Terms containing bobinas

Subject	Spanish	French
mater.sc., industr., construct.	a partir de la bobina	à partir de la bobine
el.mot.	aislamiento de armadura de bobina de campo	isolation d'armature de bobine de champ
el.mot.	aislamiento de bobina o de barra	isolation de bobine ou de barre
mech.eng., el.	aislamiento de bobinas entre fases	isolation de bobines entre phases
therm.energ.	aislamiento de la bobina	isolant de la bobine
el.mot.	aislamiento entre capas de cabezas de bobina	isolation entre couches de tête de bobine
tech., industr., construct.	alfombra Axminster de bobinas y pinzas	moquette axminster à bobines et pinces
industr., construct.	alfombra de bobinas y pinzas	moquette à bobines et pinces
pulp.n.paper	alicate para bobinas	fronceuse de bobines
mater.sc., industr., construct.	alimentación a bobina	alimentation à partir de la bobine
pack.	alimentación a bobina	alimentation à la bobine (a partir de la bobina)
mater.sc., industr., construct.	alimentación a partir de la bobina	alimentation à partir de la bobine
el.	altavoz de bobina móvil	haut-parleur électrodynamique
el.	altavoz de bobina móvil	haut-parleur à conducteur mobile
el.	altavoz de bobina móvil	haut-parleur à bobine mobile
IT, transp.	aparato de bobina móvil	instrument à cadre mobile
tech., el.	aparato de bobina móvil	appareil à cadre mobile
tech.	aparato de bobina móvil e imán fijo	appareil magnétoélectrique
el.	aparato de medición de bobinas cruzadas	appareil de mesure à bobines en croix
el.	aparato de medida con bobina plana	appareil de mesure à bobine en galette
el.	aparato de medida de bobina circular	appareil de mesure à bobine ronde
automat.	aparato de medida de bobina plana	appareil de mesure à bobine plate
el.	aparato ferromagnético de bobina intercambiable	appareil ferromagnétique à bobine interchangeable
industr., construct., mech.eng.	aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores	appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples
textile	arrollado por la bobina	renvidage par la bobine
tech.	bastidor para bobinas	râtelier à bobines
industr., construct., mech.eng.	bobina a hilo cruzado	bobine à fil croisé
textile	bobina abotellada	bobine bouteille
earth.sc.	bobina alimentada en los extremos	bobine alimentée aux extrémités
earth.sc.	bobina alimentada lateralmente	bobine alimentée latéralement le long d'une génératrice
el.	bobina amortiguadora	bobine d'impédance
el.	bobina amortiguadora	bobine d'arrêt
industr., construct., chem.	bobina biconvexa	enroulement biconvexe
chem.	bobina bicónica	bobine biconique
tech., industr., construct.	bobina bicónica	enroulement cylindrique biconique
tech., industr., construct.	bobina bicónica asimétrica	enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques
tech., industr., construct.	bobina bicónica simétrica	enroulement cylindrique biconique à pans symétriques
tech., industr., construct.	bobina cabo	à côté de fabrication
earth.sc.	bobina captadora	bobine de sondage
earth.sc.	bobina captadora	boucle de détection
earth.sc.	bobina captadora	bobine lectrice
earth.sc.	bobina captadora	bobine exploratrice
industr., construct.	bobina chata de latón usada en las máquinas de encaje	bobine plate
textile	bobina cilindrica	bobine cylindrique
el.	bobina colectora	bobine réceptrice
automat.	bobina compensadora de la corriente de carga	bobine compensatrice du courant de charge
industr., construct., chem.	bobina completa	bobine complète
industr., construct., chem.	bobina completa	bobine pleine
met.	bobina cortada transversalmente	large bande refendue
industr., construct.	bobina cruzada	bobine croisée
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	bobine croisée cylindrique avec bobinage régulier
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	bobine Alexandre avec bobinage régulier
