Terms containing bucle

Subject	Spanish	French
commun.	acceso a bucle local	accès à la ligne d'abonné locale
IT	adaptador de bucle	adaptateur de bouclage
industr., construct.	alfombra de bucles	tapis à touffes
industr., construct.	alfombra de bucles	tapis à boucles
industr.	algodón con bucles de la clase esponja	tissu bouclé
industr.	algodón con bucles de la clase esponja	tissu éponge
industr.	algodón con bucles de la clase esponja	tissu bouclé du genre éponge
industr.	algodón con bucles de la clase esponja	coton bouclé du genre éponge
IT, el.	altura del bucle	hauteur de boucle du fil de connexion
IT, el.	altura del bucle	hauteur de boucle du fil
IT, el.	altura del bucle	hauteur de boucle
el.	ambigüedad en el enganche del bucle	ambiguité de verrouillage de la boucle
el.	anchura de banda del bucle	largeur de bande de boucle
commun., IT	arranque por bucle	déclenchement par boucle
mech.eng.	barrido en bucle	balayage en boucle
industr., construct.	bordado de bucle	point de bouclette
IT, el.	bucle abierto	boucle ouverte
tech., industr., construct.	bucle abierto	maille ouverte
commun.	bucle activo de control	boucle de commande active
el.	bucle analógico	test en boucle analogique
IT, dat.proc.	bucle anidado	boucle imbriquée
IT, dat.proc.	bucle anidado	boucle emboîtée
IT	bucle cerrado	boucle fermée
IT, dat.proc.	bucle condicional	boucle conditionnelle
commun., IT	bucle conmutado	courant de trafic
med.	bucle D	boucle D
telecom.	bucle de abonado	ligne réseau
commun.	bucle de abonado	ligne d'abonné
commun., IT	bucle de abonado	boucle locale
commun., IT	bucle de abonado	accès local
commun.	bucle de abonado	ligne d'accès
commun., IT	bucle de abonado	"dernier kilomètre"
commun.	bucle de abonado	ligne de rattachement
telecom.	bucle de abonado	ligne de raccordement
commun.	bucle de abonado asimétrico digital	réseau de raccordement numérique asymétrique
commun.	bucle de abonado asimétrico digital	réseau de distribution numérique asymétrique
commun.	bucle de abonado de alta velocidad	boucle d'abonné à taux binaire élévé
commun.	bucle de abonado digital	ligne numérique d'abonné
commun., el.	bucle de abonado digital asimétrico	ligne numérique à paire asymétrique
commun., el.	bucle de abonado digital asimétrico	liaison numérique à débit asymétrique
commun., el.	bucle de abonado digital asimétrico	ligne asymétrique d'abonné numérique
commun., IT, el.	bucle de abonado digital asimétrico	ligne de raccordement numérique asymétrique
commun.	bucle de abonado en telefonía	ligne téléphonique d'abonné
commun.	bucle de abonado en telefonía	ligne téléphonique
commun.	bucle de abonado en telefonía	ligne principale d'abonné
commun.	bucle de abonado en telefonía	ligne de réseau
commun.	bucle de abonado en telefonía	ligne d'abonné
IT	bucle de acceso rápido	zone d'accès rapide
el.	bucle de acoplamiento	boucle de transfert
gen.	bucle de acoplamiento	boucle de couplage
antenn.	bucle de acoplamiento central	boucle de couplage central
antenn.	bucle de acoplamiento terminal	boucle de couplage terminal
textile	bucle de aguja	boucle d’aiguille
commun., IT	bucle de alarma	boucle d'alarme
commun., IT	bucle de alarma-intervención diferida	boucle d'alarme-intervention différée
IT, el.	bucle de alimentación	boucle de téléalimentation
transp., construct.	bucle de anclaje	boucle d'ancrage
textile	bucle de bobina	boucle de navette
med.	bucle de cadena sencilla	boucle
IT	bucle de cinta perforada	lacet de bande perforée
commun., IT	bucle de comprobación	boucle de contrôle
IT	bucle de conmutación de protección	boucle de sécurisation
mech.eng., construct.	bucle de control	boucle de contrôle
