Terms containing automatica

Subject	Spanish	French
automat.	adaptación automática a la luz de ambiente	adaptation automatique à la lumière ambiante
sec.sys.	afiliación automática	affiliation automatique
comp., MS	ajuste automático	débordement automatique
agric.	alimentación automática	affouragement automatique
mater.sc.	alimentación automática	alimentation automatique
agric.	alimentación con remolque de descarga automática	alimentation avec remorque d'affouragement
agric.	alimentador automático	nourrisseur automatique
agric.	alimentador automático	engreneur automatique
agric.	alimentador automático	distributeur automatique
agric.	alimentador automático de corderos	nourrisseur automatique pour agneaux
comp., MS	alimentador automático de documentos	chargeur automatique de documents
agric.	alimentador automático de terneras	nourrisseur automatique pour veaux
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	chargeur automatique
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	location de distributeurs automatiques
tech.	analizador automático	système auto-analyseur
tech.	analizador automático de sangre	compteur hématologique
industr., construct.	anudadora automática	tordeuse
industr., construct.	anudadora automática	noueuse automatique
agric.	aparato de clasificación automática	appareil de classification automatique
mater.sc.	aplomado automático	aplomb automatique
comp., MS	aprendizaje automático	apprentissage automatique
comp., MS	aprobacion automática	approbation automatique
gen.	arma automática	arme automatique
gen.	arma de fuego automática	arme automatique
gen.	arma de guerra automática	arme de guerre automatique
comp., MS	Asignación automática	Mappage automatique
comp., MS	atenuación automática	abaissement
environ.	ayuda automática	aide automatique
chem.	balanza automática	balance automatique
agric.	bascula automatica	machine à peser les cigarettes
agric.	bebedero automático	abreuvoir automatique
agric.	bebedero automático de pradera	chariot-citerne avec abreuvoirs automatiques
agric.	bebedero automático empotrado	abreuvoir mural
meas.inst.	bucle de regulación automática de fase	boucle de réglage automatique de phase
transp., nautic.	buque con unidades de carga automática	porte-conteneurs automatisé
transp.	buque de carga automática	navire autochargeant
chem.	bureta automática	burette automatique
life.sc.	cabestrante automático	cabestan automatique
industr., construct., met.	cabeza automática de corte	chariot de découpe automatique
industr., construct.	cadena de formación automática	chaîne de moulage automatique
industr., construct.	cadena de formación automática	chaîne de conformation automatique
industr., construct.	cadena de moldeo automático	chaîne de moulage automatique
industr., construct.	cadena de moldeo automático	chaîne de conformation automatique
fin., IT	cajero automático	distributeur de billets de banque
fin., IT	cajero automático	distributeur automatique de billets de banque
fin.	cajero automático	bancomat
comp., MS	cajero automático	distributeur automatique de billets
fin.	cajero automático	guichet automatique de billets
fin.	cajero automático	guichet automatique de banque
gen.	cajero automático	DAB
automat.	calculador de alineación automática de la coma	calculatrice à alignement automatique de la virgule
comp., MS	cambiador automático	changeur automatique
industr., construct.	cambiador automático de canilla	changeur automatique de canette
industr., construct.	cambiador automático de lanzaderas	changeur automatique de navettes
chem.	cambiador automático de muestras	passeur automatique d'échantillons
industr.	cambiador automático de muestras	changeur d'échantillons automatique
chem.	cambiador automático de muestras	changeur automatique d'échantillons
railw., sec.sys.	cancelación automática de un itinerario	destruction automatique d'un itinéraire
tech., industr., construct.	canilladora automática	canetière automatique
tech., industr., construct.	canilladora no automática	canetière non automatique
industr., construct.	carda automática	carde à chapelets
IT	carga automática	chargement automatique
comp., MS	cargador automático	chargeur automatique
industr., construct.	cargador automático	dispositif de chargement
chem., el.	cargador automático de botellas	chargeur automatique de bouteilles
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	distributeur de cannes
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	chargeur automatique
tech., industr., construct.	cargadora automática	chargeuse automatique
tech., industr., construct.	cargadora-báscula automática	chargeuse-peseuse automatique
span.	carretilla automática	véhicule à guidage automatique (n.m., n.f.)
