Terms containing bloque

Subject	Spanish	French
el.	amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido	convertisseur de fréquences descendant
automat.	aparato con bloque de equipo	appareil mà blocage d'équipage
el.	bloque abierto	bloc ouvert
el.	bloque activo	partie active
el.	bloque activo	bloc actif
automat.	bloque adicional	bloc additionnel
stat.	bloque aleatorizado	bloc aléatoire
stat.	bloque aleatorizado	bloc randomisé
IT, tech.	bloque amovible de la cámara	tête de caméra
IT, tech.	bloque amovible de la cámara	bloc de caméra
med.	bloque anestésico	anesthésie tronculaire
med.	bloque anestésico	anesthésie de conduction
med.	bloque anestésico	anesthésie régionale
el.	bloque apantallado	bloc blindé
transp., construct.	bloque artificial	bloc artificiel
IT	bloque autodelimitado	bloc à auto-cadrage
el.	bloque añadido	bloc supplémentaire
mater.sc.	bloque bien hecho y utilizable	ensemble facilement utilisable
IT	bloque caché	unité de mémoire cache
industr., construct.	bloque calibrador	cale d'épaisseur
meas.inst.	bloque calibrador de precisión	cale-étalon de précision
transp., construct.	bloque celular	bloc cellulaire
transp., construct.	bloque ciclópeo	bloc cyclopéen
mech.eng.	bloque colector	bloc collecteur
commun.	bloque complementario	bloc complémentaire
IT	bloque componente	bloc constitutif
construct.	bloque con acceso por galerías exteriores	immeuble à coursives
IT, dat.proc.	bloque condicional	bloc conditionnel
comp., MS	Bloque continuo	Processus en bloc continu
transp., chem.	bloque cruciforme de propulsante sólido	bloc cruciforme
commun.	bloque-código	bloc de signaux
fin.	bloque de acciones	paquet d'actions
fin.	bloque de acciones	lot d'actions
fin.	bloque de acciones	bloc d'actions
comp., MS	bloque de activación	bloc d'activation
mech.eng., construct.	bloque de aislamiento	tampon d'isolement
earth.sc.	bloque de ajuste del espaciado	bloc d'ajustement d'espacement
el.	bloque de alimentación incorporado	bloc d'alimentation incorporé
comp., MS	bloque de almacenamiento	pool de stockage
industr., construct., chem.	bloque de anclaje de la barra de estirado	bloc d'ancrage de la barre d'étirage
industr., construct., chem.	bloque de anclaje de la barra de estirado	bloc d'ancrage
environ.	bloque de apartamentos	logement collectif
environ.	bloque de apartamentos	immeuble d'appartements
environ.	bloque de apartamentos	habitation collective
environ.	bloque de apartamentos	immeuble en copropriété
commun., IT	bloque de audiografía	bloc audio
med.	bloque de Bayley	bloc de branche droite de Bayley
el.	bloque de bobinas	bloc de bobinage
el.	bloque de bornas	plaque à bornes
el.	bloque de bornas	plaque de raccordement à bornes
el.	bloque de bornas	boîte à bornes
el.	bloque de bornas	bloc de raccordement
el.	bloque de bornas	bloc de jonction
el.	bloque de bornas	bloc de dérivation
el.	bloque de bornas	barrette à bornes
transp.	bloque de botella	cadre de bouteille
commun.	bloque de búsqueda	bloc d'appel sémaphone
commun.	bloque de búsqueda	bloc de recherche de personne
law	bloque de búsqueda	cellule d'enquête
industr., construct.	bloque de calendario	bloc de calendrier
industr., construct.	bloque de calendario	épléméride
industr., construct.	bloque de calendario	bloc calendrier
gen.	bloque de calibración	cale-étalon
earth.sc., tech.	bloque de calibrado	bloc d'étalonnage
commun.	bloque de cambio reciente	bloc de modifications récentes
met.	bloque de carbono	bloc de carbone
chem.	bloque de carbón	bloc de carbone
commun.	bloque de ceros sucesivos	bloc de zéros successifs
industr., construct., met.	bloque de cierre	ciel de gorge
mun.plan.	bloque de cocina	bloc-cuisine
construct.	bloque de cocina	bloc menager
IT, dat.proc.	bloque de comandos estructurado	boucle de traitement
IT, dat.proc.	bloque de comandos estructurado	bloc structuré
comp., MS	bloque de comentario	bloc de commentaires
commun.	bloque de concesión de acceso	bloc d'octroi d'accès
IT, el.	bloque de conexión	bloc de liaison
transp.	bloque de conexión	bloc de jonction
IT, el.	bloque de conexión	bloc de connexion
industr., construct., chem.	bloque de conexión del canal de distribución	bloc de connexion du canal de distribution
IT	bloque de conmutación	bloc de commutation
transp., construct.	bloque de contención	bloc de fondation
mech.eng.	bloque de contrapeso	élément de contrepoids
