Terms containing c

Subject	Spanish	French
med.	A.C.E.-mixtura	mélange alcoolchloroformeéther (pour anesthésie)
med.	A.C.E.-mixtura	extrait corticosurrénal
met.	a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja	a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible
met.	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma	aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma
el.	acoplamiento en c.a.	couplage en alternatif
scient., industr.	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y...	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et...
chem.	alcanos, C10-13, cloro	alcanes, C10-13, chloro
chem.	alcanos, C10-13, cloro	alcanes en C10-13, chloro
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
chem.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
med.	aminoácido con C terminal	acide aminé C-terminal
el.	amplificador c.c. complementario	amplificateur complémentaire en continu
el.	amplificador de transistores en c.c.	amplificateur à transistor en continu
earth.sc., el.	aparato I.C.M.	appareil I.S.M.
comp., MS	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C
med.	B.C.G.	B.C.G.
med.	B.C.G.	bacille de Calmette-Guérin
gen.	banda C y X	bande C et X
comp., MS	Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución	bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime
gen.	C радио. clase C de una etapa amplificadora	classe d'un étage amplificateur
comp., MS	C, ctas. por cobrar	comptes clients
gen.	c.c.value	valeur coupelle fermée
work.fl.	c/d	à l'attention de
IMF.	c. & f.	c. et f.
IMF.	c. & f.	coût et fret
chem.	C-heterósido	C-hétéroside
el.	c.i. híbrido MOS/bipolar	circuit intégré à transistors MOS et bipolaires
IMF.	c.i.f.	c.a.f.
IMF.	c.i.f.	coût, assurance, fret
transp., mater.sc.	C.I.F.	C.A.F
stat.	c.i.f.	coût assurance fret
gen.	c.i.f.	coût, assurance et fret
gen.	C4 ISTAR	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
life.sc.	C.I.T. para el paso parcial	C.I.T.pour le passage d'une partie du panache
transp.	C.I.W.L. Turismo	C.I.W.L.T.
transp.	C.I.W.L. Turismo	Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme
forestr.	c-llave	c - dé
med.	cΘlulas de Hargraves	cellules de Hargraves
med.	cΘlulas de Hargraves	cellules L.E.
med.	cΘlulas de Hobauer	cellules de Hofbauer
med.	cΘlulas del órgano de Corti	cellules auditives
agric., chem.	C-N cociente	rapport C-N
agric., chem.	C-N cociente	quotient C-N
agric., chem.	C-N razon	rapport C-N
agric., chem.	C-N razon	quotient C-N
UN	C-n sobre las armas inhumanas	Convention sur les armes inhumaines
med.	C.S.	en quantité suffisante (quantum satis, quantum sufficit)
med.	C.S.	quantum satis (quantum satis, quantum sufficit)
med.	C.S.	q.s. (quantum satis, quantum sufficit)
IT	C-UE/EU-C	CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
nucl.pow.	C/V	C/S
nucl.pow.	C/V	confinement et surveillance
earth.sc., el.	c-v cuasiestático	mesure capacité-tension en régime quasi-statique
earth.sc., el.	c-v cuasiestático	mesure C-V en régime quasi-statique
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	mesure C-V à haute fréquence
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	mesure capacité-tension haute fréquence
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	mesure capacité-tension à haute fréquence
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	mesure C-V haute fréquence
el.	c-v pulsado	mesure capacité-tension par impulsions
el.	c-v pulsado	mesure C-V par impulsions
transp.	C y F	C et F
transp.	C y F	coût et fret
el.	carga c.a.	charge en alternatif
el.	carga c.c.	charge en continu
transp.	categoría III C de actuación operacional	exploitation de catégorie de performances III C
el.	circuito de estabilización c.c. del transistor	circuit de stabilisation en c.c.du transistor
el.	condensador c.i. doble	capacité double face dans un circuit intégré
fin.	Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales	Convention douanière sur les Carnets ECS pour échantillons commerciaux - Bruxelles 1956
leath.	cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p.	cuirs et peaux préparés et ouvrages en cuir,n.d.a.,et pelleteries apprêtées
commun., el.	diodo restaurador de c.c	diode de calage
antenn.	diodo restaurador de C.C.	diode de niveau