commun.	bucle de control	boucle de pilotage
IT, el.	bucle de control	boucle de commande
IT, el.	bucle de control	boucle de régulation
IT, el.	bucle de control	boucle d'asservissement
IT, el.	bucle de control automático	boucle de régulation
IT, el.	bucle de control automático	commande automatique de niveau
IT, el.	bucle de control automático	boucle d'asservissement
IT	bucle de control de retroalimentación	boucle de régulation
IT	bucle de control de retroalimentación	boucle de réaction
IT	bucle de control de retroalimentación	boucle d'asservissement
el.	bucle de Costas	boucle de Costas
IT, dat.proc.	bucle de dependencia	boucle de dépendance
mech.eng.	bucle de enganche	boucle de servomécanisme
mech.eng.	bucle de enganche	boucle d'asservissement
el.	bucle de enganche de fase	boucle à verrouillage de phase
el.	bucle de enganche de fase	boucle à asservissement de phase
el.	bucle de enganche de fase	boucle de verrouillage de phase
el.	bucle de enganche de fase	boucle d'asservissement de phase
el.	bucle de enganche de fase simulado	boucle à verrouillage de phase simulée
el.	bucle de enganche de retardo	boucle à retard de phase
telecom.	bucle de ensayo	boucle d'essais
textile	bucle de entremallas	boucle d’abattage
IT	bucle de estación	ligne de poste supplémentaire
IT	bucle de estación	ligne de poste principal
IT	bucle de estación	ligne de poste
IT	bucle de estación	boucle de poste
earth.sc., el.	bucle de histéresis	cycle d'hystérésis
automat.	bucle de histéresis	boucle d'hystérésis
earth.sc., el.	bucle de histéresis	boucle d'hysteresis
commun., el.	bucle de inducción magnética	boucle pour mal-entendants
IT, el.	bucle de inducción magnética	câble d'induction
IT, el.	bucle de inducción magnética	boucle d'induction magnétique
med.	bucle de inversión	boucle d'inversion
el.	bucle de la cinta	boucle de bande
automat.	bucle de Murray	boucle de Murray
commun.	bucle de privacidad de voz	boucle de confidentialité des conversations
commun.	bucle de protección contra errores	boucle de protection contre les erreurs
IT	bucle de prueba	boucle d'essai
IT	bucle de prueba	bouclage numérique
IT	bucle de prueba	bouclage
commun.	bucle de prueba de audio del canal de radio	boucle de test des canaux RF
el.	bucle de pruebas de continuidad	boucle pour essais de continuité
el.	bucle de realimentación	boucle de réaction
tech., R&D.	bucle de realimentación	boucle de rétroaction
IT, el.	bucle de regulación	commande automatique de niveau
IT, el.	bucle de regulación	boucle de régulation
IT, el.	bucle de regulación	boucle d'asservissement
automat.	bucle de regulación	circuit régulateur
meas.inst.	bucle de regulación automática de fase	boucle de réglage automatique de phase
nat.sc., agric.	bucle de reinspección	voie de dérivation destinée à la réinspection
nat.sc., agric.	bucle de reinspección	chaîne de réinspection
tech., R&D.	bucle de retroalimentación	boucle de rétroaction
IT	bucle de salida a entrada de 50 ohmios	bouclage 50 ohms
earth.sc., transp.	bucle de Schuler	boucle de Schuler
commun.	bucle de seguimiento	boucle de poursuite
el.	bucle de seguimiento	dispositif de poursuite
comp., MS	bucle de sincronización	boucle de synchronisation
industr., construct.	bucle de trama	boucle de trame
el.	bucle de transferencia	boucle de transfert
commun.	bucle de transmisión	lobe d'émission
chem.	bucle de válvula de inyección	boucle d'injection
nat.sc., transp.	bucle de vía para ensayos	boucle d'essai
nat.sc.	bucle del colector	boucle de captage
mech.eng.	bucle del servomecanismo	boucle de servomécanisme
mech.eng.	bucle del servomecanismo	boucle d'asservissement
el.	bucle diamagnético	spire diamagnétique