span.	carretilla automática guiada por rieles	chariot guidé au sol (n.m., n.f.)
span.	carretilla automática guiada por rieles	chariot filo-guidé (n.m., n.f.)
span.	carretilla automática guiada por rieles	chariot filoguidé (n.m., n.f.)
span.	carretilla automática guiada por rielesn.f.	chariot filo-guidé
span.	carretilla automática guiada por rielesn.f.	chariot guidé au sol
span.	carretilla automática guiada por rielesn.f.	chariot filoguidé
earth.sc., mech.eng.	cebado automático	amorçage automatique
med.	centro automàtico	centre automatique
agric.	chamuscador automático	flambeur automatique
tech., industr., construct.	cilindro igualador de una cargadora automática	cylindre égalisateur d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	cilindro limpiador de una cargadora automática	cylindre nettoyeur d'une chargeuse automatique
gen.	circuito de ensayo automático	circuit d'essai automatique
meas.inst.	circuito de estabilización automática del cero	circuit de stabilisation automatique du zéro
math.	clasificación automática	analyse des conglomérats
math.	clasificación automática	classification automatique
insur.	cobertura automática	garantie automatique
automat.	codificación automática	codification automatique
comp., MS	Collage automático	Montage automatique
agric.	collar de cierre automático	collier auto-accrochable
agric.	collar de sujeción automática	collier automatique
agric.	comedero automático	mangeoire automatique
agric.	comedero automático	nourrisseur automatique
agric.	comedero automático	installation d'alimentation
agric.	comedero automático	distributeur automatique
agric.	comedero automático doble	nourrisseur automatique double
agric.	comedero automático suspendido	mangeoire automatique suspendue
agric.	comedero dosificador automático con reloj	nourrisseur-doseur avec système d'horlogerie
comp., MS	Comentarios automáticos de Windows	Commentaires automatiques Windows
agric.	compensación automática	correction automatique
fin.	compensación automática	compensation automatique
agric.	compensación automática	compensation des manquants
automat.	compensación automática de las bajas frecuencias	compensation automatique des basses fréquences
fin.	complemento no-automático	rallonge non-automatique
automat.	computadora automática	machine calculatrice automatique
automat.	computadora automática	calculatrice automatique
fin.	concesión automática de las excepciones	octroi automatique de dérogations
comp., MS	Conexión automática	Détection de configuration automatique
earth.sc., mech.eng.	conexión de cierre automático	coupleur auto-obturant
comp., MS	Configuración automática	Configuration automatique
industr., construct., met.	conformación automática	formage automatique
gen.	conjunto de regulación automática	systeme de commande et de controle
gen.	conjunto de regulación automática	pilote automatique
gen.	conjunto de regulación automática	ensemble de reglage automatique
CNC	conmutación manual-automática	commutation manuel-automatique
gen.	contador automático	compteur automatique
comp., MS	contestador automático	répondeur automatique
earth.sc.	control automático de exposición	exposeur automatique
earth.sc.	control automático de volumen	contrôle régulateur automatique de volume
earth.sc.	control de compensación automático	commande de compensation automatique
nat.sc., agric.	corrección automática de la dirección	correction automatique de direction
automat.	corrección automática del blanco	correction automatique du blanc
agric.	cortador automático de cabeza	coupe tête automatique
agric.	cortador automático de patas	coupeur automatique de pattes
agric.	cortador automático de patas	coupe pattes automatique
gen.	cortador automático del cuello	coupeur automatique de peau du cou
med.	corte automático	séquençage automatique
industr., construct., met.	corte automático horizontal	règle de découpe automatique
agric.	cosechadora de forraje automático	récolteuse-hacheuse-chargeuse
fin.	crédito automático	crédit automatique
fin.	crédito de liquidación automático	crédit de liquidation automatique
fin.	cuotas automáticas	quote-parts automatiques
comp., MS	Cámara de compensación automática	Chambre de compensation automatisée
fin.	cámara de compensación automática	chambre de compensation automatique
gov.	derecho automático de recurso	recours gracieux
econ.	derechos de giro automáticos	droits de tirage automatiques
econ.	derechos de giro no automáticos	droits de tirage non automatiques
industr., construct.	descargador automático	déchargeur automatique
