Terms containing bloques

Subject	Spanish	French
IT	algoritmo de cifrado de bloques de n-bit	mode Chaînage de Blocs Chiffrés de n bits
IT	algoritmo de cifrado de bloques de n-bit	mode CBC de n bits
gen.	Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible	Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples
stat.	bloques aleatorios	plan en blocs aléatoires
stat.	bloques aleatorios	blocs randomisés
stat.	bloques aleatorios	plan en blocs complètement randomisés
math.	bloques aleatorizados	blocs avec répartition au hasard
math.	bloques aleatorizados	blocs aléatorisés
math.	bloques aleatorizados	blocs randomisés
transp., construct.	bloques ciclópeos	blocs cyclopéens
gen.	bloques con cavidad partida	coquilles
gen.	bloques con cavidad partida	coins
stat., scient.	bloques concadenados	blocs en chaîne
math.	bloques concadenados	blocs liés
stat.	bloques concadenados triangularmente	blocs triangulaires liés
math.	bloques concadenadós triangularmente	blocs triangulaires liés
transp., construct.	bloques concertados	blocs arrimés
fish.farm.	bloques congelados	blocs congelés
forestr.	bloques congelados	blocs congelés
patents.	bloques de bornas	blocs de connexion
forestr.	bloques de bosque primario	blocs forestiers primaires
gen.	bloques de construcción juguetes	blocs de construction jouets
patents.	bloques de construcción de juguete	blocs de construction-jouets
econ.	bloques de cultivos	ensembles de récoltes
forestr.	bloques de hielo	Les morceaux de glace
construct.	bloques de hormigón ligero	blocs de béton léger
construct.	bloques de ladrillos vitrificados	blocs de briques vitrifiées
el.	bloques de lastrado	lest
stat.	bloques en cadena	blocs en chaîne
stat.	bloques en cadena	blocs liés
transp., construct.	bloques enlazados	blocs assemblés
math.	bloques eslabonados	blocs en chaîne
math.	bloques eslabonados	blocs liés
coal.	bloques hundidos	foudroyage en masse
coal.	bloques hundidos	exploitation par blocs foudroyés
math.	bloques incompletos	bloc incomplet
construct.	bloques macizos de infraestructura	massif
commun.	2 bloques reservados para concesión de acceso	2 blocs réservés pour l'octroi d'accès
transp., construct.	bloques semiconcertados	blocs semi-arrimés
stat.	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble	plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles
construct.	bloques ventanas especiales	blocs fenêtres spéciaux
met.	calibracion de los bloques de patron	étalonnage des blocs de référence
industr., construct., chem.	colocación de los bloques de cuba	appareillage du bain
industr., construct., chem.	colocación de los bloques de cuba	revêtement du bain
industr., construct., chem.	colocación de los bloques de cuba	mise en place des blocs de sole
industr., construct., chem.	colocación de los bloques de cuba	appareillage de sole
transp., chem.	con bloques múltiples de propulsante	multi-composition
transp., chem.	con bloques múltiples de propulsante	à plusieurs blocs de poudre
IT, dat.proc.	consolidación de bloques de texto	consolidation de blocs de texte
commun., IT	contador de bloques completos	compteur des blocs terminés
commun., IT	contador de bloques de los que se ha acusado recibo	compteur des blocs dont il est accusé réception
math.	cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas	carré quasi-latin
commun.	código de bloques intercalados	code à blocs entrelacés
commun.	códigos de bloques cíclicos	codes de blocs cycliques
chem.	Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.	Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.
