| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | ayuda general | aide étendue |
| econ. | ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología | aide générale à l'achat et au développement de technologie |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité "Concours financier" |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Aide humanitaire |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | direction générale de l'aide humanitaire |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| interntl.trade., agric. | disciplinas generales en materia de ayuda interna | disciplines générales concernant le soutien interne |
| commer. | estimación de la ayuda a través de los servicios generales | estimation du soutien aux services d'intérêt général |
| commun., IT | menú de ayuda general | mode tutoriel |
| commun., IT | menú de ayuda general | habillage grand public |
| fin., polit., loc.name. | régimen general de ayuda regional | régime général d'aide à finalité régionale |