| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | amplificación de audio | amplification audio |
| commun., IT | amplificación de audio | amplification audiofréquence |
| commun., IT | amplificación de audio | amplification AF |
| el. | amplificador de audio | amplificateur audio |
| el. | amplificador de audio | amplificateur audiofréquence |
| el. | amplificador de audio | amplificateur AF |
| commun., IT | amplitud de audio | amplitude audio |
| commun., IT | amplitud de audio | amplitude audiofréquence |
| commun., IT | amplitud de audio | amplitude AF |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données |
| comp., MS | archivo de audio | fichier audio |
| patents. | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos | produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés |
| comp., MS | Asistente para ajuste de audio y vídeo... | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... |
| comp., MS | audio de banda ancha | transmission audiofréquence large bande |
| comp., MS | audio de banda estrecha | transmission audiofréquence à bande étroite |
| commun. | audio de 3,1 kHz en modo circuito | mode circuit 3,1 kHz audio |
| commun. | audio-dub | post-sonorisation |
| comp., MS | audio DVD | DVD audio |
| polit. | audio grabación | enregistrement sonore Se réfère à du matériel didactique avec enregistrement sonore sans image visuelle (Todos los materiales didácticos con registro de sonido y sin imágenes) |
| polit. | audio grabación | enregistrement sonore (Se réfère à du matériel didactique avec enregistrement sonore sans image visuelle, Todos los materiales didácticos con registro de sonido y sin imágenes) |
| comp., MS | audio multicanal | audio multicanal |
| comp., MS | audio Red Book | audio Red Book |
| commun., IT | audio-videotex | audiovidéotex |
| IT | audio y vídeo entrelazado | format AVI |
| IT | audio y vídeo entrelazado | entrelacement audio-vidéo |
| IT | banda de audio ampliada | bande élargie |
| comp., MS | barra de herramientas Audio | barre d'outils Audio |
| comp., MS | biblioteca de codificadores de audio de Windows Media | bibliothèque de codeurs audio Windows Media |
| commun. | bucle de prueba de audio del canal de radio | boucle de test des canaux RF |
| industr., construct. | cabeza de audio | tête sonore |
| industr., construct. | cabeza de audio | tête de son |
| commun. | cabeza de borrado de audio | tête d'effacement audio |
| IT | calculadora de respuesta de audio | calculateur à réponse audio |
| commun., earth.sc. | canal de audio de alta calidad | voie son de haute qualité |
| patents. | cascos de audio y vídeo | casques audio et vidéo |
| el. | casete audio | audiogramme |
| econ. | casete audio | cassette audio |
| patents. | casetes de audio | cassettes audio |
| patents. | casetes de audio y vídeo pregrabadas | cassettes audio et vidéo préenregistrées |
| patents. | casetes de vídeo y audio | cassettes vidéo et audio |
| comp., MS | CD de audio | CD audio |
| comp., MS | CD de audio mejorado | CD audio hybride |
| commun. | cinta audio | cassette son |
| cinema | cinta de audio | bande magnétique sonore |
| cinema | cinta de audio | bande magnétique audio |
| commun., nat.sc. | cinta de audio digital | cassette audio digitale |
| commun., nat.sc. | cinta de audio digital | bande audionumérique |
| commun., nat.sc. | cinta de audio digital | cassette audionumérique |
| comp., MS | cinta de audio digital | bande audio numérique |
| nat.sc., industr. | cinta de audio en casete | bande audio en cassette |
| el. | cinta magnética de calidad audio | bande magnétique de qualité acoustique |
| patents. | cintas, casetes y cartuchos de audio | bandes, cassettes et cartouches audio |
| patents. | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados | bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés |
| patents. | cintas, casetes y discos de audio y vídeo | bandes, cassettes et disques audio et vidéo |
| patents. | cintas de audio | bandes audio |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM |
| patents. | cintas de audio y vídeo | bandes audio et vidéo |
| patents. | cintas de audio y vídeo pregrabadas | bandes audio et vidéo préenregistrées |
| patents. | cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos | bandes audio et vidéo, cassettes, disques et disques acoustiques |
| patents. | cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados | bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées |
| patents. | cintas y discos de audio y vídeo | bandes et disques audio et vidéo |
| patents. | cintas y discos de audio y vídeo pregrabados | bandes et disques audio et vidéo préenregistrés |
| IT, el. | circuito de interfaz audio | circuit d'interface audio |
| IT, el. | circuito para la atenuación de ruidos en audio | circuit d'atténuation des bruits audio |
| comp., MS | clip de audio insertado | clip audio intégré |
| commun., nat.sc. | codificación en origen de las señales de audio | codage de source des signaux audio |
| IT, el. | codificador audio | codeur audio |