IT, dat.proc.	delimitador de bloques de texto	délimiteur de bloc de texte
agric.	desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca	désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc
comp., MS	diagrama de bloques con perspectiva	diagramme de blocs en perspective
reliabil.	diagrama de bloques de fiabilidad	diagramme de fiabilité
commun., IT	diagrama de bloques del transmisor y el receptor	schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur
el.	diagrama de bloques simplificado	schéma de principe simplifié
stat.	diseño en bloques al azar	plan en blocs complètement randomisés
stat.	diseño en bloques al azar	plan en blocs aléatoires
stat.	diseño en bloques encadenados	expérience en blocs liés (en chaîne)
math.	diseño en bloques encadenados	expérience en blocs liés en chaîne
stat.	diseño en bloques fraccionados	dispositif en blocs fractionnés
stat.	diseño en bloques fraccionados	plan en blocs fractionnés
stat.	diseño en bloques incompletos	plan à blocs incomplets
stat.	diseño en bloques incompletos	plan en blocs incomplets
stat.	diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble	plan en blocs incomplets équilibré décompensable
stat.	diseño factorial en bloques aleatorizados	plan factoriel en blocs randomisés
stat.	diseño por bloques aleatorizados	plan en blocs randomisés
stat.	diseño por bloques incompletos	plan à blocs incomplets
stat.	diseño por bloques incompletos	plan en blocs incomplets
stat.	diseño por bloques incompletos balanceados	plan en blocs incomplets équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos balanceados	plan à blocs incomplets équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos compensados	plan en blocs incomplets équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos compensados	plan à blocs incomplets équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos equilibrados	plan en blocs incomplets équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos equilibrados	plan à blocs incomplets équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados	plan en blocs incomplets partiellement compensés
stat.	diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados	plan en blocs incomplets partiellement équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos parcialmente compensados	plan en blocs incomplets partiellement compensés
stat.	diseño por bloques incompletos parcialmente compensados	plan en blocs incomplets partiellement équilibrés
stat.	diseño por bloques subdivididos	plan en blocs subdivisés
stat.	disposición equilibrada de bloques desiguales	arrangement en blocs symétriques inégaux
math.	disposición simétrica bloques desiguales	disposition symétrique bloc inégaux
reliabil.	esquema de bloques de recuperación	récupération par bloc
soil.	estructura en bloques angulares	structure polyédrique angulaire
soil.	estructura en bloques subangulares	structure polyédrique subangulaire
el.	factor de bloques debido al efecto del terreno	facteur de blocage du terrain
construct.	forjado de bloques huecos	plancher en corps creux
construct.	forjado de bloques huecos	plancher a corps creux
transp., construct.	fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón	maçonnerie associée à des briques creuses ou à des parpaings de béton
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	espace entre enregistrement
nucl.phys., mech.eng.	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	injection de MCP dans des blocs de béton
comp., MS	Lista de bloques básica	Liste de blocs simple
coal., met.	los grandes bloques de minerales deben triturarse	les gros blocs de minerais doivent être concassés
IT	modularidad de los bloques de información	modularité des blocs d'information
IT	montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas	assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau
transp., construct.	muro de muelle de bloques colocados	mur de quai en blocs arrimés
gen.	método de bloques sólidos	technique des semences solides
fin.	negociación de bloques de acciones	transaction de bloc
fin.	negociación de bloques de acciones	placement de titres par gros paquets
fin.	negociación de bloques de acciones	négociation de larges paquets d'actions
comp., MS	Organizador de bloques de creación	Organisateur de blocs de constructions
transp., construct.	pavimento de bloques de hormigón	revêtement en pavés de béton
transp., construct.	pavimento de bloques de hormigón	chaussée en pavés de béton
construct.	pavimento en bloques asfálticos	macadam en blocs asphaltiques
stat.	planeo de bloques con un solo tratamiento en común	diagramme de Youden
math.	planeo de bloques con un solo tratamiento en común	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun
agric., tech.	prensa de bloques de compost	presse-motte
el.	probabilidad de bloques añadidos	probabilité de blocs supplémentaires
social.sc., industr.	restauración de bloques de viviendas	réfection de logements
commun., IT	retransmisión de los bloques erróneos	retransmission des blocs erronés
industr., construct., chem.	separación entre bloques en L	découverte du bain
met.	soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos	soudage par blocs successifs
met.	soldeo fuerte o blando con bloques precalentados	brasage par blocs préchauffés
el.	tasa de bloques erróneos	taux d'erreurs sur les blocs
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	taux de blocs erronés non détectés
fin.	transacción de bloques de acciones	transaction de bloc
fin.	transacción de bloques de acciones	placement de titres par gros paquets
fin.	transacción de bloques de acciones	négociation de larges paquets d'actions
commun.	transferencia de bloques en red	transfert de blocs en réseau
IT	transferir bloques de bits	transférer par bloc
transp.	traviesa de dos bloques de hormigón	traverse mixte fer et béton
transp.	traviesa de dos bloques de hormigón	traverse bibloc en béton
transp.	traviesa de dos bloques de hormigón	traverse bibloc
coal.	utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller	utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier