Subject | Spanish | French |
IT | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit | mode Chaînage de Blocs Chiffrés de n bits |
IT | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit | mode CBC de n bits |
commun. | bit adicional | bit supplémentaire |
commun. | bit auxiliar de alineación de trama Fa con bit de equilibrado | bit de verrouillage de trame auxiliaire Fa avec bit d'équilibrage |
commun. | bit auxiliar de alineación de trama Fa con bit de equilibrado | bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage |
commun. | bit calificador | bit qualificatif |
commun. | bit calificador | bit Q |
IT | bit conductor | bit d'en-tête |
el. | bit de acuse de recibo | bit d'accusé de réception |
el. | bit de alarma por sobrecarga | bit d'indication de surcharge |
el. | bit de alineación de trama | bit de verrouillage de trame |
commun. | bit de alineación de trama F | bit de verrouillage de trame F |
commun. | bit de ampliación de indicador de longitud de campo | bit d'extension du champ de l'indicateur de longueur |
IT | bit de arrastre | bit de retenue |
IT | bit de arrastre | bit de report |
commun. | bit de aviso | bit d'alerte |
IT | bit de cabecera | bit d'en-tête |
commun. | bit de canal D con bit de equilibrado | bit du canal D avec bit d'équilibrage |
commun. | bit de canal D con bit de equilibrado | bit de canal D avec bit d'équilibrage |
commun. | bit de canal D de eco | bit de canal D en écho |
IT | bit de codificación en línea | bit de codage en ligne |
el. | bit de control | bit de controle |
el. | bit de control | clé de controle |
el. | bit de control | bit-clé |
IT | bit de control | bit de contrôle |
telegr. | bit de control | élément de contrôle |
el. | bit de control | binon de controle |
el. | bit de control de paridad | bit de contrôle de parité |
commun., IT | bit de control de señal de información | élément binaire d'informations à coder |
econ., IT | bit de datos | bit utile |
econ., IT | bit de datos | bit d'information |
el. | bit de datos aplicado | bit de données appliqué |
comp., MS | bit de difusión | bit de diffusion |
IT | bit de dirección alta | bit d'adresse haute |
commun. | bit de dirección ampliada | élément binaire d'extension du champ d'adresse |
commun. | bit de dirección ampliada | bit d'extension du champ d'adresse |
el. | bit de discriminación | bit de discrimination |
el. | bit de enganche de trama | bit de verrouillage de trame |
IT, el. | bit de enlace | bit de lien |
IT, el. | bit de enlace | bit L |
commun., IT | bit de equilibrado | bit d'équilibrage |
commun. | bit de equilibrado de trama | bit d'équilibrage de trame |
commun. | bit de equilibrado del bit de alineación de trama | bit de verrouillage d'équilibrage |
commun. | bit de equilibrado del bit de alineación de trama | bit d'équilibrage du bit de verrouillage de trame |
el. | bit de estado | bit d'état |
commun. | bit de extensión de campo de dirección | élément binaire d'extension du champ d'adresse |
commun. | bit de extensión de campo de dirección | bit d'extension du champ d'adresse |
commun. | bit de indicación de alarma | bit d'indication d'alarme |
commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | bit d'indication d'erreur CRC-4 |
commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | bit E |
telegr. | bit de información | bit d'information |
comp., MS | bit de integridad | bit d'intégrité |
commun. | bit de la categoría de radiobúsqueda | bit du type de recherche |
IT | bit de lleno/vacío | bit vide/plein |
IT | bit de lleno/vacío | bit plein-vide |
IT | bit de llevada | bit de retenue |
IT | bit de llevada | bit de report |
commun. | bit de longitud ampliada | bit d'extension du champ de l'indicateur de longueur |
dat.proc. | bit de mayor significación | bit le plus significatif |
dat.proc. | bit de mayor significación | bit de poids fort |
commun. | bit de multiemisión | bit de multidiffusion |
IT, dat.proc. | bit de máscara | bit de masquage |
IT, el. | bit de parada | bit d'arrêt |
automat. | bit de paridad | top de parité |
comp., MS | bit de paridad | bit de parité |
dat.proc. | bit de paridad par | bit de parité |
commun. | bit de petición | bit de tête |
commun. | bit de petición final | bit d'interrogation/bit final |
IT | bit de presencia | bit de présence |
el. | bit de recuperación del reloj | bit de rétablissement de rythme |
commun. | bit de reserva | bit supplémentaire |
commun. | bit de reserva | bit de réserve |
comp., MS | bit de seguridad | bit sécurisé |
el. | bit de servicio | bit de service |
el. | bit de servicio | élément binaire de service |
el. | bit de servicio | binon de service |
el. | bit de señalización | bit de signalisation |
IT, el. | bit de signo | bit de signe |
el. | bit de sincronismo | bit de synchronisation |
automat. | bit de situación | bit de position |
el. | bit de suma | bit de somme |
el. | bit de verificación de paridad | bit de contrôle de parité |
commun. | bit del campo de instrucción/respuesta | bit du champ de commande/réponse |
commun. | bit del campo de instrucción/respuesta | C/R |
commun. | bit E | bit E |
commun. | bit E | bit d'indication d'erreur CRC-4 |
el. | bit erróneo | bit erroné |
el. | bit erróneo | binon erroné |
commun. | bit externo | bit externe |
commun. | bit final | fin de message |
commun. | bit final | bit de fin de message |
el. | bit indicador | bit indicateur |
el. | bit indicador | bit d'indication |
el. | bit indicador de etiqueta | bit indicateur d'étiquette |