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	bobine croisée cylindrique avec bobinage décalé ou irrégulier
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	bobine Alexandre
industr.	bobina cruzada cónica con flancos inclinados	bobine ananas
earth.sc., el.	bobina cuadrada	self carré
earth.sc., el.	bobina cuadrada de reactancia	self carré
met.	bobina de alambre	couronne de fil
weld.	bobina de alambre	bobine de fil
industr., construct.	bobina de alimentación	dévidoir à ailettes
tech., industr., construct.	bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente	enroulement d'alimentation d'un moulin
el.	bobina de autoinduccion	bobine d'induction
el.	bobina de autoinduccion	bobine
el.	bobina de autoinduccion	self
el.	bobina de autoinduccion	inductance
el.	bobina de autoinduccion	bobine de self
el.	bobina de autoinduccion	bobine d'inductance
mech.eng., el.	bobina de autoinducción	self
el.	bobina de autoinducción	bobine d'auto-induction
mech.eng., el.	bobina de autoinducción	bobine de self
mech.eng., el.	bobina de autoinducción	bobine de réactance
met., el.	bobina de baja tensión	bobine BT
met., el.	bobina de baja tensión	bobine secondaire
met., el.	bobina de baja tensión	bobine basse tension
met.	bobina de bandas cortadas	large bande refendue
el.	bobina de Bitter	bobine de Bitter
el.	bobina de Bitter	solenoïde à disques
el.	bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias	circuit toutes ondes
el.	bobina de bloqueo sintonizada	circuit bouchon accordé
commun., el.	bobina de bloqueo sintonizada	circuit à large bande
industr., construct.	bobina de bolillos	bloquet
industr., construct.	bobina de bolillos	fuseau pour dentelles
cables	bobina de cable	touret de câble
chem.	bobina de calentamiento	serpentin chauffant
chem.	bobina de calentamiento	serpentin de chauffage
el.	bobina de campo	bobine de champ électrique
el.	bobina de campo	bobine d'excitation
el.	bobina de campo	bobine de champ
nucl.phys.	bobina de campo poloidal	enroulement du champ poloidal
nucl.phys.	bobina de campo poloidal	bobine de champ poloidal
earth.sc.	bobina de captación	bobine de sondage
earth.sc.	bobina de captación	boucle de détection
earth.sc.	bobina de captación	bobine lectrice
earth.sc.	bobina de captación	bobine exploratrice
industr., construct.	bobina de carda	bobine de carde
textile	bobina de carda mechera	cannelle
textile	bobina de carda mechera	bobine de carde fileuse
textile	bobina de carda mechera	bobine de diviseurs
el.	bobina de carga	bobine Pupin
IT	bobina de carga	bobine de pupinisation
IT	bobina de carga	bobine de charge
earth.sc., el.	bobina de carga	self de charge
el.	bobina de carga de una antena	bobine de charge d'une antenne
el.	bobina de carga de una antena	self d'accord d'antenne
el.	bobina de carga de una antena	bobine d'accord d'antenne
met.	bobina de chapa	couronne de feuillard
mech.eng., el.	bobina de choque	self
mech.eng., el.	bobina de choque	bobine de self
earth.sc., el.	bobina de choque	self de choc
mech.eng., el.	bobina de choque	bobine de réactance
el.	bobina de compensación	bobine de compensation
supercond.	bobina de compensación	bobine compensatrice
el.	bobina de concentración	bobine de concentration
chem., mech.eng.	bobina de control	bobine de contrôle
antenn.	bobina de deflexión	collier de déviation
tech., chem.	bobina de desacoplamiento	bobine de découplage
earth.sc.	bobina de desviación	bobine à col
antenn.	bobina de desviación	collier de déviation
med.	bobina de diálisis	bobine de rein artificiel
med.	bobina de diálisis	tuyau de dialyse
med.	bobina de diálisis	bobine de dialyse
tech., industr., construct.	bobina de doble balona de una continua de retorcer de recorrido ascendente	roquet d'un moulin
industr., construct.	bobina de encajes	bloquet
industr., construct.	bobina de encajes	fuseau pour dentelles