polit.	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil	Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile
polit.	Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía	Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie
el.	disparo en c.c.	déclenchement en continu
chem.	el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años	le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
met.	el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad	le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité
met.	en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita	dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite
tech., el.	ensayo de caída de tensión directa en c.c.	test de chute de tension directe en continu
el.	ensayo de fuga inversa en c.c.	test de courant de fuite inverse en continu
el.	equilibrio c.c.	équilibre en courant continu
gen.	equipo de explotación del C.SIS	équipe d'exploitation C.SIS
el.	escala de equilibrio c.c.	zone d'équilibre en courant continu
math.	estadìstica C1 de Hoeffding	coefficient U de Hoeffding
math.	estadìstica C1 de Hoeffding	coefficient C1 de Hoeffding
stat.	estadística C1 de Hoeffding	coefficient U de Hoeffding
stat.	estadística C1 de Hoeffding	coefficient C1 de Hoeffding
el.mot.	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence
med.	factores sanguíneos C,D y E	facteurs sanguins CDE
el.	filtro de los armónicos de c.a.	filtre côté alternatif
el.	filtro de los armónicos de c.a.	filtre côté courant alternatif
el.	filtro de los armónicos de c.a.	circuit de filtrage
el.	filtro de línea de C.A.	filtre de ligne à courant alternatif
el.	frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M	fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M.
el.	frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M	fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M.
mun.plan.	frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C	réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C
el.	gama de equilibrio c.c.	zone d'équilibre en courant continu
el.mot.	generador de c.a.	alternateur
commun.	grupo C de funciones	groupe de caractéristiques C
pharma.	hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.	hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.
industr., construct.	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados	fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes
chem.	HN=C=O	acide isocyanique
econ.	instalaciones industriales completas n.c.o.p.	ensembles industriels,n.d.a.
econ.	instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p.	instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.
chem.	intermediario C de la petidina	intermédiaire C de la péthidine
el.	lado c.c.	circuit d'atténuation
met.	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura	les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
el.	línea de carga c.a.	droite de charge en alternatif
el.	línea de carga c.c.	droite de charge en continu
el.	margen de ruido c.a.	marge de bruit en alternatif
el.	margen de ruido c.a.	garde au bruit en alternatif
el.	margen de ruido c.c. lógico 0	garde au bruit en continu sur le niveau logique 0
el.	margen de ruido c.c. lógico 1	garde au bruit en continu sur le niveau logique 1
agric.	materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.
chem.	materias y productos químicos n.c.o.p.	matières et produits chimiques,n.d.a.
earth.sc., el.	medición c-v a tierra	mesure capacité-tension à la terre
earth.sc., el.	medición c-v a tierra	mesure C-V à la terre
earth.sc., el.	medición c-v flotante	mesure capacité-tension flottante
earth.sc., el.	medición c-v flotante	mesure C-V flottante
earth.sc., el.	medidor c-v	dispositif de mesure capacité-tension
earth.sc., el.	medidor c-v	dispositif de mesure C-V
el.	modulador con acoplamiento en c.a.	modulateur du type à couplage alternatif
el.mot.	máquina de c.a.	machine à courant alternatif
el.mot.	máquina de c.c.	machine à courant continu
earth.sc., el.	método c-v cuasiestático de rampa	mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie
earth.sc., el.	método c-v cuasiestático de rampa	mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie
IMF.	n.c.o.p.	n.c.a.
IMF.	n.c.o.p.	non classé ailleurs
IMF.	n.c.s.	n.c.a.