| commun., IT | componente de audio | composante audiofréquence |
| commun., IT | componente de audio | composante audio |
| commun., IT | componente de audio | composante AF |
| comp., MS | Controles de audio | Contrôles audio |
| IT, earth.sc. | convertidor audio estéreo | convertisseur audio-stéréo |
| comp., MS | códec de audio | codec audio |
| comp., MS | códec de audio de banda ancha | codec de transmission audiofréquence large bande |
| comp., MS | códec de audio de banda estrecha | codec de transmission audiofréquence à bande étroite |
| comp., MS | códec de audio de Windows Media | codec audio Windows Media |
| IT, earth.sc. | decodificador audio | décodeur audio |
| IT, el. | demodulador de audio | démodulateur audio |
| IT, el. | demodulador de audio | démodulateur audiofréquence |
| IT, el. | demodulador de audio | démodulateur AF |
| comp., MS | desactivar audio, silenciar | désactiver le micro |
| comp., MS | desactivar audio, silenciar | fermer son |
| comp., MS | desactivar audio, silenciar | désactiver le micro / muet |
| comp., MS | desactivar audio, silenciar | désactiver le son |
| commun., IT | desmodulación de audio | démodulation audiofréquence |
| commun., IT | desmodulación de audio | démodulation audio |
| commun., IT | desmodulación de audio | démodulation AF |
| commun., IT | detección de audio | détection audiofréquence |
| commun., IT | detección de audio | détection audio |
| commun., IT | detección de audio | détection AF |
| IT, earth.sc. | detección de frecuencias audio | détection de fréquences audio |
| commun., IT | diafonía de audio | diaphonie audio |
| commun., IT | diafonía de audio | diaphonie audiofréquence |
| commun., IT | diafonía de audio | diaphonie AF |
| comp., MS | difusión de audio por Internet | diffusion audio Internet |
| commun., IT | disco digital de audio | disque numérique audio |
| patents. | discos compactos de audio | disques compacts audio |
| comp., MS | dispositivo de audio | périphérique audio |
| comp., MS | dispositivo de entrada de audio | périphérique d'entrée audio |
| patents. | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles |
| IT | distorsión en audio | distorsion audiofréquence |
| IT | distorsión en audio | distorsion audio |
| IT | distorsión en audio | distorsion AF |
| mun.plan., commun. | en un "audio-rack" | collocation dans un meuble audio |
| patents. | equipo de audio | équipement audio |
| comp., MS | estilo de audio | style audio |
| el. | etapa de audio | étage BF |
| el. | etapa de audio | étage basse fréquence |
| el. | etapa de audio | étage audio |
| el. | etapa de audio | étage audiofréquence |
| el. | etapa de audio | étage AF |
| commun., IT | fichero audio formateado | fichier audio formaté |
| IT, earth.sc. | filtro digital audio | filtre numérique audio |
| comp., MS | forma de onda de audio | forme d'onde audio |
| comp., MS | formato de audio Red Book | format audio Red Book |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | fréquencemètre AF |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | fréquencemètre audiofréquence |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | fréquencemètre audio |
| IT, earth.sc. | gama dinámica audio | gamme audio dynamique |
| IT, el. | ganancia en audio | gain audiofréquence |
| IT, el. | ganancia en audio | gain audio |
| IT, el. | ganancia en audio | gain AF |
| el. | generador de audio | générateur de BF |
| el. | generador de audio | générateur de fréquences audibles |
| el. | generador de audio | générateur audiofréquence |
| el. | generador de audio | générateur de basse fréquence |
| el. | generador de audio | générateur BF |
| patents. | grabaciones audiovisuales y de audio | enregistrements audio et audiovisuels |
| patents. | grabaciones de audio | enregistrements audio |
| commun., IT | impulso de audio | impulsion audiofréquence |
| commun., IT | impulso de audio | impulsion audio |
| commun., IT | impulso de audio | impulsion AF |
| comp., MS | indicativo de audio | invite audio |
| comp., MS | Iniciar una conversación de audio... | Démarrer une conversation audio... |
| IT | instalación de audio | installation audiofréquence |
| IT | instalación de audio | installation audio |
| IT | instalación de audio | installation AF |
| IT | interfase de casete de audio | interface cassette |
| commun. | interfaz digital de audio | interface audio numérique |
| comp., MS | llamada de audio | appel audio |
| el. | manipulación por variación de frecuencia de audio o tono | modulation par déplacement de fréquence acoustique |
| el. | manipulación por variación de frecuencia de audio o tono | modulation AFSK |
| comp., MS | mezcla de audio | mixage audio |
| commun. | módulo generador del tono supervisor de audio | module de génération SAT |
| commun., IT | nivel de audio | niveau audio |
| commun., IT | nivel de audio | niveau audiofréquence |
| commun., IT | nivel de audio | niveau AF |
| commun. | nivel de la señal de audio | niveau du signal audio |
| commun., IT | oscilador de audio | oscillateur audiofréquence |