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	désileur
agric.	desgavilladora automática	engreneur automatique
earth.sc., mech.eng.	deshielo automático	dégivrage automatique
fin., agric.	desmantelamiento fuera del régimen automático	démantèlement en dehors du régime automatique
fin.	desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias	démantèlement automatique des écarts monétaires
agric.	desnatadora automática	écrémeuse électrique
agric.	desnatadora automática	écrémeuse à moteur
agric.	desnatadora automática	écrémeuse semi-industrielle
agric.	desnatadora automática	écrémeuse automatique
agric.	desplumadora automática de aves	plumeuse automatique de volailles
construct.	destornillador automático	tournevis automatique
commun., transp.	desviación automática de la circulación	déviation de trafic
comp., MS	Detección automática	découverte automatique
environ.	detección automática	détection automatique
stat.	detección automática de la interacción	détection automatique d'interaction
environ., agric.	detector automatico de rayos	détecteur automatique de foudre
gen.	detector automático de rayos	détecteur automatique de foudre
meas.inst.	determinación automática de las coordenadas	détermination automatique des coordonnées
nat.sc., agric.	detonador automático	détonateur automatique
tech., industr., construct.	devanadera automática	bobinoir automatique
tech., industr., construct.	devanadera no automática	bobinoir non automatique
industr., construct.	diferencial del rodaje automático	différentiel du rouage automatique
comp., MS	dirección IP privada automática	adressage IP privé automatique
comp., MS	Diseño automático	Disposition automatique
chem., el.	dispositivo automático de vaciado	dispositif automatique de vidange
life.sc.	dispositivo de centrado automático	dispositif de centrage forcé
life.sc.	dispositivo de centrado automático	dispositif de centrage automatique
agric.	dispositivo de cierre automático	dispositif automatique de fermeture
gen.	dispositivo de cierre automático	dispositif d'arrêt automatique
nat.sc.	dispositivo de control eléctrico automático	dispositif de commande électrique automatique
tech., industr., construct.	dispositivo de elevación automático	dispositif de levée automatique
commun.	dispositivo de llamada automática	appeleur automatique
transp.	dispositivo de parada automática de los trenes	arrêt automatique des trains
chem., el.	dispositivo de sobrecarga automática de presión	dispositif de surcharge automatique
railw., sec.sys.	dispositivo de vela automática	dispositif de veille automatique
milk.	distribución automática	distributeur automatique
el.	distribución automática de las llamadas	répartition automatique des appels
el.	distribución automática de las llamadas	distribution automatique des appels
commun.	distribución automática de los vagones	triage automatique des wagons
econ.	distribuidor automático	distributeur automatique
gen.	distribuidores automáticos	distributeurs automatiques
work.fl., IT	documentación automática	documentation automatique
chem.	dosificador automático de colorantes	machine distributrice automatique de couleurs
immigr.	efecto de suspensión automática	effet suspensif automatique
gen.	efecto jurídico automático	effet juridique automatique
industr., construct., met.	elaboración automática	formage automatique
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Suppression automatique de clients de multidiffusion
agric.	embocador automático	engreneur automatique
agric.	embudo automático	entonnoir automatique
industr., construct., chem.	empaquetadora automática	emballeuse automatique
chem., el.	encendedor automático	allumeur automatique
tech., industr., construct.	enhebrador automático de lanzadera automática	enfileur automatique d'une navette automatique
agric.	ensacadora automática	ensacheur automatique
agric.	enteramente automático	entièrement automatique
pack.	envase para la máquina automática distribuidora	emballage pour le distributeur automatique
pack.	envase para la máquina automática suministradora	emballage pour le distributeur automatique
agric.	equipo de arranque automático	dispositif automatique de démarrage
tech.	equipo de regulación automática	pilotage automatique
tech.	equipo de regulación automática	système de commande automatique
tech.	equipo de regulación automática	ensemble de réglage automatique
meas.inst.	equipo para la determinación automática de la tara	bloc de tarage automatique
hobby, el.	equipos automáticos	équipement automatique
