Subject | Spanish | French |
construct. | bajada de aguas pluviales | tuyau de descente des eaux de pluie |
commun. | bajada de antena | descente d'antenne |
transp., mech.eng. | bajada de emergencia del tren | sortie de secours de train |
el. | bajada de frecuencia | baisse de fréquence |
anim.husb. | bajada de la leche | descente du lait |
anim.husb. | bajada de la leche | éjection du lait |
earth.sc., transp. | bajada de los alerones | braquage symétrique des ailerons vers le bas |
transp. | bajada de portalón | largage lourd |
transp. | bajada de portalón | largage de plateformes |
transp. | bajada de presión | baisse de pression |
el. | bajada de tensión | perte de charge |
el. | bajada de tensión | chute de tension |
el. | bajada de tensión | baisse de tension |
mech.eng. | bajada del pistón | descente du piston |
mech.eng. | bajada del pistón | course vers le bas |
mech.eng. | bajada del pistón | course descendante |
chem., el. | bajada del potencial noble | avilissement de potentiel |
commun., transp. | bajada operacional | descente opérationnelle |
el. | cable coaxial de bajada | câble coaxial de descente |
commun. | cable de bajada | câble d'interface de raccordement de station |
commun. | cable de bajada | câble terminal |
commun. | cable de bajada | câble émetteur-récepteur |
commun. | cable de bajada | câble AUI |
comp., MS | canal de bajada | dans le sens descendant |
transp., mech.eng. | cerrojo de bajada de tren | verrou en position basse |
mech.eng., construct. | colectivo bajada | collective descente |
mech.eng., construct. | colectivo subida y bajada | collective montée-descente avec liftier |
mech.eng., construct. | colectivo subida y bajada | collective montée-descente |
mech.eng., construct. | colectivo subida y bajada | collective complète |
mech.eng., construct. | dirección bajada | en descente |
mech.eng., construct. | dirección bajada | descente |
earth.sc. | discriminador de tiempo de bajada | discriminateur de temps de descente |
el.tract. | dispositivo de bajada automática del pantógrafo | dispositif d'abaissement automatique du pantographe |
el. | ensanchamiento del tiempo de bajada | traînage arrière |
transp., nautic., fish.farm. | escala de bajada del tambucho | échelle de descente |
transp., nautic., fish.farm. | escala de bajada del tambucho | échelle |
transp., nautic., fish.farm. | escala de bajada del tambucho | descente |
transp. | escotilla de bajada | panneau de descente |
IT, transp. | indicador de bajada de nivel | indicateur de baisse de niveau |
anim.husb. | interferencia en la bajada de leche | effets sur la descente du lait |
earth.sc., el. | interruptor de bajada de nivel | contacteur de "baisse de niveau" |
textile | leva de bajada de agujas | came d’abattage |
IT, transp. | luz de aviso de bajada de presión | indicateur de baisse de pression |
transp. | marcha en bajada | marche en pente |
transp. | marcha en bajada | marche en pente descendante |
transp. | marcha en bajada | marche en déclivité |
transp. | marcha en bajada | marche en descente |
mech.eng., construct. | pico en bajada | pointe descente |
IT, transp. | piloto indicador de bajada de presión | indicateur de baisse de pression |
mech.eng., construct. | pulsador de bajada | bouton-poussoir de descente |
mech.eng., construct. | pulsador de bajada | bouton pour descendre |
mech.eng., construct. | pulsador de bajada | bouton de descente |
mech.eng. | seguridad de manivela bajada | sécurité de poignée baissée |
commun., el. | señal de bajada de pantógrafo | signal "baissez pantographes" |
transp. | señal de bajada de pantógrafo | signal Baissez panto |
commun., el. | señal de bajada de pantógrafo | ordre d'abaisser les pantographes |
transp. | tambucho de bajada | capot de descente |
el. | tiempo de bajada | temps de retour |
el. | tiempo de bajada | temps de disparition |
el. | tiempo de bajada | temps d'extinction |
el. | tiempo de bajada | temps de descente de l'impulsion |
el. | tiempo de bajada | temps de descente |
earth.sc. | tiempo de bajada de un centelleo | temps de descente d'une scintillation |
chem. | tubo de bajada | déversoir |
chem. | tubo de bajada | tube de descente |
met. | tubo de bajada | col de passage |
chem. | tubo de bajada | tuyau de descente |
chem. | tubo de bajada | tube de Trop-Plein |
chem. | tubo de bajada | Trop-Plein |
met. | tubo para bajada de aguas pluviales | tuyau de descente des eaux de pluie |
industr., construct., mech.eng. | válvula de bajada | coupe-circuit d'abaissement |
mech.eng., construct. | válvula de nivelación en bajada | soupape d'isonivelage en descente |
mech.eng., construct. | válvula manual de bajada | soupape pour descente manuelle |