para camas	appareils vibratoires pour lits
nat.sc., agric.	arado arrancador de cama	arracheuse de couche
agric., tech.	arado-cama	araire chambige
agric.	arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama	charrue à age basculant
agric.	arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama	charrue avec dispositif de sécurité incorporé à l'age
agric.	arado de discos con cama reversible	charrue à disques à age réversible
agric.	arado de discos para hacer camas	butteuse-débutteuse à disques
agric.	arado de discos para hacer camas	billonneuse-butteuse à disques
gen.	armadura de madera de camas	bois de lit
gen.	armaduras de madera de cama	bois de lit
mun.plan.	armario-cama	lit-meuble
mun.plan.	artículo de cama	article de literie
gen.	artículos para camas con excepción de la ropa de cama	literie à l'exception du linge de lit
gen.	artículos para camas con excepción de la ropa de cama	matériel de couchage à l'exclusion du linge
med.	asma de la cama	asthme déclenché par la literie
med.	balanza montada en la cama	lit-balance
med.	barandilla de protección de la cama	cerceau de protection
med.	barandilla de protección de la cama	cerceau de lit
transp.	billete de coche cama	supplément de wagon-lits
transp.	billete de coche-cama	bulletin de supplément voiture-lits
transp.	billete de coche-cama	supplément voiture-lits
transp.	billete de coche cama	bulletin de wagon-lits
transp.	boletín de coche-cama	bulletin de supplément voiture-lits
transp.	boletín de coche-cama	supplément voiture-lits
transp.	boletín de coche cama	supplément de wagon-lits
transp.	boletín de coche cama	bulletin de wagon-lits
patents.	cabeceros, armazones de cama	têtes de lit, bois de lit
transp.	cabina de coches cama	roomette
gen.	cajones para cama de paja	bacs de propreté pour animaux
gen.	cajones para cama de paja	bacs à litière
agric.	calefacción de la cama	chauffage du lit
agric.	calefacción de la cama	chauffage de la couche
gen.	calienta-camas	chauffe-lits
gen.	calienta-camas	bassinoires
gen.	calienta-camas calentadores	bassinoires
gen.	calienta-camas calentadores	chauffe-lits
agric., industr.	cama caliente	couche chaude
agric.	cama de acero colado	age traité
agric.	cama de acero colado	age en acier coulé
agric.	cama de almáciga	plate-bande de pépinière
agric.	cama de almáciga	planche
med.	cama de Bandeloux	lit de Bandeloux
hobby	cama de campana	sabot de Noël
agric.	cama de cuello de cisne	age en col de cygne
met.	cama de desmoldeo	cadre de démoulage
agric.	cama de estiércol	couche de fumier
med.	cama de extensión	lit d'extension
med.	cama de extensión de Duplay	lit d'extension de Duplay
forestr.	cama de la madera en autocargador	Couchette
agric.	cama de multiplicación	couche de multiplication
agric.	cama de paja	litière de paille
agric.	cama de paja	litière
agric.	cama de paja	couverture morte
agric.	cama de paja	litière paillée
agric.	cama de siembra	lit de semence
agric.	cama de siembra	lit de semis
agric.	cama de siembra	germoir
agric.	cama de siembra	couche de semis
med.	cama de somier articulado	lit à sommier articulé
med.	cama de yeso de v.Finck	coquille plâtrée de von Finck
med.	cama de yeso giratoria	coquille plâtrée rotative
construct.	cama del camino en corte	largeur d'assiette
construct.	cama del camino en corte	assiette
agric.	cama en el pavimento	couche au ras du sol
agric.	cama en el suelo	couche au ras du sol
agric.	cama en J acostada	age en col de cygne
agric.	cama espesa	couche épaisse
agric.	cama fabricada con perfil I	age profilé
environ.	cama fluidificada	lit fluidisé
agric.	cama forjada	age forgé
agric.	cama fria	couche froide
agric., industr.	cama fría	couche froide
agric.	cama germinadora	couche de germination
med.	cama giratoria manual	lit de malade à rotation mécanique
mun.plan.	cama metálica	lit métallique
med.	cama operatoria	lit opératoire
med.	cama operatoria	lit chirurgical
med.	cama para paciente cardíaco	lit articulé pour cardiaque
med.	cama para partos	lit d'accouchement
agric.	cama permanente	litière permanente
lab.law., agric.	cama permanente	litière profonde
anim.husb.	cama permanente	litière montée
agric.	cama permanente	poulailler avec litière profonde
agric.	cama plana	plate-bande
agric.	cama plana	couche plate
mun.plan.	cama plegable	lit réversible
mun.plan.	cama plegable	lit pliant
anim.husb.	cama profunda	litière montée
lab.law., agric.	cama profunda	litière profonde
agric.	cama profunda	litière permanente
agric.	cama tratada térmicamente	age traité
agric.	cama tratada térmicamente	age en acier coulé
gen.	camas construídas especialmente para cuidados médicos	lits construits spécialement pour les soins médicaux
patents.	camas de camping	lits de camp
gen.	camas de hospital	lits d'hôpital
gen.	camas de muñecos	lits de poupées
gen.	camas hidrostáticas para uso médico	lits hydrostatiques à usage médical
gen.	camas hidrostáticas que no sean para uso médico	lits hydrostatiques, non à usage médical
gen.	camas hidrostáticas que no sean para uso médico	lits hydrostatiques non à usage médical
UN, tech.	camas plegables	lits pliables
nat.res.	chinche cormin de las camas	punaise (Cimex)
nat.res., agric.	chinche cormin de las camas	punaise des lits (Cimex lectularius)
nat.res., agric.	chinche de cama	punaise des lits (Cimex lectularius)
entomol.	chinche de la cama de zonas tropicales Cimex hemipterus	punaise des lits tropicale
transp.	coche cama	wagon-lit
transp.	coche cama	voiture-lit
transp.	coche-camas	wagon-lits
transp.	coche-camas	voiture-lits
gen.	colchas de cama	couvre-lits dessus-de-lit
gen.	colchas de cama	couvre-pieds
gen.	colchas de cama	courtepointes
gen.	colchas de cama	dessus-de-lit couvre-lits
gen.	colchas de cama	couvre-lits
gen.	colchas de cama de papel	couvertures de lit en papier
transp.	Compañía Internacional de Coches-Cama y de los Grandes Expresos Europeos	Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express Européens
transp.	Compañía Internacional de coches-camas	Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme
transp.	Compañía Internacional de coches-camas	C.I.W.L.T.
agric.	cultivo en camas	culture en plates-bandes
lab.law., agric.	disparador de seguridad emplazado en la cama del arado	dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues
agric., mech.eng.	dispositivo de desplazamiento lateral de la cama	dispositif de déplacement de l'age
agric., mech.eng.	dispositivo de desplazamiento lateral de la cama	dispositif de déplacement latéral du bâti
transp.	encargado de coche-cama	conducteur de wagon-lits
agric.	establo con camas	étable avec paille
agric.	establo con camas	étable à litière accumulée
agric.	establo sin camas de paja	étable sur caillebotis
agric.	establo sin camas de paja	étable sans paille
agric.	establo sin camas de paja	étable à lisier
agric.	estabulación libre sin camas de paja	stabulation libre sans paille
gen.	guarniciones de camas no metálicas	garnitures de lits non métalliques
gen.	guarniciones de camas metálicas	garnitures de lits métalliques
gen.	guarniciones de camas metálicas	garnitures de lits métalliques
gen.	guarniciones de camas metálicas	garnitures de lits métalliques
gen.	guarniciones de camas metálicas	garnitures de lits métalliques
gen.	guarniciones de camas no metálicas	garnitures de lits non métalliques
gen.	guarniciones de camas no metálicas	garnitures de lits non métalliques
gen.	habitación con dos camas	chambre à deux lits
stat.	habitantes por cama de hospital	nombre de personnes par lit d'hôpital
agric., el.	iluminación de la cama	éclairage de couche
industr., construct.	manta para cama	couverture de lit
gen.	mantas de cama	couvertures de lit
med.	mesa-cama	table-lit
agric.	paja para la cama	paille de litière
agric.	paja para la cama de ganado	paille de litière
mech.eng.	palanca de cama	levier de came
industr., construct.	pie de cama	descente de lit
transp.	plaza de cama	place wagons-lits
transp.	plaza de cama	place de wagons-lits
agric.	plaza de reposo con cama	logette avec litière
agric.	plumas para artículos de camas	plumes à lit
gen.	plumas para las camas	plumes pour la literie
transp.	pool coches-camas	pool voitures-lits
transp.	pool coches-camas	pool TEN
med.	porcentaje de camas	pourcentage de lits
agric.	prado para facilitar camas para el ganado	prairie à litière
gen.	productos para camas de animales	produits pour litières
patents.	productos para esparcir sobre camas de animales	litières pour animaux
med.	proporción de camas	répartition des lits
automat.	regulador de camas	régulateur à cames
patents.	ropa de cama	literie
textile	ropa de cama	linge de lit
gen.	ropa de cama	literie linge
patents.	ropa de cama blanca	linge de lit
patents.	ropa de cama y de mesa	couvertures de lit et de table
patents.	ropa de cama y mantelería	linge de lit et de table
gen.	ruedecillas de camas metálicas	roulettes de lits métalliques
gen.	ruedecitas de camas no metálicas	roulettes de lits non métalliques
industr., construct.	salto de cama	saut-de-lit
industr., construct.	salto de cama	négligé
industr., construct.	salto de cama	déshabillé
food.ind.	secador a cama fluidizada	séchoir à lit fluidisé
med.	sillón-cama para anestesia	fauteuil-lit d'anesthésie
anim.husb.	sistema de cama profunda	système de litière montée
mun.plan.	sofá-cama	canapé convertible
gen.	somieres de camas	sommiers de lits
agric.	suelo sin cama	sol sans litière
agric.	superficie de camas	surface de couches
agric.	superficie de camas	mètres carrés de couches
agric., anim.husb.	superficie sin cama	surface non recouverte de litière
transp.	suplemento de coche-cama	supplément voiture-lits
transp.	suplemento de coche cama	supplément de wagon-lits
transp.	suplemento de coche-cama	bulletin de supplément voiture-lits
transp.	suplemento de coche cama	bulletin de wagon-lits
health.	tasa de rotación de camas	taux de rotation des lits
patents.	tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama	tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit
patents.	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa	tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table
patents.	tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa	tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table
coal.	turba para cama de animales	tourbe pour litière
gen.	turba para camas de animales	tourbe pour litières
med.	técnicas de construcción de camas para enfermos	techniques de construction des lits de malades
gen.	vagones-cama coches-cama	wagons-lits
gen.	vagones camas	wagons-lits
agric.	área de camas	mètres carrés de couches
agric.	área de camas	surface de couches