| commun., IT | oscilador de audio | oscillateur audio |
| commun., IT | oscilador de audio | oscillateur AF |
| transp., avia. | panel de selección de audio | boîte de mélange audio |
| comp., MS | pista de audio | piste audio |
| el. | pista de audio lineal | piste longitudinale |
| el. | pista de audio lineal | piste normale |
| el. | pista de audio lineal | piste audio linéaire |
| IT, earth.sc. | procesador audio | processeur audio |
| patents. | producción de audio | production audio |
| patents. | producción de películas, audio y televisión | production de films, de sons et télévisée |
| patents. | producción de películas, de audio, vídeo y televisión | production de films, audio, vidéo et télévision |
| patents. | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés |
| patents. | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| commun. | puente de audio | pont audio |
| commun. | pérdida de audio | perte du signal audio |
| comp., MS | Reactivar audio | Désactiver Muet |
| comp., MS | Reempaquetador de audio | Rassembleur audio |
| patents. | registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados | enregistrements, bandes, cassettes et disques audio et/ou vidéo préenregistrés |
| patents. | reproductores de casetes de audio y de CD | lecteurs de cassettes audio et de CD |
| patents. | reproductores y registradores de casetes de audio | lecteurs et enregistreurs de cassettes audio |
| commun. | respuesta audio | fidélité de modulation |
| comp., MS | respuesta de audio | réponse audio |
| IT | ruido audio | souffle d'émission |
| commun. | salida de audio | écoute |
| comp., MS | salida de audio | sortie audio |
| comp., MS | secuencia de audio | flux audio |
| commun., IT | servicio portador de audio | service support audio |
| commun. | servicio portador de audio en modo circuito a 3,1 kHz | service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz |
| patents. | servicios de grabación de audio y vídeo | services d'enregistrement audio et vidéo |
| commun. | señal audio | signal-son |
| commun. | señal audio | son |
| commun. | señal audio | signal audio |
| IT, industr. | señal audio-digital | signal audio-numérique |
| commun., IT | silenciador de audio | silencieux audiofréquence |
| commun., IT | silenciador de audio | silencieux audio |
| commun., IT | silenciador de audio | silencieux AF |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio con cabezas fijas | système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio sobre cinta | système à bande audionumérique |
| commun., IT | sistema de interconexión y distribución de audio/video | système d'interconnexion et de distribution audiovisuel |
| IT | sistema digital de audio | système audio numérique |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco | système audionumérique à disque |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco compacto | système audionumérique à disque compact |
| snd.rec. | sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo | système audiovisuel d'enregistrement numérique |
| commun., nat.sc. | Sociedad de Ingeniería de Audio | Association professionnelle des techniques de l'audio |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| comp., MS | Solucionador de problemas de grabación de audio | Résolution des problèmes d'enregistrement audio |
| comp., MS | Solucionador de problemas de reproducción de audio | Résolution des problèmes de lecture audio |
| commun. | subportadora de audio | sous-porteuse acoustique |
| commun. | subportadora de audio | sous-porteuse à audiofréquence |
| el. | subportadora de audio | sous-porteuse audiofréquence |
| comp., MS | tarjeta de audio | carte audio |
| commun., IT | teledifusión digital de audio | télédiffusion audio numérique |
| comp., MS | tipo de audio | type audio |
| commun. | tono supervisor de audio | tonalité de contrôle |
| comp., MS | trama de audio | trame audio |
| commun., IT | transmisión de audio de calidad profesional | transmission audio de qualité professionnelle |
| commun., IT | transmisión de audio en banda de base | transmission audio en bande de base |
| commun., IT | transmisor-receptor de vídeo y audio en banda de base | émetteur-récepteur vidéo en bande de base |
| commun., IT | transmisor-receptor de vídeo y audio en PFM | émetteur-récepteur vidéo à modulation d'impulsions en fréquence |
| IT | tratamiento de datos audio | traitement des données audio |
| IT, earth.sc. | tratamiento de datos audio | traitement de données audio |
| commun. | trayecto de audio | trajet audio |
| commun. | trayecto de audio | itinéraire audio |
| commun. | trayecto de audio | chemin du signal audio |
| commun. | verificación del trayecto de audio | vérification du chemin du signal audio |
| patents. | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms |
| IT, el. | voltímetro digital de audio de registro logarítmico | voltmètre numérique à enregistrement logaritmique pour la mesure des signaux vocaux |
| commun. | índice de muestreo de señales de audio | fréquence d'échantillonnage audio |