| Subject | Spanish | French |
| crim.law. | actividades ilícitas de blanqueo de dinero | activités illicites de blanchiment d'argent |
| environ., industr., chem. | agente de blanqueo | agent de blanchiment |
| industr., construct. | agente de blanqueo fluorescente | agent éclaircissant fluorescent |
| chem. | agente de blanqueo químico | agent de blanchiment chimique |
| chem. | agente de blanqueo óptico | agent blanchissant optique |
| industr., construct. | algodón blanqueado | coton blanchi |
| food.ind., chem. | almidón blanqueado | amidon blanchi |
| tech. | aparato de blanquear | appareil blanchisseur |
| tech., industr., construct. | aparato de blanqueo | appareil de blanchiment |
| tech. | aparato para blanquear | pile blanchisseuse |
| industr., construct. | aptitud al blanqueo | aptitude au blanchiment |
| agric. | arroz blanqueado | riz blanchi |
| agric. | arroz blanqueado de grano redondo | riz blanchi à grains ronds |
| industr., chem. | blanqueado con hipoclorito | blanchiment à l'hypochlorite |
| environ. | blanqueado por enzimas | blanchiment par voie enzymatique |
| industr., construct. | blanqueo con vapores de anhídrido sulfuroso | blanchiment au soufroir |
| fin. | blanqueo de bienes | blanchiment d'argent |
| environ. | blanqueo de coral | blanchiment des coraux |
| econ. | blanqueo de dinero | blanchiment d'argent |
| fin. | blanqueo de dinero | blanchiment des avoirs |
| fin. | blanqueo de dinero | blanchiment de capitaux |
| law, fin. | blanqueo de dinero | blanchiment de l'argent |
| industr., construct. | blanqueo de tejidos | installation de blanchiment des tissus |
| gen. | blanqueo de tejidos | blanchiment de tissus |
| industr., construct. | blanqueo del césped | blanchir sur pré |
| law | blanqueo del producto del delito | blanchiment du produit du crime |
| commer., environ. | blanqueo ecológico | éco-blanchiment |
| industr., construct. | blanqueo excesivo del tejido | surblanchiment du tissu |
| industr., construct. | blanqueo final | blanchiment final |
| tech., industr., construct. | blanqueo fluorescente | blanchiment optique |
| met. | blanqueo inverso | trempe inverse |
| industr., construct. | blanqueo multietapa | blanchiment en plusieurs stades |
| industr., construct. | blanqueo por desplazamiento | blanchiment par déplacement |
| tech., industr., construct. | blanqueo óptico | blanchiment par agents fluorescents |
| tech., industr., construct. | blanqueo óptico | blanchiment optique |
| industr., construct. | borra de algodón blanqueado | linteur de coton blanchi |
| industr., construct. | borra de algodón blanqueado | bourre de coton blanchi |
| industr., construct. | borra de algodón blanqueado | linter de coton blanchi |
| chem. | caldera de blanquear | pile blanchisseuse |
| tech., industr., construct. | cartón blanqueado para cajas plegables | carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes |
| tech., industr., construct. | cartón blanqueado para cajas plegables | carton blanchi pour boîtes pliantes |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica sin blanquear | carton de pâte mécanique brune |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica sin blanquear | carton de bois brun |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica sin blanquear | carton bois brun |
| gen. | circuito de blanqueo | circuit de blanchiment |
| agric. | cono de blanquear | cône à blanchir |
| stat. | el pre-blanquear | pré-blanchiment (analyse spectrale) |
| math. | el pre-blanquear | pré-blanchiment analyse spectrale |
| industr., construct. | encaje no blanqueado | dentelle écrue |
| tech., industr., construct. | equipo de blanqueo | matériel de blanchiment |
| industr., construct. | etapa de blanqueo | stade de blanchiment |
| med. | fenómeno del blanqueado | réaction de Schultz-Charlton |
| IT, el. | filtro adaptado blanqueado | filtre adapté décolorant |
| textile | hilo blanqueado | fil blanchi |
| soil. | horizonte blanqueado | horizon blanchi |
| soil. | horizonte blanqueado | horizon décoloré |
| environ. | lejía de blanqueo | mélange adoucissant |
| chem. | lejía de blanqueo | solution chlorée |
| industr., construct. | lejía residual de blanqueo | lessive usée de blanchiment |
| industr., construct. | licor residual de blanqueo | lessive usée de blanchiment |
| industr., construct. | linter de algodón blanqueado | linter de coton blanchi |
| industr., construct. | linter de algodón blanqueado | linteur de coton blanchi |
| industr., construct. | linter de algodón blanqueado | bourre de coton blanchi |
| environ. | lodo de blanqueo | boue de blanchiment |
| environ. | lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo | boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment |
| tech., industr., construct. | máquina de blanquear | machine de blanchiment |
| dye. | máquina de blanquear | appareil blanchisseur |
| tech., industr., construct. | máquina de blanqueo | machine de blanchiment |
| tech., industr., construct. | papel kraft blanqueado | papier kraft blanchi |
| pulp.n.paper | papel kraft para forros blanqueado | couverture kraft blanchie |
| pulp.n.paper | papel kraft para forros sin blanquear | couverture kraft écrue |
| wood. | pasta al sulfato sin blanquear | pâte au sulfate écrue |
| wood. | pasta al sulfato sin blanquear conífera | pâte de conifères au sulfate écrue |
| wood. | pasta al sulfito sin blanquear | pâte au bisulfite écrue |
| mater.sc. | pasta de madera molida sin blanqueo | pâte mécanique écrue |
| pack. | pasta de papel blanqueado | pâte à papier blanchie |
| tech., industr., construct. | pasta sin blanquear | pâte écrue |
| pack. | pasta sin blanquear | pâte écrue (de papel) |
| industr., construct. | pila de blanqueo | pile blanchisseuse |
| pulp.n.paper | planta de blanqueado | atelier de blanchiment |
| food.ind. | polvo para blanquear | poudre à blanchir |
| food.ind. | polvo para blanquear | chlorure de chaux |
| patents. | preparaciones para blanquear | préparations pour blanchir |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada | préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones | produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos | préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices |
| patents. | preparaciones para lavar, limpiar y blanquear | produits pour laver, nettoyer et blanchir |
| industr., construct. | pulpa fácil de blanquear | pâte facile à blanchir |
| tech., industr., construct. | pulpa sin blanquear | pâte écrue |
| milk. | queso blanqueado | fromage blanchi |
| food.ind. | shellac blanqueado | gomme laque blanchie |
| food.ind. | shellac blanqueado | shellac |
| food.ind. | shellac blanqueado | gomme laque blanche |
| textile | sin blanquear | écru |
| industr., construct. | solidez al blanqueo | solidité au blanchiment |
| environ. | soluciones de blanqueo y de fijado | bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation |
| cultur. | solución de blanqueo | bain de blanchiment |
| environ. | solución de blanqueo y de fijado | bain de blanchiment-fixation |
| industr., construct. | tejido blanqueado | tissu blanchi |
| textile | tejido de punto blanqueado | tricot blanchi |
| knit.goods | tela sin blanquear | tissu écru |
| industr., construct., chem. | tina de blanqueo | cuve de blanchiment |
| industr., construct. | torre de blanqueo | tour de blanchiment |
| industr., construct. | torre de blanqueo | pile blanchisseuse |