| Subject | Spanish | French |
| econ. | asociación de ayuda mutua | association d'entraide |
| econ. | asociación de ayuda mutua | mutualité |
| econ. | asociación de ayuda mutua | association de secours mutuel |
| econ. | asociación de ayuda mutua | association d'aide mutuelle |
| social.sc. | ayuda mutua | entraide |
| patents. | ayuda mutua | assistance mutuelle |
| UN | ayuda mutua | services d’entraide |
| patents. | ayuda mutua | aide mutuelle |
| agric. | ayuda mutua de los agricultores | entraide paysanne |
| agric. | ayuda mutua de los agricultores | autoassistance |
| econ. | ayuda mutua entre agricultores | entraide agricole |
| proced.law. | ayuda mutua entre cónyuges | entraide entre époux |
| agric. | ayuda mutua entre explotaciones | entraide entre exploitations |
| nucl.phys. | ayuda mútua de urgencia | assistance mutuelle d'urgence |
| social.sc. | centro de ayuda mutua | centre d'entraide |
| econ., commer., polit. | Consejo de Ayuda Económica Mutua | Conseil d'assistance économique mutuelle |
| polit. | Consejo de Ayuda Mutua Económica | Conseil d'assistance économique mutuelle (Dissoute (1991), Disuelta (1991)) |
| polit. | Consejo de Ayuda Mutua Económica | Conseil d'assistance économique mutuelle Dissoute (1991) (Disuelta (1991)) |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle |
| fin. | Fondo de Ayuda Mutua y de garantía | Fonds d'entraide et de garantie |
| IMF. | Fondo de Ayuda Mutua y de Garantía de Préstamos del Consejo de la Entente | Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'entente |
| social.sc. | grupo de ayuda mutua | groupe d'entraide |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | mutua ayuda administrativa | entraide administrative |
| org.name. | Plan de bonos de ayuda mutua | Système des bons d'entraide |
| IT | red de conmutación de ayuda mutua | réseau de commutation en entraide |
| IT | red de conmutación de ayuda mutua | réseau de commutation à E/S en entraide |
| h.rghts.act., social.sc. | Servicio Ecuménico de Ayuda Mutua | Service oecuménique d'entraide |
| h.rghts.act., social.sc. | Servicio Ecuménico de Ayuda Mutua | Comité intermouvements auprès des évacués |