el. | bit indicador hacia adelante | bit indicateur vers l'avant |
el. | bit indicador hacia atrás | bit indicateur vers l'arrière |
econ., IT | bit informativo | bit utile |
econ., IT | bit informativo | bit d'information |
commun. | bit I/R | C/R |
commun. | bit I/R | bit du champ de commande/réponse |
IT | bit libre | élément binaire libre |
commun. | bit libre/ocupado | bits d'occupation ou de disponibilité |
el. | bit llevada de entrada | entrée de l'information de la retenue |
el. | bit llevada de salida | sortie de l'information de la retenue |
commun. | bit-M | élément binaire " données à suivre" |
commun. | bit-M | bits annonçant plus de données |
commun. | bit-M | M-bit |
el. | bit menos significativo | bit de poids faible |
el. | bit menos significativo | bit de moindre poids |
el. | bit menos significativo | bit de droite |
IT | bit menos significativo | bit de plus faible poids |
IT | bit menos significativo | bit de poids le plus faible |
radio | bit menos significativo | bit le moins significatif |
IT, dat.proc. | bit monitor de paso | bit de contrôle d'erreur |
IT, dat.proc. | bit monitor de paso | bit de contrôle |
commun. | bit "más datos" | élément binaire " données à suivre" |
commun. | bit "más datos" | M-bit |
commun. | bit "más datos" | bits annonçant plus de données |
dat.proc. | bit más significativo | bit le plus significatif |
IT | bit más significativo | bit de poids le plus fort |
dat.proc. | bit más significativo | bit de poids fort |
IT | bit más significativo | bit de plus fort poids |
IT, el. | bit para la señal | bit de signe |
IT, el. | bit por pulgada | bits par pouce |
el. | bit precedente transmitido | bit transmis précédemment |
el. | bit siguiente transmitido | bit suivant transmis |
commun. | bit simulado | bit fantôme |
IT | bit slice | tranche de bits |
commun. | bit suplementario | bit de réserve |
el. | bit suplementario | bit supplémentaire |
el. | bit suplementario | binon supplémentaire |
econ., IT | bit útil | bit utile |
econ., IT | bit útil | bit d'information |
IT, dat.proc. | campo de bit | champ d'élément binaire |
IT, earth.sc. | comparación bit a bit | comparaison bit à bit |
comp., MS | comparación bit a bit | comparaison de bits |
radio | compresión de la tasa de bites | réduction de débit numérique, d'un signal d'image |
radio | compresión de la tasa de bites | compression de débit numérique, d'un signal d'image |
IT | conexión "high bit rate" | liaison à grande vitesse |
IT | corregir errores de 1 bit | corriger les erreurs d'un bit |
el. | cálculo de decodificación por bit | calcul de décodage par bit |
commun., IT | código de un bit | code à un bit |
commun. | duración nominal de un bit | durée nominale du signal élémentaire d'essai |
commun. | duración nominal de un bit | durée nominale d'un bit |
commun. | duración nominal de un bit | Tb |
commun., IT | en paralelo por bit | parallélisme de bits |
commun., IT | en paralelo por bit | en parallèle par bit |
commun., IT | en serie por bit | en série par bit |
el. | energía por bit de información | énergie par bit d'information |
el. | energía por bit de información | quantité d'énergie par bit utile |
el. | energía por bit/densidad espectral de ruido | énergie par bit/densité spectrale de bruit |
el. | energía radiada por bit de información | énergie rayonnée par unité de quantité d'information |
commun. | intervalos de bit contiguo | intervalles binaires contigus |
commun. | M, bit de alineación de multitrama | bit de multitrame M |
commun. | M, bit de alineación de multitrama | bit M de verrouillage de trames multiples |
IT | memoria superpuesta bit a bit | mémoire superposée bit à bit |
commun. | modo bit | mode bit |
el. | nivel de bit mínimo | niveau minimum de bit |
comp., MS | operación bit a bit | opération au niveau du bit |
commun., IT | paralelo por bit | parallèle par bit |
snd.rec. | periodo de bit | période de bit |
IT, tech. | posición de bit | position de bit |
IT, tech. | posición de bit | position binaire |
commun. | proporción residual de errores en bit | taux d'erreur sur les bits résiduels |
radio | reducción de la tasa de bites | réduction de débit numérique, d'un signal d'image |
radio | reducción de la tasa de bites | compression de débit numérique, d'un signal d'image |
IT, earth.sc. | registro de 8 bit | registre à huit bit |
IT, earth.sc. | registro de 8 bit | registre octuple |
el. | relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido | rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit |
el. | relación energía por bit/densidad de potencia de ruido | rapport de l'énergie par bit à la densité de puissance du bruit |
el. | restablecimiento de la temporización de bit | rétablissement du rythme binaire |
commun. | señal de alineación de trama con bit de equilibrado | signal de verrouillage de trame avec bit d'équilibrage |
el. | sincronismo de bit | rythme binaire |
commun. | sincronización de bit | synchronisation des bits |
el. | sistema de inserción de bit | dispositif d'insertion de bits |
el. | tasa de errores de bit | taux d'erreur sur les bits |
el. | tasa de errores de bit | taux d'erreur sur les binons |
IT | tasa de errores de bit en recepción | taux d'erreurs binaires |
commun., IT | tasa de errores de bit excesiva | taux d'erreur sur les bits excessif |
el. | valor de la energía por bit | quantité d'énergie par bit |
pwr.lines. | velocidad de bit | débit binaire |
el. | velocidad de bit neta | débit binaire net |
el. | velocidad de bit no jerárquica | débit binaire non hiérarchique |