| Subject | Spanish | French |
| forestr. | arbol a brea | canari vulgaire (Canarium album, Canarium luzonicum) |
| forestr. | arbol a brea | arbre à baume (Canarium album, Canarium luzonicum) |
| chem., construct. | barniz de alquitrán de brea | vernis au goudron de houille |
| chem. | brea, alquitrán de hulla alta temperatura | brai de goudron de houille à haute température |
| bot. | brea blanca | élémi de l'Inde |
| construct. | brea de alquitrán | brai de goudron de houille |
| transp. | brea de alquitrán | brai de goudron |
| construct. | brea de alquitrán | brai de houille |
| coal. | brea de alquitrán mineral | brai de goudron minéral |
| industr., chem. | brea de alquitrán vegetal | poix noire |
| industr., chem. | brea de alquitrán vegetal | poix de goudron végétal |
| industr., chem. | brea de alquitrán vegetal | brai de goudron végétal |
| chem. | brea de alta temperatura | brai haute température |
| transp. | brea de carbón fósil | brai de goudron |
| coal. | brea de cera de lignito | brai de cire de lignite |
| agric., chem. | brea de Estocolmo | goudron végétal |
| agric., chem. | brea de Estocolmo | goudron de Norvège |
| construct. | brea de hulla | brai de goudron de houille |
| construct. | brea de hulla | brai de houille |
| chem. | brea de hulla | brai des goudrons de houille |
| chem. | brea de la grasa de la lana | poix de suint |
| chem. | brea de la grasa de la lana | brai de suint |
| transp. | brea de petróleo | brais de pétrole |
| transp. | brea de petróleo | bitume de pétrole |
| construct. | brea de primera destilación | brai de première distillation |
| chem., el. | brea de revestimiento | vernis d'enrobage |
| chem., el. | brea de revestimiento | enduit d'enrobage |
| transp. | brea dura | brai sec |
| chem. | brea esteárica | brai stéarique |
| chem. | brea esteárica | poix de stéarine |
| transp. | brea grasa | brai gras |
| chem. | brea modificada por insuflación de aire | brai modifié par insufflation d'air |
| industr., construct. | brea resinosa | brais résineux |
| transp. | brea semidura | brai demi-sec |
| chem. | brea sin insuflar | brai non insufflé |
| chem. | brea vegetal | poix végétale |
| chem. | coque de brea | coke de brai |
| med. | cáncer de la brea | maladie du brai (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de la brea | cancer des ramoneurs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de la brea | épithélioma du scrotum (scirrhoma caminianorum) |
| med. | cáncer de la brea | cancer du goudron |
| med. | dermatitis de la brea | dermatite du goudron |
| chem. | destilado de brea | distillat de brai |
| chem. | El hidrocraqueo de una brea de alquitrán de alta temperatura proporciona un hidrogenado. | l'hydrocraquage d'un brai de goudron de haute température fournit un hydrogénat |
| chem. | emulsión de brea | émulsion de brai |
| textile | fibra de brea | fibre de brai |
| industr., construct. | fibra impregnada de brea | fibre imprégnée de brai |
| mater.sc., chem. | impregnación con brea | laminé de bitume |
| pack. | impregnación con brea | imprégné de bitume |
| met., el. | ladrillo unido con brea | brique liée au brai |
| mater.sc., chem. | laminado con brea | laminé de bitume |
| med. | leucemia de la brea | leucémie du goudron |
| med. | leucemia de la brea | leucémie benzolique |
| pack. | recubrimiento con brea | papier bitumé |
| pack. | recubrimiento con brea | papier bituminé |
| pack. | recubrimiento con brea | papier goudronné |
| industr., chem. | redestilado brea | redistillat de brai |
| industr., chem. | residuo de brea | résidu de brai |
| pack. | revestimiento con brea | papier goudronné |
| pack. | revestimiento con brea | papier bituminé |
| pack. | revestimiento con brea | papier bitumé |
| pack. | revestimiento con brea | enduit de bitume |
| nat.sc., agric. | sargo breado | sar à grosses lèvres (Diplodus cervinus, Diplodus trifasciatus) |
| nat.sc., agric. | sargo breado | sar tambour (Diplodus cervinus, Diplodus trifasciatus) |
| chem. | tratamiento térmico de brea | traitement thermique de brai |
| bot. | árbol a brea PHI; Canarium luzonicum | arbre à baume |
| bot. | árbol a brea PHI; Canarium luzonicum | canari vulgaire |