IT	bloque de control	bloc de contrôle
comp., MS	bloque de control de archivos	bloc de contrôle de fichiers, BCF
comp., MS	bloque de control de contexto	bloc de contrôle de contexte
IT	bloque de control de datos	bloc de contrôle de données
comp., MS	bloque de control de directorio	bloc de contrôle de répertoire
IT	bloque de control de dispositivo	bloc de contrôle d'équipement
IT	bloque de control de entrada/salida	bloc de commande des entrées/sorties
IT	bloque de control de ficheros	bloc de contrôle de fichier
comp., MS	bloque de control de información	bloc de contrôle d'informations
IT	bloque de control de mandatos	bloc de contrôle de commande
comp., MS	bloque de control de volumen	bloc de contrôle de volume
comp., MS	bloque de control del procesador	bloc de contrôle processeur
IT, transp.	bloque de coordinación	bloc de coordination
comp., MS	bloque de creación	bloc de construction
comp., MS	bloque de creación de columnas	bloc élémentaire de création de colonnes
comp., MS	bloque de creación de filas	bloc élémentaire de création de lignes
industr., construct., chem.	bloque de cubierta	dalle de couverture
snd.rec.	bloque de código externo	bloc de code externe
snd.rec.	bloque de código interno	bloc de code interne
comp., MS	bloque de datos	bloc de données
gen.	bloque de decisiones de ayuda	tranche de décions de concours
commun.	bloque de descripción funcional	bloc de description fonctionnelle
IT	bloque de direcciones numéricas	bloc d'adresses numériques
industr., construct., chem.	bloque de electrodo	bloc d'électrode
el.	bloque de elementos de válvula	bloc d'éléments de valve
commun.	bloque de enlace ascendente	bloc de liaison montante
earth.sc., tech.	bloque de ensayo	bloc d'essai
IT	bloque de entrada	bloc d'entrée
industr., construct., met.	bloque de escoriado	bloc écrémeur
transp., avia.	bloque de espacio aéreo	bloc d'espace aérien
transp., avia.	bloque de espacio aéreo funcional	bloc d'espace aérien fonctionnel
el.	bloque de especificación funcional	bloc de spécification fonctionnelle
industr., construct., met.	bloque de esquina	bloc d'angle
hobby, commun.	bloque de estampillas de correos	bloc de timbres-poste
gen.	bloque de estampillas postales	bloc de timbres-poste
mech.eng.	bloque de fijación	serre-modules
mech.eng.	bloque de fijación de tapa	serre-modules de fixation de capot
industr., construct., met.	bloque de fondo	bloc de fond
industr., construct., met.	bloque de fondo	bloc de sole
commun., transp.	bloque de frecuencias	groupe de fréquences
commun., transp.	bloque de frecuencias	bloc de fréquences
el.	bloque de función compleja	ensemble à fonction complexe
transp., construct.	bloque de guarda	bloc de garde
agric.	bloque de hielo	pain de glace
agric.	bloque de hielo	bloc de glace
construct.	bloque de hormigón	parpaing en béton aggloméré
construct.	bloque de hormigón	parpaing en béton
industr.	bloque de hornos	groupe de fours
industr.	bloque de hornos	bloc de fours
coal., construct.	bloque de impresión	bloc d'empreinte
el.	bloque de información	bloc d'information
automat.	bloque de información	bloc
IT	bloque de información del dispositivo	bloc d'identification du périphérique
IT	bloque de interfaz de enlace	bloc d'interface de circuits
IT	bloque de interfaz de red	bloc d'interface réseau
IT	bloque de introducción	bloc d'entrée
gen.	Bloque de Izquierda	Bloc de gauche
gen.	Bloque de Izquierdas	Bloc de gauche
gen.	bloque de la alarma	bloc d'alarme
chem.	bloque de la boquilla	porte-buse
industr., construct., met.	bloque de la línea de flotación	bloc de flottaison
commun., transp., mater.sc.	bloque de libre recortado	tranche rognée
gen.	Bloque de los Hombres de Negocios	Business Bloc
gen.	Bloque de los Hombres de Negocios	Business Blok
gen.	Bloque de los Hombres de Negocios	Bloc bulgare des Affaires
automat.	bloque de mando	bloc de commande
wood.	bloque de material fibroso para aislamiento	coussin isolant
wood.	bloque de material fibroso para aislamiento	matelas isolant
IT, dat.proc.	bloque de memoria	bloc-mémoire
IT, dat.proc.	bloque de memoria	bloc de mémoire
IT	bloque de memoria encadenado	bloc de mémoire enchaîné
IT	bloque de memoria expandida	bloc de mémoire étendue
IT	bloque de memoria superior	mémoire supérieure
IT	bloque de memoria superior	mémoire réservée
comp., MS	Bloque de mensajes del servidor	protocole SMB
isol.	bloque de mica	mica bloc