hobby, el.	equipos automáticos	système automatique
hobby, el.	equipos automáticos	automatique
gen.	escalón automático	échelon automatique
comp., MS	esquematización automática	mode Plan automatique
econ.	estabilización automática	stabilisation automatique
nat.sc., agric.	estabilización automática	correction de dévers automatique
econ.	estabilizador automatico	stabilisateur automatique
fin.	estabilizador automático	stabilisateur intégré
fin.	estabilizador automático	stabilisateur incorporé
CNC	estación automática de observaciones meteorológicas	station automatique d'observations météorologiques
ed., IT	evaluación automática	évaluation automatisée
agric.	eviscerador automático	éviscérateur automatique
earth.sc., tech.	exploración automática	exploration automatique
comp., MS	Extensión automática	Extension automatique
agric.	extractor automático de tendones	extracteur automatique de tendons
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	cantre magasin
comp., MS	Filtro automático	Filtre automatique
environ.	filtro prensa automático	presse filtrante
comp., MS, mexic.	Flash automático	flash automatique
comp., MS	flash automático	flash automatique
comp., MS	flujo de trabajo automático	workflow automatique
fin.	FRN con dispositivo automático de protección	note convertible avec cliquet
gen.	funcionamiento automático	état normal de fonctionnement
gen.	funcionamiento automático	fonctionnement automatique
PSP	fusible de apertura automática	fusible à ouverture automatique
crim.law., law, int. law.	fusil automático	fusil automatique
gen.	fusil totalmente automático	fusil automatique
chem.	galvanoplastia automàtica	galvanoplastie automatique
chem.	galvanoplastia automática	galvanoplastie automatique
gen.	garfios automáticos marina	grappins automatiques marine
agric.	garra con dispositivo de cierre automático	griffe avec fermeture automatique
earth.sc.	generación por rejilla totalmente automática	génération de maillages entièrement automatique
fin.	gestión automática de los contingentes arancelarios	gestion automatique des procédures douanières
econ.	giros automáticos	tirages automatiques
meas.inst.	herramienta de programación automática	outil à programmation automatique
agric.	humidificador automático del aire	humidificateur d'air automatique
transp.	identificación automática de los vagones	identification automatique des wagons
comp., MS	identificación automática de número	enregistrement automatique des numéros
tech.	incubadora automática de CO2	incubateur automatique à CO2
work.fl., IT	indización automática con la ayuda de un tesauro	indexation automatique à l'aide d'un thésaurus
lab.law.	indización automática de las remuneraciones	indexation automatique des rémunératons
comp., MS	inicio automático	démarrage automatique
comp., MS	inicio de sesión automático	ouverture de session automatique
agric.	insensibilizador automático	assommeur automatique
meas.inst.	inspección automática	examen automatique
tech.	instalación automática al aire libre de calibración	installation de calibration automatique à l'air libre
energ.ind.	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques
agric.	instalación automática de bebederos	installation d'abreuvement automatique
agric.	instalación automática de distribución	installation automatique de distribution
agric.	instalación de alimentación automática	installation d'affouragement automatique
tech.	instrumento de pesaje no automático	instrument de pesage non automatique
agric.	intercepas automático	décavaillonneuse interceps
agric.	intercepas automático	interceps
agric.	intercepas automático	bineuse interceps
comp., MS	interrupción automática	retour chariot
commer.	Inyector automático	injecteur automatique
econ.	juego automático	jeu automatique
tech., industr., construct.	lado de comando de una cargadora automática	côté commande d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	lado derecho de una cargadora automática	côté droit d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	lado izquierdo de una cargadora automática	côté gauche d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	lanzadera automática	navette automatique
industr.	lavadora automática	autolaveur
agric.	lavadora automática del aparato de ordeño	autolaveur de matériel de traite
agric.	lavadora automática del equipo lechero	laveur automatique
agric.	lavadora automática del equipo lechero	autolaveur
law, fin.	licencia automática de importación	licence d'importation automatique
fin.	licencia no automática	licence non automatique