meas.inst.	bobina de encuadre	bobine de cadrage
antenn.	bobina de enfoque	bobine de concentration
industr., construct.	bobina de enrolamiento	bobine de renvidage
met.	bobina de ensayo	bobine d'essai
meas.inst.	bobina de ensayo	bobine exploratrice
automat.	bobina de ensayo magnético	bobine d'essai magnétique
el.	bobina de exploración	bobine de détection
el.	bobina de exploración	bobine lectrice
el.	bobina de exploración	bobine exploratrice
el.	bobina de exploración	bobine de sondage
magn.	bobina de exploración	bobine d'exploration
el.	bobina de extinción	bobine d'extinction
el.	bobina de extinción	bobine Petersen
earth.sc., el.	bobina de extinción de arco	bobine d'extinction d'arc
met.	bobina de fleje	couronne de feuillard
tech.	bobina de galvanómetro	bobine de galvanomètre
nat.sc.	bobina de Helmholtz	bobine de Helmholtz
industr., construct.	bobina de hilatura	bobine de filage
knit.goods	bobina de hilatura	bobine de filature
mater.sc., industr., construct.	bobina de hilo	bobineau de fil
mater.sc., industr., construct.	bobina de hilo	bobine de fil
textile	bobina de hilo de coser	bobine de fil à coudre
el.	bobina de inducción	bobine de Ruhmkorff
tel.	bobina de inducción	transformateur différentiel
textile	bobina de inducción	bobine d’induction
el.	bobina de inductancia	bobine d'induction
el.	bobina de inductancia	self
el.	bobina de inductancia	inductance
el.	bobina de inductancia	bobine
el.	bobina de inductancia	bobine de self
el.	bobina de inductancia	bobine d'inductance
gen.	bobina de mando	bobine de commande
tech., industr., construct.	bobina de mechera	bobinot pour banc à broches
tech.	bobina de medida	bobine de mesure
el.	bobina de placas laterales	bobine à flasques
automat.	bobina de polarización de corriente continua	bobine à polarisation à courant continu
met.	bobina de prueba	bobine d'essai
tech.	bobina de prueba magnética	bobine d'essai magnétique
el.	bobina de reactancia	bobine à propre induction forte
therm.energ.	bobina de reactancia	bobine d' inductance
gen.	bobina de reactancia adicional	self additionnelle
gen.	bobina de reactancia adicional	réactance additionnelle
automat.	bobina de reactancia de hierro saturado	bobine de réactance à fer saturé
industr.	bobina de reactancia y de autoinducción	bobine de réactance et self
textile	bobina de reserva	bobine de réserve
earth.sc., el.	bobina de retardo	self de retard
tech.	bobina de retardo	bobine de retard
el.	bobina de retención	enroulement de retenue
el.	bobina de retención	enroulement de blocage
textile	bobina de retorcer	bobine de retordage
phys.sc.	bobina de Rogovski	ceinture de Rogovski
phys.sc.	bobina de Rogovski	enroulement de Rogowski
phys.sc.	bobina de Rogovski	bobine de Rogovski
el.	bobina de Rogowsky	bobine de Rogovski
el.	bobina de Rogowsky	enroulement de Rogovski
el.	bobina de Rogowsky	ceinture de Rogovski
med.	bobina de Ruhmkorff	bobine de Ruhmkorff
med.	bobina de Ruhmkorff	bobine d'induction
el.	bobina de sondeo	bobine exploratrice
el.	bobina de sondeo	bobine lectrice
el.	bobina de sondeo	bobine de sondage
el.	bobina de sondeo	bobine de détection
el.	bobina de soplado	bobine de soufflage
tech., industr., construct.	bobina de soporte cónico	bobine à embase conique
el.	bobina de tensión	bobine de tension
el.	bobina de Tesla	bobine de Tesla
met.	bobina de tracción	bobinoir de traction
industr., construct.	bobina de trama	bobine-trame
chem.	bobina de trama	bobine de trame
chem.	bobina de trama	canette
industr., construct.	bobina de trenzado	fuseau pour dentelles
industr., construct.	bobina de trenzado	bloquet
tech., industr., construct.	bobina de una mechera	bobine de banc à broches
industr., construct.	bobina de urdimbre	canette de chaîne
chem.	bobina de valonas	bobine à rebords
chem.	bobina de valonas	bobine à flasques