el.	bucle diamagnético	boucle diamagnétique
IT	bucle digital	boucle numérique
IT	bucle distante	bouclage distant
chem.	bucle dosificador	boucle
textile	bucle en forma de corazón	boucle en coeur
radio	bucle enganchado en fase	boucle à verrouillage de phase
IT	bucle exterior	boucle extérieure
IT	bucle externo	boucle externe
IT, el.	bucle inductivo	câble d'induction
IT, el.	bucle inductivo	boucle d'induction magnétique
IT, dat.proc.	bucle interno	boucle interne
comp., MS	bucle invertido	bouclage
IT, dat.proc.	bucle iterativo	boucle itérative
IT, dat.proc.	bucle iterativo	boucle définie
commun., IT	bucle local	ligne d'abonné
commun., IT	bucle local	boucle locale
commun., IT	bucle local	accès local
commun., IT	bucle local	"dernier kilomètre"
commun., IT	bucle local diferenciado	boucle locale à tarification séparée
commun., IT	bucle local diferenciado	boucle locale dégroupée
market., commun.	bucle local disociado	ligne d'abonné dissociée
market., commun.	bucle local disociado	boucle locale dissociée
market., commun.	bucle local inalámbrico	ligné d'abonné sans fil
commun.	bucle local inalámbrico	boucle locale sans fil
market., commun.	bucle local no conmutado	ligne d'abonné non commutée
commun.	bucle local por cable	ligne d'abonné câblée
commun.	bucle local radioeléctrico	boucle locale radio
IT, dat.proc.	bucle lógico	boucle logique
commun., el.	bucle magnético	boucle pour mal-entendants
med.	bucle metálico de Brueckl	boucle métallique de Brueckl
IT, dat.proc.	bucle MIENTRAS	boucle indéfinie
IT, dat.proc.	bucle MIENTRAS	boucle WHILE
IT, dat.proc.	bucle MIENTRAS	boucle TANT QUE
IT	bucle principal	boucle principale
med.	bucle R	boucle R
IT	bucle remoto	bouclage distant
el.	bucle sin fin	boucle
IT, dat.proc.	bucles superpuestos	chevauchement de boucles
industr., construct.	bucles y rizos	vrilles et boucles
commun.	calificación del bucle	qualification de boucle
commun.	campo de bucle	champ de bouclage
textile	captado de bucles	captage de boucle
textile	captador de bucles de màquina de coser	capteur de boucle de machine à coudre
commun., IT	central del bucle local	répartiteur de la boucle locale
commun., IT	cierre de bucle	fermeture de boucle
IT	cierre del bucle	fermeture de la boucle
IT	cifrado de bucle único	chiffre à une boucle
IT	cifrador de doble bucle	chiffre à deux boucles
IT	circuito bucle enganchado en fase	circuit boucle à verrouillage de phase
el.	circuito en bucle	maille
el.	circuito en bucle	circuit fermé
el.	circuito en bucle	boucle
IT, dat.proc.	condición de salida de bucle	condition de sortie de boucle
IT, dat.proc.	condición externa de un bucle	condition pré-testée
IT, dat.proc.	condición interna de un bucle	condition post-testée
IT, mech.eng.	condición para pasar a bucle cerrado	condition de passage à la boucle fermée
IT	conexión en bucle	rebouclage
IT	conexión en bucle	bouclage
IT	conexión en bucle	connexion en boucle
commun.	conexión en bucle	fonction de bouclage
commun.	conexión en bucle	mise en boucle
commun., tech.	conexión en bucle	méthode de test en boucle
tech., el.	conexión en bucle	essai de mise en boucle
tech., el.	configuración en bucle	réseau en boucle
tech., el.	configuración en bucle	réseau de téléconduite en boucle
tech., el.	configuración en bucle	configuration en boucle
IT	conmutador de bucles	commutateur de boucles
commun.	consola de bucle conmutado	poste d'opérateur de classe B
mech.eng.	constante de tiempo del bucle de autorregulación	constante de temps d'une boucle d'asservissement
IT, el.	contador de bucle	compteur de boucle
IT, dat.proc.	contador de iteración de bucle	compteur de tours de boucle
IT, dat.proc.	contador de iteración de bucle	compte-tours