agric.	limpiador automático de estiércol	nettoyeur d'étable
agric.	limpieza totalmente automática	nettoyage totalement automatique
gen.	llamadas automáticas	automate d'appel
tech., industr., construct.	longitud de la tabla de alimentación de una cargadora automática	longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	longitud de una cargadora automática	longueur d'une chargeuse automatique
industr., construct.	línea automática de enchapamiento	train de placage automatique
comp., MS	Mantenimiento automático	Maintenance automatique
comp., MS	mantenimiento automático	automaintenance
industr., construct.	marco del dispositivo automático	bâti du dispositif automatique
life.sc., transp.	mareógrafo automático	marégraphe automatique
industr., construct.	mecanismo del dispositivo automático	mécanisme du dispositif automatique
life.sc.	medición automatica mediante grupos de boyas	mesure automatique par des ensembles de flotteurs
avia.	medida automática de la altura del terreno	mesure automatique de la hauteur du terrain
chem., el.	membrana de la válvula automática	membrane de la valve automatique
econ., fin.	modificación automática	modification automatique
med.	movimiento automático	mouvement automatique
chem.	muestreador automático	échantillonneur automatique
chem.	muestreador automático	autoéchantillonneur
industr., construct., chem.	máquina automática controladora del calibre de la boca	machine automatique de contrôle du débouchage
commun.	máquina automática de clasificación de las encomiendas	trieuse automatique de paquets
commun.	máquina automática de clasificación de las encomiendas	machine de tri automatique des paquets
industr., construct., chem.	máquina automática de corte	machine de découpe automatique
IT	máquina automática de tratamiento de la información	machine automatique de traitement de l'information
pack.	máquina automática evacuadora de bolsas	machine automatique à évacuer les sachets
med.	máquina de secuenciación automática del ADN	séquenceur automatique d'ADN
med.	máquina de secuenciación automática del ADN	machine automatique de séquençage de l'ADN
pack.	máquina distribuidora automática	distributeur monétaire
pack.	máquina distribuidora automática	distributeur automatique
patents.	máquinas recreativas automáticas	machines de jeux automatiques
patents.	máquinas recreativas automáticas y de previo pago	machines de jeux automatiques et à prépaiement
industr., construct.	módulo de remontuar automático	module de remontoir automatique
agric.	nodriza automática	nourrisseur-allaiteur
agric.	nodriza automática	mamelle électro-mécanique
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	norme commune de déclaration et de diligence raisonnable
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	norme commune de déclaration
comp., MS	notificación automática	état automatique
industr., construct.	numeradora automática	numéroteur automatique
med.	obediencia automática a las ordenes	obéissance automatique aux ordres
commun.	observación automática de la calidad de servicio	observation automatique de la qualité de service
CNC	operación secuencial automática	opération séquentielle automatique
comp., MS	Operador automático	Standard automatique
work.fl.	ordenación automática	autopostage générique
work.fl.	ordenación automática	autopostage
agric.	ordenadora automatica	trayeuse mécanique
agric.	ordenadora automatica	machine pour la traite automatique
fin.	pago correspondiente a prórroga automática	paiement reporté de droit
industr., construct., chem.	paletizador automático	palettiseuse automatique
industr., construct., chem.	paletizador automático	palettiseur
transp.	parada automática de los trenes	commande automatique d'arrêt des trains
transp.	parada automática de los trenes	dispositif d'arrêt automatique des trains
transp., el.	parada automática de los trenes	arrêt automatique des trains
meas.inst.	parada de piso automática	mise à niveau automatique
automat.	perforadora automática	perforatrice automatique
tech.	pesador-mezclador automatico	peseur-mélangeur automatique
agric.	pesebre automático	mangeoire automatique
earth.sc., transp.	piloto automático electrostático	pilote automatique électrostatique
gen.	pistola automática	pistolet automatique
gen.	pistola automática	automatique
industr., construct.	placa de sujeción del dispositivo automático	plaque de maintien du dispositif automatique
industr., construct., chem.	planta automática de composición	atelier automatique de composition
