Subject | Spanish | French |
industr. | azulejo biselado | carreau Métro |
mun.plan. | baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados | carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis |
industr., construct. | biselado de la pestaña | profil de l'emboîtage |
met. | biselado de los extremos de las barras | chanfreinage des extrémités des barres |
industr., construct. | biselado de parches | débridage |
met. | biselado del borde | chanfreinage en biseau du bord |
met. | biselado del borde | chanfreinage à profil rectiligne |
el. | biselado doble | double coupe en biseau |
chem. | biselado en relieve | en relief |
chem. | biselados en relieve o redondos | à pointes de diamant |
industr., construct. | borde biselado | bord biseauté |
chem. | canto biselado | bord biseauté |
industr., construct. | corte biselado | coupe biaisée |
industr., construct. | cristal de forma biselado | glace de forme biseautée |
industr., construct. | cuadrante canto biselado | cadran bord biseauté |
tech., mech.eng. | escuadra de lámina biselada | équerre à lame bisautée |
industr., construct., chem. | junta biselada | assemblage bout à bout à onglet |
transp., mater.sc. | junta biselada | joint biseauté |
industr., construct., chem. | junta biselada | assemblage bout à bout en sifflet |
industr., construct. | lente correctora acabada sin biselar | verre fini non détouré |
wood. | madera biselada | bois chanfreiné |
industr. | madera con biselados | bois chanfreiné |
industr., construct., mech.eng. | máquina para biselar | machine à chanfreiner |
industr., construct., mech.eng. | máquina para biselar | machine à refendre |
industr., construct., met. | máquina para biselar | machine à biseaux |
met. | probetas achaflanadas o biseladas en X | éprouvettes chanfreinées en X |
book.bind. | tapas biseladas | ais biseautés |
mech.eng. | tornillo de banco de biselado | étau à chanfrein |
wood. | tronco biselado | grume biseautée |
el. | unión biselada | jonction adoucie |
el. | unión biselada | jonction en biseau |
comp., MS | unión biselada | joint biseauté |