| Subject | Spanish | French |
| econ. | acciones bloqueadas | titres frappés d'opposition |
| econ. | acciones bloqueadas | titres bloqués |
| mech.eng. | bloqueado recíprocamente | verrouillé réciproquement |
| comp., MS | celda bloqueada | cellule verrouillée |
| comp., MS | cliente bloqueado | ordinateur verrouillé |
| comp., MS | configuración de proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | configuration du fournisseur de liste rouge IP |
| chem. | construcción angular bloqueada | assemblage à entrecroisement |
| comp., MS | Contactos bloqueados | Contacts bloqués |
| earth.sc., transp. | corriente bloqueada | écoulement amorcé |
| econ. | crédito en cuenta bloqueada | crédit à un compte bloqué |
| fin. | cuenta bloqueada | compte bloqué |
| account. | cuenta de garantía bloqueada | compte d'évidence |
| IMF. | cuenta de garantía bloqueada | compte spécial Club de Paris (Club de París) |
| IMF. | cuenta de garantía bloqueada | compte-séquestre (Club de París) |
| IMF. | cuenta de garantía bloqueada | compte de garantie bloqué (Club de París) |
| account. | cuenta de garantía bloqueada | compte de garantie bloqué |
| account. | cuenta de garantía bloqueada | compte d'attente bloqué |
| IT | datos bloqueados | données bloquées |
| textile | densidad bloqueada | compte bloqué |
| fin. | depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central | dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale |
| fin. | dinero bloqueado | compte bloqué |
| mech.eng. | dispositivo de bloqueado | dispositif de mise sur taquets |
| commun., transp. | estabilidad con palanca bloqueada | stabilité avec manche bloqué |
| el. | estado bloqueado | état bloqué |
| med. | extrasístole bloqueada | extrasystole bloquée |
| transp. | fijación bloqueada | attache serrée à refus |
| transp. | fijación bloqueada | attache bloquée |
| transp. | fijación de carril bloqueada | attache serrée à refus |
| transp. | fijación de carril bloqueada | attache bloquée |
| mech.eng. | fuerza de bloqueado | effort de prise |
| fin. | libras bloqueadas | livre bloquée |
| gen. | lista bloqueada | liste bloquée |
| comp., MS | lista de bloqueados | liste rouge |
| comp., MS | Lista de bloqueados | liste rouge |
| comp., MS | lista de destinatarios bloqueados | liste rouge de destinataires |
| comp., MS | lista de direcciones IP bloqueadas | liste d'adresses IP bloquées |
| comp., MS | Lista de programas bloqueados | Liste des programmes bloqués |
| comp., MS | Lista de remitentes bloqueados | liste des expéditeurs bloqués |
| commun. | llamadas bloqueadas | appels bloqués |
| mech.eng. | mecánicamente bloqueado | verrouillé mécaniquement |
| mech.eng. | mecánicamente bloqueado | bloqué mécaniquement |
| comp., MS | perfil de usuario bloqueado | profil utilisateur verrouillé |
| comp., MS | proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | fournisseur de liste d'adresses IP bloquées |
| IT | registro bloqueado | enregistrement bloqué |
| IT | registros bloqueados | bloc d'enregistrements |
| comp., MS | servicio proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | service fournisseur de liste d'adresses IP bloquées |
| commun. | tentativa de llamada bloqueada | tentative d'appel bloquée |
| transp. | tren arriba y bloqueado | train verrouillé rentré |
| commun., IT | unidad bloqueada | organe bloqué |
| el. | zona no bloqueada | zone non masquée |