| Subject | Spanish | French |
| med. | angiografía de la cadera | angiographie des artères circonflexes de la cuisse |
| med. | aparato corrector de la cadera | attelle de hanche |
| med. | aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera | appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche |
| med. | arnés correctivo para la luxación congénita de cadera | culotte de Becker pour luxation congénitale de la hanche |
| med. | aro para la cadera de un corsé | courbe de hanche |
| transp., tech., law | articulación de rótula de la cadera | joint coxal à rotule |
| med. | artritis reumatoidea de la cadera | coxarthrose (malum coxae senile, morbus coxae senilis) |
| med. | artritis reumatoidea de la cadera | arthrose sénile de la hanche (malum coxae senile, morbus coxae senilis) |
| med. | artritis reumatoidea de la cadera | coxarthrie (malum coxae senile, morbus coxae senilis) |
| med. | artrodesis de la cadera de Boehler | arthrodèse de la hanche de Boehler |
| med. | artrotomía de la cadera | arthrotomie de la hanche |
| industr., construct. | bota de cadera | cuissarde |
| agric., food.ind. | cadera de intervención | "rumsteck" d'intervention |
| med. | cadera de resorte | hanche à ressaut (coxa saltans) |
| med. | cadera de resorte | hanche à ressort |
| med. | clono de la cadera | clonus de la hanche |
| med. | contracción de la cadera | contracture de la hanche |
| med. | desarticulación de la cadera | désarticulation de la hanche |
| med. | displasia de cadera | dysplasie coxo-fémorale (luxatio coxae congenita) |
| gen. | dolor en la articulación de la cadera | maladie de la hanche |
| gen. | dolor en la articulación de la cadera | coxalgie |
| med. | fenómeno de flexión de la cadera | flexion combinée de la cuisse et du bassin |
| med. | fenómeno de rigidez de la cadera | symptôme de la hanche inflexible |
| med. | fractura complicada de la cadera | fracture avec luxation de la hanche |
| IMF. | fraude en cadera | fraude carrousel |
| med. | férula correctora de la cadera | attelle correctrice de la hanche |
| med. | férula correctora de la cadera | attelle de maintien de la hanche |
| med. | férula de cadera | attelle de hanche |
| vet.med., anat. | hueso de la cadera | ilion |
| med. | implante osteoarticular de cadera | prothèse de l'articulation de la hanche |
| med. | inestabilidad de la cadera | instabilité de la hanche |
| med. | inmovilización de la cadera | enclouage de la hanche |
| med. | luxación congénita de la cadera | luxation congénitale de la hanche |
| med. | luxación de la cadera | luxation de la hanche |
| med. | luxación espástica de la cadera | luxation spastique de la hanche |
| med. | luxación teratológica de la cadera | luxation tératologique de la hanche |
| med. | luxación teratológica de la cadera | luxation congénitale vraie |
| med. | luxación traumática de la cadera | luxation traumatique de la hanche |
| vet.med. | mal de caderas Trypanosoma equinum | mal de caderas |
| nat.sc., agric. | mal de caderas | mal de cadera |
| med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | maladie de Waldenström-Perthes (coxa plana, caput planum) |
| med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | ostéochondrite déformante infantile (coxa plana, caput planum) |
| med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | maladie de Perthes-Calvé-Legg (coxa plana, caput planum) |
| med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | arthrite déformante juvénile (coxa plana, caput planum) |
| med. | periartritis de cadera | périarthrite de la hanche |
| tech., industr., construct. | perímetro de cadera | tour de hanches |
| med. | prótesis de la cadera | prothèse de la hanche |
| med. | reducción de la cadera | reposition de la hanche |
| med. | reducción de la luxación de la cadera de Dshanelidze | réduction de luxation de la hanche de Dshanelidze |
| UN | reemplazo de caderas | opération de la hanche |
| med. | resección de la cadera | résection de la hanche |
| med. | vendaje de la cadera | bandage de la hanche |
| med. | vendaje de la cadera | bandage de hanche |
| med. | vendaje en flexión de la cadera | bandage fonctionnel de hanche |