mech.eng., el.	bobina de varias secciones	bobine à plusieurs sections
el.	bobina del campo principal	bobine du champ principal
tech.	bobina del elemento de medida	bobine de l'élément de mesure
textile	bobina desocupada	bobine chómée
el.	bobina electromagnética	bobine électromagnétique
industr.	bobina en caliente	coil à chaud
industr.	bobina en caliente	coil laminé à chaud
met.	bobina en estado de suministro	bobine à l'état de livraison
tech., industr., construct.	bobina en forma de botella	bobine bouteille
el.	bobina en forma de costura de pelota de tenis	bobine en forme de couture de balle de tennis
el.	bobina en forma de costura de pelota de tenis	bobine du type lacet quadripolaire
supercond.	bobina en forma de galleta	bobine en fond de panier
supercond.	bobina en forma de galleta	bobine en galette
supercond.	bobina en forma de pista de carreras	bobine en anneau de vitesse
industr.	bobina en forma de piña	bobine ananas
textile	bobina en forma de queso cónico	bobine soleil
supercond.	bobina en forma de silla de montar	bobine en selle de cheval
phys.sc.	bobina en lazo cuadripolar	bobine en forme de couture de balle de tennis
phys.sc.	bobina en lazo cuadripolar	bobine du type lacet quadrupolaire
mech.eng., el.	bobina en U	bobine en épingle à cheveux
mech.eng., el.	bobina en U	bobine en U
phys.sc.	bobina enfriada criogénicamente	bobine refroidie par cryogénie
earth.sc., el.	bobina excitadora de alta frecuencia	bobine excitatrice à haute fréquence
industr.	bobina excitadora de radiofrecuencia	bobine excitatrice à haute fréquence
earth.sc.	bobina exploradora	bobine exploratrice
earth.sc.	bobina exploradora	bobine lectrice
earth.sc.	bobina exploradora	boucle de détection
earth.sc.	bobina exploradora	bobine de sondage
tech.	bobina exploradora de goniómetro	bobine exploratrice de goniomètre
industr., construct., chem.	bobina floja	manchon
textile	bobina grande	grosse bobine
earth.sc.	bobina homogénea	bobine homogène
supercond.	bobina híbrida	aimant hybride
supercond.	bobina híbrida	bobine hybride
commun., el.	bobina híbrida	transformateur différentiel équilibré
supercond.	bobina impregnada	bobine imprégnée
earth.sc., el.	bobina indicadora de impulsos	self de choc
industr.	bobina laminada en caliente	coil à chaud
industr.	bobina laminada en caliente	coil laminé à chaud
textile	bobina llena	bobine pleine
industr., construct., chem.	bobina llena	bobine complète
meas.inst.	bobina madre	bobine maîtresse
tech.	bobina magnetizante	bobine d'aimantation
tech., industr., construct.	bobina merma	à côté de fabrication
el.mot.	bobina mixta	bobine mixte
textile	bobina modelo	bobine d’alimentation
nat.sc., el.	bobina modelo de campo toroidal	modèle de bobine à champ toroïdal
nat.sc., el.	bobina modelo de solenoide	modèle de bobine solénoïde
el.	bobina monovuelta bajo tensión	bobine à spire unique sous tension
chem., mech.eng.	bobina motriz	bobine conductrice
el.mot.	bobina muerta	bobine morte
el.	bobina móvil	élément mobile
tech., industr., construct.	bobina para bordado	enroulement pour broderie
tech., industr., construct.	bobina para bordado	bobineau
pack.	bobina para cable	tambour de touret dévideur à câble
pack.	bobina para cable	bobine de câble
agric.	bobina para el alambre	treuil à fil de fer
agric.	bobina para el alambre	enrouleur de fil
agric.	bobina para el alambre	tambour enrouleur
med.	bobina para enrollar el catgut quirúrgico	bobine pour l'enroulement des catguts chirurgicaux
textile	bobina para la costura	bobine pour la couture
tech., industr., construct.	bobina para lanzadera de máquina bordadora	enroulement pour navette de machine à broder
textile	bobina para trenzadora	bobine pour tresseuse
textile	bobina patron	bobine d’alimentation
el.	bobina Petersen	bobine Petersen
el.	bobina Petersen	bobine d'extinction
industr., construct.	bobina plana	bobine croisée
