| Subject | Spanish | French |
| tech. | aireador aspersor | aérateur de type pulvérisateur |
| agric., construct. | altura de los aspersores sobre el suelo | hauteur des asperseurs au-dessus du sol |
| water.res. | altura piezométrica en el aspersor | pression à l'arroseur |
| agric., mech.eng. | aspersor a baja presión | asperseur à basse pression |
| agric., mech.eng. | aspersor a baja presión | asperseur à rotation lente |
| pest.contr. | aspersor accionado por palanca | pulvérisateur à dos à pression entretenue |
| agric., mech.eng. | aspersor autodesplazable | arroseur autopropulsé par treuil |
| agric., construct. | aspersor autodesplazable | enrouleur |
| agric., mech.eng. | aspersor autopropulsor zancudo | asperseur enjambeur automoteur |
| agric., mech.eng. | aspersor autopropulsor zancudo | asperseur automatique enjambeur |
| agric., mech.eng. | aspersor circular | asperseur circulaire |
| agric., mech.eng. | aspersor circular | asperseur en cercle complet |
| agric., mech.eng. | aspersor circular | sprinkler |
| agric., mech.eng. | aspersor circular | asperseur rotatif |
| agric., mech.eng. | aspersor circular | asperseur en cercle |
| agric., mech.eng. | aspersor con brazo móvil | asperseur à percuteur mobile |
| agric., mech.eng. | aspersor con brazo móvil | asperseur à bras mobile |
| agric., mech.eng. | aspersor con mecanismo de engranajes | asperseur à couronne de roulement |
| agric., mech.eng. | aspersor con palanca oscilante | asperseur à percuteur mobile |
| agric., mech.eng. | aspersor con palanca oscilante | asperseur à bras mobile |
| water.res. | aspersor de alta presión | arroseur à haute pression |
| water.res. | aspersor de boquilla fija | arroseur à tête fixe |
| water.res. | aspersor de boquilla múltiple | arroseur à buses multiples |
| water.res. | aspersor de boquilla sencilla | arroseur monobus |
| water.res. | aspersor de botalón | flèche d'arrosage |
| water.res. | aspersor de botón para céspedes | arroseur de gazon à tête |
| water.res. | aspersor de botón para céspedes | arroseur de gazon à bouton |
| water.res. | aspersor de brinco | arroseur télescopique |
| water.res. | aspersor de brinco | arroseur à tête mobile |
| water.res. | aspersor de cabeza vibrante | arroseur télescopique |
| water.res. | aspersor de cabeza vibrante | arroseur à tête mobile |
| agric., mech.eng. | aspersor de chorro horizontal | asperseur à jet horizontal |
| water.res. | aspersor de descarga bajo los árboles | arroseur sous frondaisons |
| agric., mech.eng. | aspersor de difusión circular | arroseur à diffusion circulaire |
| agric., mech.eng. | aspersor de difusión cuadrada | arroseur à diffusion carrée |
| agric., mech.eng. | aspersor de difusión rectangular | arroseur à diffusion rectangulaire |
| environ. | aspersor de disco giratorio | pulvérisateur à disque rotatif |
| water.res. | aspersor de distribución circular completa | arroseur à cercle complet |
| water.res. | aspersor de distribución circular completa | arroseur à 360º |
| water.res. | aspersor de distribución en un cuarto de círculo | arroseur à 90º |
| agric., mech.eng. | aspersor de dos boquillas | asperseur à deux buses |
| agric., mech.eng. | aspersor de dos boquillas | asperseur en cercle double |
| agric., mech.eng. | aspersor de dos chorros | asperseur à deux buses |
| agric., mech.eng. | aspersor de dos chorros | asperseur en cercle double |
| agric., mech.eng. | aspersor de dos toberas | asperseur à deux buses |
| agric., mech.eng. | aspersor de dos toberas | asperseur en cercle double |
| agric., mech.eng. | aspersor de esfera giratoria | arroseur à boule perforée rotative |
| water.res. | aspersor de giro lento | arroseur à rotation lente |
| agric. | aspersor de gran alcance | arroseur à longue portée |
| agric., mech.eng. | aspersor de gran alcance | asperseur à longue portée |
| agric., mech.eng. | aspersor de molinete | asperseur à turbinette |
| nat.sc., agric. | aspersor de palanca basculante | asperseur à levier basculant |
| nat.sc., agric. | aspersor de palanca basculante | asperseur à marteau |
| life.sc., agric. | aspersor de poco caudal | asperseur à faible débit |
| water.res. | aspersor de presión moderada | arroseur à moyenne pression |
| agric. | aspersor de purín | arroseur à purin |
| agric., tech. | aspersor de purín | lance d'épandage |
| agric. | aspersor de purín | sprinkler |
| agric., mech.eng. | aspersor de rotación lenta | asperseur à basse pression |
| agric., mech.eng. | aspersor de rotación lenta | asperseur à rotation lente |
| water.res. | aspersor de rotación por reacción | arroseur à rotation par réaction |
| agric., mech.eng. | aspersor de sector | asperseur à secteur variable |
| agric. | aspersor de sector | arroseur à secteur |
| agric., mech.eng. | aspersor de sector | asperseur à secteur réglable |
| agric., mech.eng. | aspersor de sector | asperseur à secteur |
| agric., mech.eng. | aspersor de sombrilla | buse à basse pression |