meas.inst.	bloque de muestreo	bloc d'étalonnage
agric.	bloque de orujo prensado	bloc de marc pressé
IT	bloque de parámetros	bloc de paramètres
comp., MS	bloque de parámetros	bloc de paramètre
fish.farm.	bloque de pescado congelado	bloc de poisson congelé
industr., construct., met.	bloque de placado exterior	placardB
industr., construct., met.	bloque de placado exterior	fourrureB
industr., construct., met.	bloque de placado exterior	bloc de placage
accum.	bloque de placas	bloc de plaques
expl.	bloque de plomo	bloc de plomb
chem.	bloque de propelente sólido	bloc de poudre
chem., mech.eng.	bloque de propulsante de cohete	bloc de poudre de fusée
chem.	bloque de propulsante en estrella	bloc de poudre à perforation étoilée
transp.	bloque de protección	blochet de protection
IT, el.	bloque de pruebas	bloc de test
industr., construct.	bloque de puerta	bloc-porte
environ.	bloque de quema	unité de brulage
industr., construct., met.	bloque de quemador	brique de brûleurB
industr., construct., met.	bloque de quemador	bloc de brûleur
earth.sc., tech.	bloque de referencia	bloc de référence
commun., IT	bloque de reparación	bloc de réparation
el.tract.	bloque de resistencia	bloc de résistance
mech.eng.	bloque de revestimiento	bloc de revêtement
mech.eng.	bloque de ruedas deslizantes	baladeur à engrenages
mech.eng.	bloque de ruedas deslizantes	bloc baladeur
mech.eng.	bloque de ruedas deslizantes	engrenage baladeur
mech.eng.	bloque de ruedas deslizantes	baladeur à roues dentées
mech.eng.	bloque de ruedas deslizantes	baladeur
anim.husb.	bloque de sal	brique de sel
anim.husb.	bloque de sal	bloc à lécher
automat.	bloque de salida	bloc de sortie
chem., mech.eng.	bloque de seguridad	bloc de sécurité
IT, dat.proc.	bloque de selección	bloc de sélection
hobby, commun.	bloque de sellos de correos	bloc de timbres-poste
commun.	bloque de señal de progresión de llamada	bloc de signaux de progression de l'appel
snd.rec.	bloque de sincronización	bloc de synchronisation
industr., construct., met.	bloque de solera	bloc de sole
industr., construct., met.	bloque de solera	bloc de fond
commun.	bloque de SPLL	bloc de signaux de progression de l'appel
mech.eng., construct.	bloque de techo	bloc de toiture
el.	bloque de terminación horizontal	réglette horizontale
el.	bloque de terminación horizontal	réglette de répartition
el.	bloque de terminales	distributeur
el.	bloque de terminales	répartiteur
el.	bloque de terminales	bloc de sorties
comp., MS	bloque de texto	bloc de texte
construct.	bloque de tierra comprimida	bloc de terre comprimée
horticult.	bloque de tierra prensada	motte de terre pressée
IT	bloque de transmisión de datos	bloc de transmission de données
commun.	bloque de triangulación aérea	bloc d'aérotriangulation
work.fl.	bloque de términos	bloc de mots
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	tranche d'une centrale électrique thermique
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	tranche d'une centrale thermoélectrique
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	tranche d'une centrale thermo-électrique
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	tranche d'une centrale thermique
chem.	bloque de vidrio monolítico	bloc de verre monolithique
industr., construct., met.	bloque de vidrio óptico bruto	bloc de verre d'optique brut
pow.el.	bloque de válvulas	bloc de valves
forestr.	bloque de válvulas	bloc de valve
industr., construct., met.	bloque de ángulo	bloc d'angle
commun.	bloque dedicado a la televenta	fenêtre de télé-achat
commun.	bloque dedicado a la televenta	fenêtre d'exploitation pour les émissions de télé-achat
comp., MS	bloque defectuoso	bloc défectueux
fin.	bloque del marco	zone mark
econ., fin.	bloque del oro	bloc or
earth.sc.	bloque del reactor	bloc réacteur
med.	bloque del sacro de la pelvis	bloc sacré du bassin
el.	bloque digital	bloc numérique
earth.sc.	bloque elástico	bloc élastique
industr., construct., met.	bloque en empalizada	bloc en palissade
industr., construct., met.	bloque en L	pièce en L
industr., construct., met.	bloque en L	bloc en L
met.	bloque en S	bloc en S
transp., mech.eng.	bloque en v	support prismatique
industr., construct., met.	bloque en vertical	bloc en palissade
fish.farm.	bloque entero	entier
math.	bloque equivalento estadistico	bloc équivalente statistique
telegr.	bloque erróneo	caractère erroné