chem.fib.	bobina plana	bobinecroisée
supercond.	bobina poloidal	bobine poloïdale
industr.	bobina primaria	bobine-mère
automat.	bobina principal	bobine maîtresse
el.	bobina Pupin	bobine Pupin
el.	bobina Pupin	bobine de charge
el.	bobina receptora	bobine preneuse
el.	bobina receptora	bobine réceptrice
tech., industr., construct.	bobina saldo	à côté de fabrication
met., el.	bobina secundaria	bobine secondaire
met., el.	bobina secundaria	bobine basse tension
met., el.	bobina secundaria	bobine BT
supercond.	bobina secundaria acoplada	bobine secondaire couplée
textile	bobina sin soporte	bobine sans support
tech., industr., construct.	bobina sin soporte	enroulement sans support à bobinage cops
phys.sc.	bobina superconductora	bobine supraconductrice
phys.sc.	bobina superconductora	bobinage supraconducteur
phys.sc.	bobina tetraédrica	spire tétraédrique
el.	bobina toroidal	bobine toroïdale
el.	bobina Ying-Yang	bobine Ying-Yang
el.	bobina Yin-Yang	bobine Ying-Yang
tech., industr., construct.	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique
tech., industr., construct.	bobinado sobre bobina cónica	enroulement monocône
tech., industr., construct.	bobinado sobre bobina cónica	enroulement sur bobine à embase conique
textile	bobinadora para bobinas cruzadas	bobinoir pour bobinas croisées
chem.	bobinadora y cortadora de bobinas	rogneuse-bobineuse
chem.	bobinadora y cortadora de bobinas	machine à rogner et rebobiner
industr., construct., mech.eng.	bobinar para peinado	bobinoir pour tops
industr., construct.	bobinar para trencillas	bobinoir pour tresses
gen.	bobinar rápidamente	bobiner rapidement
automat.	bobinas astáticas	bobines astatique
tech.	bobinas astáticas	bobines asiatiques
gen.	bobinas de electro-imanes	bobines d'électro-aimants
gen.	bobinas de madera para hilo, seda, cordoncillo, etc.	bobines en bois pour fil, soie, cordonnet
patents.	bobinas de metal	bobines métalliques
gen.	bobinas de self	bobines de self
textile	bobinas de telar para tejer	bobines de métiers à tisser
textile	bobinas de telar para tejer	bobines de métier à tisser
textile	bobinas de telares para tejer	bobines de métiers à tisser
textile	bobinas de telares para tejer	bobines de métier à tisser
patents.	bobinas electromagnéticas	bobines électromagnétiques
gen.	bobinas eléctricas	bobines électriques
met.	bobinas estrechas	bobines étroites
patents.	bobinas magnéticas y electromagnéticas	bobines magnétiques et électromagnétiques
gen.	bobinas para cintas entintadas	bobines pour rubans encreurs
gen.	bobinas para cintas entintadoras	bobines pour rubans encreurs
gen.	bobinas para máquinas	bobines pour machines
gen.	bobinas para máquinas	canettes parties de machines
textile	bobinas para telares	bobines de métiers à tisser
textile	bobinas para telares	bobines de métier à tisser
industr., construct.	borne de bobina	borne de bobine
textile	bucle de bobina	boucle de navette
textile	cabeza de la bobina	pointe de la bobine
el.	cable cargador de bobinas	cable pupinise
el.	cable cargador de bobinas	cable charge de bobines
textile	cabo de unión sobre bobina	brin de rattache sur bobine
textile	caja de bobinas	caisse de bobines
agric.	caja de la bobina de hilo	boîte à ficelle
textile	caja para bobinas	boîte à bobines
industr., construct.	calza de soporte de bobina	cale de support de bobine
textile	cambio de bobina alimentadora	changement de bobine alimentaire
chem.	cambio de bobinas automática	changement automatique de bobines
chem.	cambio de bobinas flotante	changement automatique de bobines
el.	carga por bobinas	pupinisation d'un câble
el.	carga por bobinas	charge par bobine
el.	carga por bobinas	pupinisation
gen.	casete con dos bobinas gemelas	cassette à deux noyaux jumelés
met.	chapa cortada a partir de una bobina	tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine
patents.	chapas, bandas y bobinas metálicas	tôles, feuillards et bobines métalliques
IT	cinta de una sola bobina	cassette à bobine unique
gen.	cinta en bobina	petite bobine
patents.	cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos	bandes, disques et bobines, toutes magnétiques
gen.	colocación de cinta inerte en bobinas para CO	mise de bande amorce pour cassettes CO
tech., industr., construct.	comando de conos o bobinas	commande des cônes ou bobines
gen.	conmutador de la bobina de reactancia	commutateur de self
el.	conmutador de toma de una bobina de inducción	commutateur de prise d'une bobine à induction
industr., construct.	continua a bobina	continu à paniers
industr., construct.	continua a bobina	continu à bobines
el.	corriente asignada de una bobina de extinción de arco	courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc
met.	cortar en bobinas	découper en bobines
gen.	cortar y bobinar	confectionner
el.mot.	cubierta de cabeza de bobina	couvre-enroulement
industr., construct.	cuerpo de bobina	corps de bobine
textile	culote de la bobina	culot de bobine
earth.sc., transp.	cámara de bobina receptora	logement de la bobine réceptrice
tech., industr., construct.	cántara con bobinas de reserva	cantre avec bobines de réserve
tech., industr., construct.	cántara de bobinas	cantre à bobines
el.	cápsula de bobina móvil	cassette à bobine mobile
tech., industr., construct.	densidad de bobina	masse volumique
textile	densidad de la bobina	densité de bobine
industr., construct.	desperdicio de lana peinada desde bobinas	déchet de laine de bobine
el.mot.	devanado con bobinas en U	enroulement à bobines en U
mech.eng., el.	devanado de bobinas concéntricas	enroulement à bobines concentriques
mech.eng., el.	devanado de bobinas en U	enroulement à bobines en U
mech.eng., el.	devanado de bobinas iguales	enroulement à bobines égales
met.	diametro de las bobinas	diamètre des bobines
patents.	discos y bobinas, todos ellos magnéticos	disques et bobines, tous magnétiques
textile	dispositivo mudador de bobinas	dispositif pour la levée de bobines
automat.	diámetro interno de bobina	diamètre interne de bobine
automat.	diámetro medio de bobina	diamètre moyen de bobine
textile	dureza de la bobina	dureté de bobine
textile	efecto producido por final de bobina	effet produit par dévidage du fond de cops
textile	efecto producido por final de bobina	influence du fond de bobine filature
textile	efecto producido por final de bobina	influence du dévidage du fond de cops
gen.	eje de bobina	axe de bobine
PSP	elemento de supresión de transitorios de la bobina	élément de suppression des transitoires de la bobine
mech.eng., el.	encendido por batería y bobina	allumage par batterie et bobine
mech.eng., el.	extremo de bobina	développante
tech., industr., construct.	fileta con bobinas de reserva	cantre avec bobines de réserve
tech., industr., construct.	fileta de bobinas	cantre à bobines
pack.	film extrusionado en bobina tubular	feuille soufflée
pack.	film extrusionado en bobina tubular	feuille extrudée en gaine
pack.	film extrusionado en bobina tubular	film plastique soufflé
textile	formación de la bobina	mise sur bobine
earth.sc., transp.	frenado electromagnético por bobinas	freinage électromagnétique par solénoïdes
IT, transp.	galvanómetro de bobina móvil	galvanomètre à câble mobile
earth.sc., tech.	galvanómetro de bobina móvil	galvanomètre à cadre mobile
earth.sc., tech.	galvanómetro de bobina móvil	galvanomètre magnétoélectrique
el.	guía del flujo de la bobina de inducción	blindage magnétique de l'inducteur
industr., construct., mech.eng.	hidroaspirador para hilos en bobinas	hydroaspirateur pour filés en bobines
chem.	hilado húmedo sobre bobinas	filature humide sur bobines
industr., construct.	hilo de bobina	fil bobiné
el.	hilo esmaltado para bobina	fil de bobinage émaillé