IMF.	n.c.s.	non classé ailleurs
chem.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
gen.	notificación C&L	notification C&E
social.sc., health.	O.I.C.E	OICS
social.sc., health.	O.I.C.E	Organe international de contrôle des stupéfiants
health.	oncogén celular c-kit	oncogène cellulaire c-kit
account.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.
account.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.
gen.	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire	au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
gen.	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación	au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation
el.	potencia anódica de entrada de c.c	puissance d'alimentation anodique
el.	potencia anódica de entrada de c.c	puissance d'alimentation
el.	potencia anódica de entrada de c.c	puissance anodique d'entrée
industr., construct.	productos manufacturados de caucho n.c.o.p.	caoutchouc manufacturé,n.d.a.
met.	productos manufacturados de metal n.c.o.p.	articles manufacturés en métal,n.d.a.
industr., construct.	productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.	articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a.
econ.	productos manufacturados diversos n.c.o.p.	articles manufacturés divers,n.d.a.
chem.	productos químicos y productos relacionados n.c.o.p.	produits chimiques et produits connexes,n.d.a.
market., environ.	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992	Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage1990-1992
chem.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
health.	proteína C kinasa	protéine kinase C
health.	proteína c-reactiva	protéine C réactive
fin., commun., industr.	protocolo C-SET	protocole C-SET
law, construct.	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
stat., scient.	prueba C.S.M.	test C.S.M.de Barnard
stat.	prueba C.S.M.	test CSM de Barnard
math.	prueba C.S.M.	test C.S.M. de Barnard
transp.	punto C del ILS	point C de l'ILS
earth.sc., el.	punto c-v	point conducteur capacité-tension
earth.sc., el.	punto c-v	point conducteur C-V
transp.	punto de entrega c.i.f. en el interior del país	point de livraison c.a.f. à terre
agric.	razón C:N	quotient C:N
el.	recta de carga c-a del transistor	du transistor
el.	recta de carga c-a del transistor	droite de charge en c-a
el.	recta de carga c.c. del transistor	droite de charge en c.c.du transistor
chem.	relación C:N	rapport C:N
radio	relación portadora/interferencia C/I símbolo	rapport porteuse sur brouillage
radio	relación portadora/ruido C/R símbolo	rapport porteuse sur bruit
el.	resistencia c.c. directa	résistance en continu en direct
el.	resistencia de c.c. inversa	résistance inverse en continu
el.	resistencia inversa de c.a.	résistance inverse en alternatif
el.	ruido c.a.	bruit en alternatif
el.	ruido de polarización c.c.	bruit de polarisation continue
el.	ruido en c.c.	bruit en continu
el.	señalización en c.a.	signalisation à courant alternatif
el.	señalización en c.a.	signalisation en courant alternatif
el.	tensión c.c. del emisor	tension continue d'émetteur
el.	tensión de c.c. de drenaje	tension continue d'anode
el.	tensión de c.c. del colector	tension continue de collecteur
piez.	tensión de ruptura en c.c.	tension de claquage en courant continu
med.	teoría diferencial del E.C.G.	théorie des différences de l'E.C.G.
stat.	test C.S.M.	test CSM de Barnard
el.	transconductancia en c.c.	transconductance en continu
econ., fin.	transferencias corrientes sin contrapartida n.c.o.p	transferts courants sans contrepartie n.d.a
econ.	transferencias corrientes sin contrapartida N.C.O.P	transferts courants sans contrepartie n.d.a.
med.	translocación del tipo c-t	translocation du type c-t
med.	translocación del tipo c-t	translocation centromère-télomère
polit.	Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile
el.	unidad c.i.	unité de circuit intégré
IT, el.	unidad de bloqueo de c.c.	unité d'interruption d'alimentation
polit.	Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos	Unité Qualité législative C - Droits des citoyens
econ., market.	valor unitario c.i.f.	valeur unitaire c.a.f.
market., fin.	valoración c.i.f.	évaluation C.A.F.
IMF.	valoración c.i.f.	évaluation c.a.f. (MBP5)
health.	variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick	maladie de Niemann-Pick de type C
milk.	vitaminas B y C hidrosolubles	vitamines B et C solubles dans l'eau
agric.	v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada	vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée
econ., commer.	zona "c" predeterminada	zone "c" prédéfinie
chem.	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11