agric.	plantadora automática	planteuse à déclenchement automatique
agric.	plantadora automática de patatas con corrector	planteuse automatique de pommes de terre avec correcteur
meas.inst.	potenciómetro indicador de compensación automática	potentiomètre indicateur à compensation automatique
commun.	prefijo de acceso a la red télex interurbana automática	préfixe d'accès au réseau télex interurbain automatique
agric.	prensa automática de tiestos de tierra	presse-mottes automatique
mater.sc.	primera línea automática de alerta	première ligne d'alerte automatique
industr.	procedimiento automático	robotisation
fin.	procedimiento de ejercicio automático	procédure d'exercice automatique
automat.	programación automática	traduction automatique du programme
agric., mech.eng.	programador de riego automático	programmateur d'arrosage automatique
comp., MS	protección automática	protection automatique
transp.	protección automática de la circulación de trenes	couverture automatique des trains
automat.	prueba automática	vérification automatique
comp., MS	pruebas automáticas de encendido	autotest de mise sous tension (POST)
fin., econ.	prórroga automática	report automatique
econ.	prórroga automática	report de droit
econ.	prórrogas no automáticas	report non automatique
industr., construct.	puente de rodaje automático	pont de rouage automatique
industr., construct.	puente del dispositivo automático	pont du dispositif automatique
industr., construct.	puente inferior del dispositivo automático	pont inférieur du dispositif automatique
construct.	puerta automática	porte commandée
gen.	purgadores automáticos	purgeurs automatiques
nat.sc., transp.	radiogoniómetro automático	radiogoniomètre de bord
nat.sc., transp.	radiogoniómetro automático	radio-compas automatique
agric.	recipiente-colector de descarga automática	releaser
agric.	recipiente-colector de descarga automática	extracteur de lait
agric.	recogida automática de huevos	ramasseur d'oeufs automatique
fin., polit.	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques
comp., MS	Reconocimiento de voz automático	Reconnaissance vocale
IT, transp.	recopilación automática de información sobre un vehículo	contrôle par informatique des véhicules
comp., MS	recuperación automática	récupération automatique
comp., MS	Recuperación automática del sistema	Récupération automatique du système
commun.	red conmutada automática	réseau automatique commuté
commun.	red de conmutación automática	réseau à commutation automatique
environ.	red de estaciones automáticas de alerta	réseau de stations d'alerte
commun., IT	red de exploración automática del tráfico	interrogation systématique des données de trafic du réseau
commun., IT	red de exploración automática del tráfico	interrogation automatique des données de trafic
commun.	red telefónica automática	réseau téléphonique automatique
commun., transp.	red telefónica automática del ferrocarril	réseau de téléphone automatique du chemin de fer
chem., el.	reencendedor automático	réallumeur automatique
chem., el.	reencendido automático	redémarrage automatique
comp., MS	registrador automático	journal automatique
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	enregistreur automatique de niveau
industr., construct., met.	regla automática de corte	règle de découpe automatique
comp., MS	regla de aprobación automática	règle d'approbation automatique
CNC	regulación automática	régulation
CNC	regulación automática	commande automatique
automat.	regulación automática de amplitud	réglage automatique d'amplitude
meas.inst.	regulación automática de fase	réglage automatique de phase
IT, mater.sc.	regulación automática de la calefacción	régulation automatique du chauffage
meas.inst.	regulación automática de la carga	réglage automatique de la charge
transp.	regulación automática de la circulación de trenes	régulation automatique de la circulation des trains
meas.inst.	regulación automática de la luminosidad	réglage automatique de la luminosité
automat.	regulación automática de la luz	réglage automatique de la lumière
CNC	regulación automática de la mezcla de combustibles	ajustage automatique du mélange de combustibles
meas.inst.	regulación automática de la saturación	réglage automatique de la saturation
meas.inst.	regulación automática de la selectividad	réglage automatique de la sélectivité
meas.inst.	regulación automática de la sensibilidad	réglage automatique de la sensibilité
meas.inst.	regulación automática de la sobrecarga del radiofaro de respuesta	réglage automatique de la surcharge du radiophare répondant