IT, transp.	control automático de trenes por bucles largos	commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues
IT, el.	control de bucle abierto	commande en chaîne ouverte
IT, el.	control de bucle abierto	commande en chaîne
IT, el.	control de bucle cerrado	commande à asservissement
IT, el.	control de bucle cerrado	régulation
auto.ctrl.	control en bucle abierto	commande en boucle ouverte
auto.ctrl.	control en bucle cerrado	régulation
auto.ctrl.	control en bucle cerrado	commande en boucle fermée
el.	controlador de bucle cerrado	dérouleur de bandes magnétiques en boucle fermé
transp., environ.	convertidor catalítico de tres vías con bucle cerrado	convertisseur catalytique à trois voies à boucle fermée
IT, earth.sc.	decodificador de bucle enganchado en fase	décodeur à boucle de verrouillage de phase
textile	deformación del bucle	déformation de la boucle
textile	deformación del bucle	déformation de la maille
el.	demodulador con bucle de enganche de fase	démodulateur à boucle à verrouillage de phase
commun., IT	desagregación del bucle local	dégroupage des boucles locales
commun., IT	desagregación del bucle local	dégroupage de la boucle locale
commun., IT	desagregación del bucle local	dégroupage de l'accès à la boucle locale
IT, el.	desviación en altura del bucle	hauteur de boucle du fil
IT, el.	desviación en altura del bucle	hauteur de boucle du fil de connexion
IT, el.	desviación en altura del bucle	hauteur de boucle
IT	detección de la corriente de bucle	détection du courant de boucle
commun., IT	detección del bucle de alarma	détection de boucles d'alarme
el.	detección síncrona con bucle de enganche de fase	détection synchrone avec boucle de verrouillage de phase
comp., MS	dirección de bucle invertido	adresse de bouclage
commun.	dirección de bucle local	adresse de boucle locale
railw., sec.sys.	dispositivo de detección por bucle	dispositif de détection par boucle
comp., MS	duración del bucle	durée de la boucle
el.	elemento radiante en bucle	élément rayonnant en boucle
IT	enlace en bucle	liaison bouclée
commun., tech.	ensayo por el método del bucle	essai par la méthode de la boucle
IT, dat.proc.	entrada en bucle	entrée de boucle
mech.eng.	eslinga de varios bucles	élingue à plusieurs brins
el.	estabilidad de ganancia de bucle	gain en boucle stable
el.	estabilidad del bucle	stabilité en boucle fermée
auto.ctrl.	estructura en bucle	structure de boucle
commun., IT	estructura en forma de bucle	structure bouclée
energ.ind.	flujo en bucle	flux de bouclage
tech.	funcionamiento en bucle abierto	fonctionnement en boucle ouverte
tech.	funcionamiento en bucle cerrado	fonctionnement en boucle fermée
commun.	función de bucle	mise en boucle
commun.	función de bucle	fonction de bouclage
commun.	grupo demodulador de bucle Linvar	fagot de démodulateur de boucle Linvar
commun.	hacer un bucle	renvoyer en boucle
commun.	haz de bucles locales	groupage de lignes locales
commun.	haz de bucles locales	groupage de boucles locales
industr., construct.	hilado con bucles	retors bouclé
industr., construct.	hilado con bucles	fil bouclé
industr., construct.	hilado con bucles	fil à vrilles
textile	hilo con bucles	fil bouclé
textile	hilo con bucles	fil à bouclettes
textile	hilo de fantasía con bucles	fil fantaisie bouclé
IT, dat.proc.	ignorar una parte de un bucle	omettre une partie de boucle
commun., IT	impedancia en bucle cerrado	impédance en boucle fermée
el.	inductor en bucle	inducteur boucle
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	interruption d'une boucle
chem.	inyector con bucle	injecteur à boucle
commun., el.	línea de prueba en bucle	ligne de test en boucle