earth.sc., mech.eng.	impedancia de una bobina	impédance d'une bobine
el.	inserción de bobinas	pupinisation d'un câble
el.	inserción de bobinas	pupinisation
gen.	inserción de cinta conductora en la bobina	mise de la bande amorce sur le noyau
el., meas.inst.	instrumento de bobina móvil	appareil à cadre mobile
el., meas.inst.	instrumento de bobina móvil	appareil magnétoélectrique
el.mot.	lado de bobina en el hierro	portion d'encoche
el.mot.	lado de bobina en el hierro	portion de noyau
el.mot.	lado de bobina en el hierro	côté de bobine logé dans le fer
mech.eng., el.	lado de bobina en ranura	côté de bobine logé dans le fer
el.	largo en bobina	longueur sur touret
met.	las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes	les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards
automat.	longitud de bobina	longueur de bobine
IT, earth.sc.	magnetismo remanente del núcleo de la bobina	magnétisme rémanent du noyau de bobine
el.	magnetómetro de bobina compensadora	magnétomètre à bobine compensatrice
phys.sc.	magnetómetro de bobina de inducción	magnétomètre à bobine d'induction
el.	maquinas llamadas "de bobinar" destinadas al enrollado de alambres conductores	machines dites "à bobiner" destinées à l'enroulement des fils conducteurs
el.mot.	marco de bobina de campo	cadre de bobine de champ
met.	masa de las bobinas	masse des bobines
textile	mecanismo del movimiento de las bobinas	mécanisme de déplacement des bobinots
health., nat.sc.	micrófono de bobina móvil	microphone à ruban
health., nat.sc.	micrófono de bobina móvil	microphone électrodynamique
health., nat.sc.	micrófono de bobina móvil	microphone à bobine mobile
earth.sc., mech.eng.	motor frontal de bobina isolada	moteur à capsule d'étanchéité
industr., construct.	mudada de bobinas	levée des bobines
commun.	máquina de barnizar de bobina	machine à laquer à bobine
textile	máquina de cambio del tubo de bobina	machine de changement du tube de bobine
commun.	máquina de embalar las bobinas y rollos	machine à emballer les bobines et rouleaux
textile	máquina de tintura a bobinas cruzadas	machine de teinture sur bobine croisée
textile	máquina de tintura en bobina	machine de teinture sur bobine
textile	máquina de tintura en bobinas	machine de teinture sur fuseau
pack.	máquina para cortar y bobinar el papel	machine à découper et bobiner le papier
mater.sc., industr., construct.	máquina para cortar y enrollar las bobinas	machine à découper et enrouler les bobines
mater.sc., industr., construct.	máquina para cortar y enrollar las bobinas	machine à découper à roulettes
mater.sc., industr., construct.	máquina para cortar y enrollar las bobinas	débobineuse-découpeuse
pack.	máquina para cortar y enrollar las bobinas	débobineuse-coupeuse
tech., industr., construct.	máquina para estampación de bobinas	machine à imprimer les bobines
tech., industr., construct.	máquina para estampación de bobinas de aguja hueca	machine à imprimer les bobines à aiguilles creuses
textile	máquina para limpiar fondos de bobinas	machine à nettoyer les fonds de bobines
gen.	máquina para montar bobinas	machine à assembler les noyaux
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	méthode avec monospire
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	méthode des bobines à surface réglée
earth.sc.	método de bobinas con superficie reglada	méthode avec monospire
earth.sc.	método de bobinas con superficie reglada	méthode des bobines à surface réglée
commun., IT	normas de grabación en bobinas separadas	normes d'enregistrement sur bobines séparées
industr., construct.	núcleo de bobina	noyau de bobine
pack.	núcleo de la bobina	bobineau
pack.	núcleo de la bobina	tube à embobiner
pack.	núcleo de la bobina	noyau de bobine
commun.	oscilador de bobina	oscillateur à bobine