automat.	regulación automática de la temperatura	réglage automatique de la température
transp., el.	regulación automática de la tensión del hilo de contacto	réglage automatique de la tension du fil de contact
automat.	regulación automática de la velocidad constante	stabilisation de la vitesse de rotation
automat.	regulación automática de la velocidad constante	réglage automatique de la vitesse constante
automat.	regulación automática de las señales luminosas	réglage automatique des signaux lumineux
CNC	regulación automática de procesos	régulation automatique d'un processus
meas.inst.	regulación automática de sobrecarga	réglage automatique de surcharge
tech., industr., construct.	regulación automática de temperatura	réglage automatique de la température
tech., industr., construct.	regulación automática de velocidad	réglage automatique de la vitesse
automat.	regulación automática de velocidad	réglage automatique de vitesse
automat.	regulación automática de volumen de desbloqueo periódico	antifading à déclenchement périodique
meas.inst.	regulación automática del contraste	commande automatique du contraste
automat.	regulación automática del diafragma	réglage automatique du diaphragme
meas.inst.	regulación automática del nivel	réglage automatique du niveau
automat.	regulación automática del nivel del negro	commande automatique du niveau du noir
automat.	regulación automática del período	réglage automatique de la constante de temps
agric.	regulación hidráulica automática	contrôle hydraulique automatique
automat.	regulador de carga auxiliar automática	régulateur à charge auxiliaire automatique
commun., IT	rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada	mise en attente sur occupation
agric.	rellenadora automática	remplisseuse automatique
agric.	rellenadora automática	doseur volumétrique
gen.	rellenadora automática	doseuse volumétrique
fin.	renovación automática	renouvellement automatique
comp., MS	repetición automática	répétition automatique
commun.	repetición automática sistema Verdan	répétition automatique par système Verdan
commun.	repetición automática sistema Verdan	répétition automatique Verdan
comp., MS	representador de saltos de página automáticos	convertisseur de saut de page conditionnel
comp., MS	Reproducción automática	Lecture automatique
comp., MS	respuesta automática	réponse automatique
comp., MS	Respuesta automática	Réponse automatique
comp., MS	Respuestas automáticas	Réponses automatiques
insur.	restablecimiento automático	rétablissement automatique
comp., MS	restauración automática de archivos	restauration automatique de fichiers
med.	retractor automático	écarteur automatique
energ.ind.	reóstato automático	rhéostat automatique
agric.	riega mostos automático	arrose-moût automatique
crim.law., law, int. law.	rifle automático	fusil automatique
fin.	régimen de desmantelamiento automático	régime de démantèlement automatique
comp., MS	salida automática	sortie automatique
agric.	secado automático de horno	séchage automatique au four
insur.	seguro de accidentes individual automático	individuelle accidents automatique
insur.	seguro de las expendedoras automáticas	assurance des distributeurs automatiques
meas.inst.	selección automática del campo de medida	sélection automatique de l'étendue de mesure
math.	selección modelo automática	sélection automatique de modèle
agric.	sembradora automática de levaduras	auto-levureur
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	système de recherche automatique
comp., MS	Servicio de configuración automática de redes cableadas	Service de configuration automatique de réseau câblé
comp., MS	servicio Detección automática	service de découverte automatique
railw., sec.sys.	señal automática	signal automatique
railw., sec.sys.	señal semi-automática	signal semi-automatique
comp., MS	sincronización automática	synchronisation automatique
agric.	sistema automático de conexión	système de branchement automatique
mater.sc.	sistema automático de control	système de régulation
gen.	sistema automático de despresionización	système d'auto-dépressurisation
crim.law., IT	Sistema Automático de Identificación Dactilar	Fichier Automatisé des Empreintes Digitales
gen.	sistema automático de posicionamiento	système de positionnement automatique
automat.	sistema de alineación automática	système à alignement automatique
agric.	sistema de clasificación automática	système automatisé de classement
chem., el.	sistema de control totalmente automático	dispositif automatique de commande et de sécurité