commun., tech.	línea de pruebas A/B de bucles	ligne de test en boucle A/B
commun.	lógica de bucle de dirección de radar de tiro	logique de boucle de guidage de radar de tir
commun.	lógica de bucle de guía	logique de boucle de guidage
commun.	lógica de conmutación de bucle de guía	logique de commutation de boucle de guidage
automat.	mando de bucle abierto	commande en boucle ouverte
industr., construct.	manta de bucles	couverture touffetée
commun., IT	marcación por apertura/cierre del bucle	numérotation par ouverture de boucle
commun., IT	marcación por apertura/cierre del bucle	envoi d'impulsions par boucle
IT	mecanismo de bucle abierto	mécanisme en chaîne ouverte
textile	mechones y bucles	touffes et boucles
meas.inst.	medición de transmisión en bucle	mesure à transmission en boucle
commun.	mensaje de bucle	message de boucle
mech.eng.	motor con barrido en bucle	moteur à balayage en boucle
lab.eq.	método de bucle	méthode d'ensemencement à l'anse
transp.	nueva construcción del bucle	aménagement de la courbe
tech., industr., construct.	número de bucles por unidad de longitud	nombre de boucles par unité de longueur
snd.rec.	oscilógrafo de bucle	oscillographe bifilaire
meas.inst.	oscilógrafo de bucle	oscillographe à corde
snd.rec.	oscilógrafo de bucle	oscillographe à boucle
med.	perfusión de medicamentos en bucle cerrado	contrôle par boucle fermée pour l'infusion de médicaments
commun.	portadora de bucle digital	concentrateur de lignes numérique
commun., IT	prueba basada en bucle	essai par boucle d'induction
IT	prueba de bucle de abonado	essai de boucle d'abonné
commun., tech.	prueba de bucle de retorno	test en boucle
IT, dat.proc.	prueba de final de bucle	test de fin de boucle
IT	prueba en bucle	commande en boucle
IT	prueba en bucle	collationnement automatique
IT	prueba en bucle	contrôle par retour
IT, el.	prueba en bucle	bouclage pour essais
el.	prueba en bucle	essai en boucle
transp., chem.	prueba en bucle cerrado	essai en boucle fermée
meas.inst.	prueba en bucle de Varley	essai à boucle de Varley
commun., IT	pruebas de fuga y en bucle	essais de fuite et de boucle
IT	puesta en bucle	mise en boucle
commun., tech.	puesta en bucle	méthode de test en boucle
tech., el.	puesta en bucle	essai de mise en boucle
IT	puesta en bucle por control remoto	bouclage télécommandé
commun., IT	pulsador de ruptura del bucle	bouton de rappel d'enregistreur
commun., IT	pulsador de ruptura del bucle	bouton calibré
commun.	radio en el bucle de abonado	boucle locale radio
IT	reconocimiento de bucle cerrado	reconnaissance de la fermeture de la boucle
IT, tech.	red en bucle	réseau en boucle
IT, tech.	red en bucle	réseau bouclé
telecom.	red en bucle	réseau en anneau
auto.ctrl.	regulador para control en bucle cerrado	régulateur
auto.ctrl.	regulador para control en bucle cerrado	régulateur pour une commande en boucle fermée
commun., IT	reloj que funciona en bucle	horloge fonctionnant en boucle
textile	rendimiento al bucle	comportement à la boucle
textile	resistencia al bucle	résistance à la boucle
IT	resistencia de bucle	résistance de boucle
IT	resistencia del bucle de conductores	résistance série de boucle
IT	resistencia del bucle de conductores	résistance de boucle hors poste
IT	resistencia del bucle de conductores	résistance de boucle des conducteurs
IT	resistencia en bucle	résistance de boucle
commun., IT	resistencia en bucle de la estación	valeur de la résistance de ligne
commun., IT	resistencia en bucle de la estación	résistance de ligne du poste
commun., IT	resistencia en bucle de la estación	résistance de boucle du poste
IT	resistencia en bucle de la línea	valeur de la résistance de la ligne