el.	bloque erróneo	bloc erroné
el.	bloque erróneo no detectado	bloc erroné non détecté
med.	bloque escapular	bloc scapulaire
IT, earth.sc.	bloque esclavo	bloc esclave
transp., construct.	bloque esparcidor de chorro	bloc d'étalement du jet
industr., construct., met.	bloque espumador	bloc écrémeur
stat.	bloque estadísticamente equivalente	bloc équivalent statistique
el.	bloque extra	bloc supplémentaire
industr., construct.	bloque filtrante de pasta de papel	bloc filtrant en pâte à papier
obs.	Bloque Flamenco	Intérêt flamand
obs.	Bloque Flamenco	Bloc flamand
IT, el.	bloque funcional	module
IT, el.	bloque funcional	module fonctionnel
commun.	bloque funcional	bloc de fonction
auto.ctrl.	bloque funcional	bloc fonctionnel
transp., avia.	bloque funcional de espacio aéreo	bloc d'espace aérien fonctionnel
el.	bloque funcional incompleto	bloc fonctionnel incomplet
IT, dat.proc.	bloque físico	bloc
IT	bloque físico	fysiek blok
industr.	bloque hueco	bloc creux
construct.	bloque hueco	parpaing
mater.sc., construct.	bloque hueco de vidrio	brique creuse en verre
stat., scient.	bloque incompleto	bloc incomplet
stat.	bloque incompleto balanceado	bloc incomplet compensé
stat.	bloque incompleto balanceado	bloc incomplet équilibré
stat.	bloque incompleto compensado	bloc incomplet compensé
stat.	bloque incompleto compensado	bloc incomplet équilibré
stat., scient.	bloque incompleto contrabalanceado	bloc incomplet compensé
math.	bloque incompleto contrabalanceado	bloc incomplet équilibré
stat.	bloque incompleto equilibrado	bloc incomplet compensé
stat.	bloque incompleto equilibrado	bloc incomplet équilibré
math.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	bloc incomplet partiellement équilibré
comp., MS	bloque inicial de características	bloc de fonctionnalité principal
transp.	bloque instrumental	case à équipements
industr., construct., met.	bloque lateral de garganta	longeron
anim.husb.	bloque melaza/urea	bloc mélasse/urée
industr., construct.	bloque memorando con calendario	bloc-mémorandum avec calendrier
industr., construct.	bloque memorando de oficina	bloc de bureau
industr., construct.	bloque memorando de oficina	bloc-note
industr., construct.	bloque memorando de oficina	bloc-mémorandum de bureau
IMF.	bloque monetario	bloc monétaire
transp., construct.	bloque monolítico	bloc monolithique
transp., mech.eng.	bloque motor	groupe moteur
transp., mech.eng.	bloque motor	bloc-moteur
anim.husb.	bloque multinutricional	bloc pour la complémentation
anim.husb.	bloque multinutricional	bloc multinutritionnel
gen.	Bloque Nacionalista Gallego	Bloc nationaliste galicien
gen.	Bloque Nacionalista Gallego	Bloc national galicien
transp., construct.	bloque natural	bloc naturel
comp., MS	bloque no paginado	réserve non paginée
gen.	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas	Bloc des sans-parti d'appui aux réformes
gen.	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas	Bloc des sans-parti pour les réformes
gen.	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas	Bloc sans-parti de soutien aux réformes
gen.	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas	Mouvement de soutien aux réformes
gen.	Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas	Bloc de soutien présidentiel
el.	bloque numérico	bloc numérique
comp., MS	bloque paginado	réserve paginée
gen.	Bloque par lamer	Bloc à lécher
industr., construct.	bloque para lana de madera	bloc pour la laine de bois
gen.	bloque Patria	Alliance "Pro Patria" (Pro Patria)
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	cale étalon
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	cale étalon rectangulaire
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	calibre à bouts à faces planes parallèles
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	étalon à bouts
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	calibre à bouts
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	cale rectangulaire
chem.	bloque polimero	polymère en masse
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	unit die
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	support de moules à éléments interchangeables
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	porte-moules interchangeables
el.	bloque prefabricado	sous-ensemble
el.	bloque primario	bloc primaire
pwr.lines.	bloque primario desaconsejado	groupe numérique primaire