chem., el.	sistema de control totalmente automático	boîtier de commande automatique
mater.sc.	sistema de destrucción automática	système de destruction automatique
gen.	sistema de extinción automática	système d'extinction automatique
el.	sistema de medida de la transmisión automática	système automatique de mesure de la transmission
fin., econ., IT	Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática	Système de paiement automatisé de la chambre de compensation
railw., sec.sys.	sistema de parada automática de trenes	système d'arrêt automatique des trains
railw., sec.sys.	sistema de protección automática de trenes	système de protection automatique des trains
gen.	sistema de reducción automática de potencia	système de réduction automatique de puissance
meas.inst.	sistema de regulación automática	système de commande asservie
meas.inst.	sistema de regulación automática	système de réglage automatique
meas.inst.	sistema de regulación automática	système de régulation
CNC	sistema de regulación automática	système de régulation automatique
avia.	sistema de regulación automática del motor	système de réglage automatique du moteur
earth.sc.	sistema de vigilancia automática de la actividad volcánica	surveillance automatique de l'activité volcanique
gen.	sistema gamma neutrónico automático de control remoto	système neutron-gamma automatique télécommandé
environ.	sistema telemático de alerta automática	système télématique d'alerte automatique
gen.	soldadura automática	soudure automatique
tech., industr., construct.	tabla de alimentación de una cargadora automática	table d'alimentation d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	tabla de alimentación de una cargadora automática	table de chargement d'une chargeuse automatique
agric.	tambor automático de escurrido	presse d'extraction
agric.	tambor automático de escurrido	égouttoir automatique
agric.	tambor automático de escurrido	passoire automatique
comp., MS	tecnología de recuperación automática	technologie d'auto-adaptation
tech., industr., construct.	telar automático	métier automatique
avia.	telemetración automática de distancia	télémesure automatique de distance
meas.inst.	teletransmisión automática de la posición	télétransmission automatique de la position
crim.law., law, int. law.	tiro automático	tir automatique
pack.	toma automática	à prise automatique
transp., construct.	toma automática de caudal constante	prise d'eau automatique à débit constant
transp., construct.	toma automática de caudal semiconstante	prise d'eau automatique à débit semi-constant
gen.	torniquetes automáticos	tourniquets portillons tournants automatiques
gen.	torniquetes portillos giratorios no automáticos	tourniquets portillons tournants non automatiques
agric.	totalmente automático	entièrement automatique
econ.	traducción automática	traduction automatique
commun.	transferencia automática de la tasa de comunicación	appel avec transfert automatique de taxe
CNC	transición automática de la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje	transition automatique de vitesse d'approche à vitesse d'atterrissage
IT	transmisión automática de la identificación	identification d'appels en départ pour taxation automatique
IT	transmisión automática de la identificación	identification automatique d'appels en départ
gen.	transmisor automático de llamadas telefónicas	transmetteur automatique de messages enregistrés
automat.	unidad de determinación automática de la tara	bloc de tarage automatique
chem., el.	unidad de soldadura automática	poste de soudage automatique
comp., MS	utilizar host automático	auto-héberger
industr., construct., mech.eng.	variador automático	inclinaison automatique
nat.sc.	vehículo de transporte automático	véhicule de transfert automatique
nat.sc.	vehículo de transporte automático	véhicule de transport automatique
nat.sc.	vehículo de transporte automático	véhicule automatique
nat.sc., agric.	velación automática	correction de dévers automatique
tech., industr., construct.	ventilador de una cargadora automática	ventilateur d'une chargeuse automatique
automat.	verificación automática	vérification automatique
agric.	volteo automático	retournement automatique
CNC	válvula automática de reducción de presión	soupape automatique de réduction de pression
chem., el.	válvula automática de seguridad	robinet automatique de sécurité
chem., el.	válvula automática de seguridad	obturateur de sécurité
earth.sc., mech.eng.	válvula de cierre automático	limiteur de débit maximal