IT, el.	respuesta en frecuencia en bucle abierto	transmittance isochrone en boucle ouverte
auto.ctrl.	respuesta en frecuencia en bucle abierto	réponse en fréquence en boucle ouverte
IT	robot en bucle abierto	robot en boucle ouverte
IT, dat.proc.	salir de un bucle	sortie de boucle
IT, dat.proc.	sangrado de bucle	indentation de boucles
commun., IT	secuencia de sistemas de bucles/sensores	système boucles/capteurs
transp.	servocontrol de bucle cerrado	asservissement en boucle fermée
IT, mech.eng.	servomecanismo de bucle	dispositif d'asservissement à boucle
mech.eng.	servomecanismo de bucle abierto	système asservi à boucle ouverte
commun.	señal puesta en bucle	signal transmis en retour
commun., IT	señalización en bucle	signalisation par ouverture de boucle
commun., IT	señalización en bucle	signalisation par boucle
IT	señalización por apertura de bucle	signalisation en circuit ouvert
IT	señalización por apertura de bucle	signalisation par envoi de courant
telecom.	señalización por apertura de bucle	signalisation par ouverture de boucle
commun., IT	señalización por bucle	signalisation par boucle
commun., IT	señalización por bucle	signalisation par ouverture de boucle
IT	señalización por bucle	signalisation en boucle
commun.	sistema buscador de nulos de bucle cerrado	système en boucle fermée pour recherche de zéros
el.	sistema de bucle cerrado	système à boucle fermée
IT, dat.proc.	sistema de bucle cerrado	système en boucle fermée
el.	sistema de bucle cerrado	système asservi
railw., sec.sys.	sistema de bucles de inducción	système à boucles d'induction
automat.	sistema de mando de bucle abierto	système de commande à boucle ouverte
transp., mech.eng.	sistema de refrigeración de bucle	système turboréfrigérateur auto-entretenu
IT	sistema de señalización por bucle	système de signalisation par ouverture de boucle
IT	sistema de señalización por bucle	système de signalisation en boucle
commun., IT	sistema en bucle	système en boucle
semicond.	superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control	surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande
el.	superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control	surface effective d'induction de la boucle du courant de commande
el.	superficie efectiva de inducción del bucle de salida	surface effective d'induction de la boucle de sortie
industr., construct.	superficie formando bucles	surface bouclée
fin., commun.	tarificación del bucle local a efectos de interconexión	tarification de la ligne d'abonné à des fins d'interconnexion
industr., construct.	tejido con bucles	tissu bouclette
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	tissu bouclé du genre éponge
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	tissu éponge
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	tissu bouclé
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	coton bouclé du genre éponge
textile	tejido de algodón con bucles de la clase esponja	tissu de coton bouclé du genre éponge
mech.eng.	tendencia a la contrarreacción en bucle cerrado	tendance à l'asservissement en boucle fermée
industr., construct.	terciopelo de bucle	velours épinglé
industr., construct.	terciopelo de bucle	éponge-velours
industr., construct.	terciopelo de bucle	velours non coupé
industr., construct.	terciopelo de bucle	velours bouclé
el.	tiempo de propagación en bucle	temps de propagation en boucle
commun., IT	transmisión por bucles de carreteras	transmission de boucles de route
IT, dat.proc.	variable de bucle	variable de boucle
commun.	ángulos de fase de bucle abierto	angle de phase en boucle ouverte