pwr.lines.	bloque primario A desaconsejado	bloc primaire A terme déconseillé
pwr.lines.	bloque primario A desaconsejado	groupe numérique primaire A
IT	bloque primario digital	bloc primaire numérique
pwr.lines.	bloque primario mu desaconsejado	bloc primaire mu terme déconseillé
pwr.lines.	bloque primario mu desaconsejado	groupe numérique primaire mu
IT	bloque principio/fin	bloc début/fin
gen.	Bloque Quebequés	Bloc québécois
IT, tech.	bloque receptor	puits de données
IT, tech.	bloque receptor	récepteur de données
IT, tech.	bloque receptor	collecteur de données
IT, tech.	bloque receptor	bloc récepteur
mech.eng.	bloque refractario	pièce de forme
mech.eng.	bloque refractario	bloc réfractaire
industr., construct., chem.	bloque refractario de forro de bóveda	bloc réfractaire de garnissage de voute
comp., MS	bloque secundario de características	bloc de fonctionnalité secondaire
semicond.	bloque semiconductor rectificador	bloc de redressement à semiconducteurs
milk.	bloque sin costra	bloc sans croûte
IT	bloque superior de memoria	mémoire supérieure
IT	bloque superior de memoria	mémoire réservée
mech.eng.	bloque superior del molde	bloc supérieur de presse
tech., mater.sc.	bloque termico	bloc thermique
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	RXQUAL FULL
chem.	copolímero en bloque de estireno-butadieno	copolymère en bloc de styrène et de butadiène
wood.	corte en bloque con entalladura	coupe par blocs avec encoches
el.	diagrama bloque funcional	diagramme à blocs fonctionnels
comp., MS	direcciones de bloque lógico	adressage de blocs logiques
stat.	diseño de bloque incompleto divisible del grupo	conception de bloc inachevé divisible de groupe
math.	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée
stat.	diseño en bloque de enlace múltiple triangular	plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens
math.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	conception de bloc lié partiellement équilibrée
math.	diseños de bloque incompleto cìclicos de John	conceptions de bloc inachevé cycliques de John
stat.	diseños de bloque incompleto cíclicos de John	conceptions de bloc inachevé cycliques de John
el.	dispositivo bloque funcional	bloc fonctionnel équivalent au dispositif
IT, dat.proc.	espaciado de letras en un bloque de texto	approche de groupe
IT	fin de bloque de transmisión	fin de transmission de bloc
IT	fin de bloque de transmisión	fin de bloc de transmission
IT	fin del bloque de transmisión	fin de bloc de transmission
IT, tech.	fin del bloque de transmisión	fin de transmission de bloc
IT, tech.	fin del bloque de transmisión	fin de bloc
earth.sc.	galida del bloque generador	sortie du bloc radiogène
IT	generador de direcciones de un bloque esclavo	générateur d'adresse d'un bloc esclave
fin.	gran bloque de gastos	grande masse de dépenses
mech.eng.	herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica	outil solidaire d'un bloc de béton cubique
mech.eng., construct.	interruptor de zona de bloque de la puerta	interrupteur de zone de verrouillage
industr., construct.	lijadora de bloque orbital	ponceuse de finition à une seule main
IT	longitud de bloque fijo	longueur de bloc fixe
el.	modelo bloque de transistor de difusión	modèle concentré du transistor à diffusion
industr., construct.	máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype	machine à fondre en lignes-blocs Nebitype
math.	parcialmente diseño del bloque vinculado	plans en blocs partiellement appariés
stat., el.	procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico	taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique
tech., coal.	prueba con bloque de plomo	essai au bloc de plomb
met.	repetibilidad del bloque patron	fidélité du bloc de référence
commun.	secuencia de introducción de bloque de parámetros	séquence d'introduction des blocs de paramètres
IT	separador de bloque de parámetros	séparateur de blocs de paramètres
commun.	señal de bloque recibido	signal de bloc reçu
IT, dat.proc.	tecla bloque desplazamiento	touche de verrouillage du défilement
comp., MS	tipo que puede transferirse en bloque de bits	type blittable
IT, earth.sc.	transferencia de bloque a un bus	transfert du bloc sur un bus
transp.	tren bloque indivisible	train bloc indivisible
math.	técnica del bloque omitido	technique des parcelles manquantes