| Subject | Spanish | French |
| hobby, mech.eng. | adaptador de rápido enganche del atalaje | passant à axe mobile |
| agric. | atalaje carroza | harnais de carrosse |
| agric. | atalaje carroza | harnais d'équipage |
| hobby, transp. | atalaje combinado | harnais intégré |
| lab.law., transp. | atalaje de espaldas | harnais d'épaule |
| lab.law., transp. | atalaje de pecho | harnais de torse |
| lab.law., transp. | atalaje de torso | harnais de torse |
| lab.law., transp. | atalaje dorsal | harnais individuel |
| lab.law., industr., construct. | atalaje integrado | harnais intégré |
| agric. | atalaje para bovinos | attelage des bovins |
| agric. | atalaje para coche | harnais de carrosse |
| agric. | atalaje para coche | harnais d'équipage |
| hobby, transp. | carrete de inercia del atalaje | enrouleur harnais à inertie |
| transp., mech.eng. | mecanismo liberador de atalaje | mécanisme de largage harnais |
| transp., mech.eng. | sistema energético de retracción de atalaje | système de rétraction harnais |