| agric., mech.eng. | aspersor de sombrilla | asperseur à tête à pointe |
| agric., mech.eng. | aspersor de sombrilla | asperseur arrosant en nappe |
| agric., mech.eng. | aspersor de turbina | asperseur à turbinette |
| agric., mech.eng. | aspersor de un chorro | asperseur à une buse |
| agric., mech.eng. | aspersor de una sola boquilla | asperseur à une buse |
| agric., mech.eng. | aspersor de una tobera | asperseur à une buse |
| water.res. | aspersor distal | arroseur d'aval |
| agric., mech.eng. | aspersor escamoteable | arroseur à tête mobile |
| agric., mech.eng. | aspersor escamoteable | arroseur escamotable |
| water.res. | aspersor estático | asperseur à poste fixe |
| agric., mech.eng. | aspersor giratorio | asperseur rotatif |
| agric., mech.eng. | aspersor giratorio | sprinkler |
| agric., mech.eng. | aspersor giratorio | asperseur en cercle complet |
| water.res. | aspersor giratorio | arroseur rotatif |
| agric., mech.eng. | aspersor giratorio | asperseur en cercle |
| agric., mech.eng. | aspersor giratorio | asperseur circulaire |
| water.res. | aspersor giratorio de sector | asperseur à secteur |
| agric., mech.eng. | aspersor lento | asperseur à basse pression |
| agric., mech.eng. | aspersor lento | asperseur à rotation lente |
| agric. | aspersor lento | arroseuse à rotation lente |
| agric. | aspersor lento | arroseur lent |
| agric. | aspersor oscilante | arroseur oscillant |
| nat.sc., agric. | aspersor oscilante de una boquilla | asperseur à levier agitant à une buse |
| agric. | aspersor para césped | arroseur à gazon |
| agric. | aspersor para estiércol semilíquido | canon à lisier |
| pest.contr. | aspersor portátil motorizado | pulvérisateur motorisé à dos |
| water.res. | aspersor semicircular | arroseur à 180º |
| water.res. | aspersor semicircular | arroseur à secteur demi-cercle |
| agric., mech.eng. | aspersor subterráneo | arroseur escamotable |
| agric., mech.eng. | aspersor subterráneo | arroseur à tête mobile |
| nat.sc., agric. | aspersor tipo turbina | arroseur à turbinette |
| lab.law. | aspersores de agua | sprinklers |
| lab.law. | aspersores de agua | installation de sprinklers |
| water.res. | aspersores en línea | rampe d'arrosage |
| mech.eng., construct. | balancín del aspersor | balancier d'arroseur |
| mech.eng., construct. | cabeza de aspersor rotativo | tête d'arroseur rotatif |
| agric., mech.eng. | cabeza del aspersor | tête d'asperseur |
| mech.eng., construct. | cabezas de aspersor | tête d'arroseur |
| mech.eng., construct. | cabezas de aspersor rotativas | têtes d'arroseur rotatives |
| water.res. | carga de agua en el aspersor | pression à l'arroseur |
| agric., construct. | disposición de los aspersores | disposition des asperseurs |
| water.res. | disposición de los aspersores en cuadrados | disposition en carré |
| water.res. | disposición de los aspersores en triángulos | arroseurs disposés en triangle |
| gen. | dispositivos aspersores | dispositifs d'aspersion |
| agric., mech.eng. | empalme del aspersor | prise d'asperseur |
| mater.sc. | instalación de aspersores | installation de déversoirs |
| water.res. | método de aspersores en línea | système à rampes d'arrosage |
| agric., construct. | método de aspersores en línea | système à rampe d'arrosage avec gicleurs |
| water.res. | método de aspersores en línea | système à rampes d'aspersion |
| agric., construct. | método de aspersores en línea | système à rampe d'arrosage avec diffuseurs |
| water.res. | porta-aspersor alto | perche porte-asperseur |
| earth.sc., mech.eng. | presión en el aspersor | pression à la buse de l'asperseur |
| agric., construct. | ramal aspersor | canalisation d'irrigation par aspersion |
| agric., construct. | ramal aspersor | canalisation d'arrosage |
| agric., construct. | rendimiento del aspersor | rendement de l'asperseur |
| insur. | seguro contra la fuga de aspersores | assurance fuite de sprinklers |
| agric., construct. | separación entre aspersores | écartement entre asperseurs |
| agric., construct. | separación entre aspersores | espacement des asperseurs |
| UN, econ. | sistema de aspersores | système d'extincteurs automatiques à eau |
| agric., construct. | sistema de aspersores bajo los árboles | système d'arrosage par aspersion sous frondaison |
| agric., construct. | sistema de aspersores sobre los árboles | système d'arrosage par aspersion sur frondaison |
| UN, econ. | sistemas de aspersores contra incendios | système d’extinction automatique des incendies |
| agric., construct. | sistemas de aspersores giratorios | système à arroseurs rotatifs |
| agric., construct. | superficie regada por aspersor | secteur arrosé par asperseur |
| agric., construct. | superficie regada por aspersor | secteur arrosé |
| agric., mech.eng. | toma de agua del aspersor | prise d'asperseur |
| agric., mech.eng. | válvula del aspersor | prise d'asperseur |