tech., el.	oscilógrafo de bobina móvil	vibrographe
tech., el.	oscilógrafo de bobina móvil	oscillographe
industr., construct.	papel en bobinas	papier en bobines
el.	pararrayos con bobina de self-inducción	parafoudre à bobine de self-induction
supercond.	pareja de bobinas separadas	bobine double
industr., construct.	pasta en bobina	pâte en rouleaux
commun.	prensa offset de bobinas	presse offset à bobine
textile	producción de bobinas	production de bobines
industr., construct.	protección de bobina	protection de bobine
commun., IT	rebobinado del cable en la bobina	réenroulement du câble sur la bobine
industr.	recubrimiento de bobinas	revêtement de tôles d'acier
industr.	recubrimiento de bobinas	enduction de bandes en continu
industr.	recubrimiento de bobinas	laquage en continu
gen.	red compensada por bobina de extinción	réseau compensé par bobine d'extinction
gen.	relé con bobina móvil	relais galvanométrique
gen.	relé con bobina móvil	relais á bobine mobile
el.	relé de bobina móvil	relais galvanométrique
earth.sc., el.	relé sin bobina magnética	relais à pince magnétique
textile	reserva de hilo en la bobina	réserve de fil sur bobine
earth.sc., mech.eng.	resistencia de la bobina	résistance de la bobine
industr., construct., chem.	sacar la bobina del huso	enlever la bobine de la broche
mech.eng., el.	sección de bobina	section de bobine
antenn.	sensibilidad de desviación de un tubo catódico y de su bobina de desviación	sensibilité de déviation d'un tube cathodique et de son collier de déviation
met.	sentido de enrollamiento de las bobinas	sens d'enroulement des couronnes
supercond.	separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente	séparation magnétique à supraconducteurs
earth.sc., industr.	sismógrafo de bobina móvil	sismographe à cadre mobile
el.	sistema bobina a bobina	système dit bobine à bobine
snd.rec.	sistema bobina a bobina	enregistreur à bobines séparées
weld.	soplete con bobina incorporada	torche à bobine incorporée
industr., construct.	soporte de bobina	support de bobine
mech.eng., el.	soporte de cabeza de bobina	support de tête de bobine
textile	soporte de la bobina de hilo a coser	support de bobine pour fil à coudre
industr., construct.	soporte para bobinar hilo	donneur de fil
industr., construct.	soporte para bobinar hilo	bec-fil
cultur.	soporte para la placa o la bobina	support pour la plaque ou la bobine
gen.	soportes de bobinas eléctricas	supports de bobines électriques
med.	terapia de onda corta con bobinas planas	traitement par ondes courtes avec bobines plates
industr., construct.	teñido en bobinas	teinture par empaquetage
industr., construct.	teñido en bobinas	teinture sur bobine
industr., construct.	teñido en bobinas	teinture en bobine
textile	tintura a bobinas cruzadas	teinture sur bobine croisée
textile	tintura en bobina	teinture sur bobine
textile	tintura en bobinas	teinture sur fuseau
industr., construct.	tirante de bobina	entretoise de bobine
earth.sc., el.	tracción de bobina	traction de bobine
textile	tubo de cartón para bobinas	carton pour bobine
pack.	tubo de la bobina	tube à embobiner
pack.	tubo de la bobina	bobineau
textile	tubo de la bobina	tube de bobine
pack.	tubo de la bobina	mandrin
pack.	tubo de la bobina	noyau de bobine
textile	tubo de resorte para bobina	tube à ressort pour bobine
textile	tubo extensible para bobina	tube expansible pour bobine
IT	unidad de bobinas de carga	unité de charge
IT	unidad de bobinas de carga del lado circuito	unité de charge de circuit combinant
IT, el.	unidad de mando de doble bobina	unité d'entraînement à bobine double
el.	variómetro de bobina basculante	variomètre à bobine basculante
el.	variómetro de bobina móvil	variomètre à bobine tournante
el.	vatímetro de bobina compuesta	wattmètre à bobine composée
mech.eng.	válvula principal de bobina	vanne principale à bobine