| Subject | Spanish | French |
| nat.res., agric. | avispa alemana | guêpe germanique (Vespa germanica, Vespula germanica) |
| entomol. | avispa barrenadora de los pinos Sirex noctilio (F.) | sirex |
| entomol. | avispa común Vespa vulgaris (L.) | guêpe commune |
| nat.sc., agric. | avispa común | guêpe commune (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
| nat.res. | avispa de agallas | cynips galligène |
| nat.res. | avispa de agallas | cynips gallicole |
| nat.res. | avispa de agallas | cynips |
| nat.sc., agric. | avispa maderera | queue en trompette |
| nat.res. | avispa portasierra | sirex |
| gen. | avispa taladradora de la madera | tremex |
| nat.res. | flor de avispa | ophrys porte-scie (Ophrys tenthredinifera, Ophrys tenthredinifera var. tenthredinifera) |
| nat.res. | flor de avispa | ophrys guêpe (Ophrys tenthredinifera, Ophrys tenthredinifera var. tenthredinifera) |
| industr., construct., met. | horno en cintura de avispa | four en taille de guêpe |
| med. | picadura de avispa | piqûre de guêpe |
| transp., agric. | tractor talle de avispa | tracteur taille de guêpe |