| Subject | Spanish | French |
| environ. | absorvente de aspersión | séchage par atomisation |
| chem. | aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión | alimentation par aspersion |
| agric., construct. | aspersión contra heladas | aspersion de protection contre le gel |
| transp. | aspersión de agua a presión | projection d'eau diffusée sous pression |
| agric. | aspersión de alto volumen | arrosage intensif |
| water.res. | aspersión de bajo volumen | irrigation par aspersion légère |
| agric. | aspersión de bajo volumen | arrosage léger par aspersion |
| water.res. | aspersión de elevada intensidad | asperseur à pluviométrie élevée |
| water.res. | aspersión de gran volumen | asperseur à pluviométrie élevée |
| industr., construct. | aspersión de la madera | arrosage du bois |
| earth.sc., mech.eng. | aspersión de salmuera | aspersion de saumure |
| water.res. | aspersión en abanico de altura variable | jet à hauteur variable |
| water.res. | aspersión ligera | irrigation par aspersion légère |
| mech.eng. | aspersión y chorro | jet diffusé-jet plein |
| agric., construct. | barra de aspersión | rampe perforée |
| pest.contr. | barra de aspersión | filets |
| pest.contr. | barra de aspersión | rampe |
| agric., construct. | barra de aspersión | rampe d'arrosage |
| anim.husb. | baño de aspersión | bain d'aspersion |
| anim.husb. | baño de aspersión | couloir d'aspersion |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de aspersión | pompe d'aspersion |
| agric., mech.eng. | bomba de riego por aspersión | pompe d'arrosage |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para riego por aspersión | pompe d'arrosage par aspersion |
| agric. | bomba para riego por aspersión | pompe d'arrosage |
| agric., mech.eng. | congelación por aspersión | congélation par pulvérisation |
| mech.eng. | congelador por aspersión | congélateur par aspersion |
| environ. | contaminación radioactiva de los vagetales regados por aspersión | contamination radioactive des végétaux irrigués par aspersion |
| water.res. | costo del riego por aspersión en la explotación promedio | coût de l'irrigation par aspersion: au niveau de l'exploitation moyenne |
| earth.sc., mech.eng. | cubeta refrigeradora de agua por aspersión | bassin refroidisseur d'eau par aspersion |
| pharma., el. | cuidadoso lavado por aspersión | lavage à fond par aspersion |
| environ. | curtimiento por aspersión | corroyage par pulvérisation |
| met. | deposición en vacío por aspersión de alta velocidad | dépôt sous vide par pulvérisation à haute intensité |
| agric. | distribución de abono por aspersión | épandage d'engrais par aspersion |
| agric. | distribución de estiércol semilíquido por aspersión | güllage |
| agric. | distribución de purín por aspersión | purinage |
| water.res. | efectos negativos de contacto de la aspersión | effets négatifs de contact de la pulvérisation |
| agric. | enfriador de leche por aspersión | refroidisseur de lait à aspersion |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por aspersión | refroidissement par aspersion |
| mech.eng. | engrase por aspersión | graissage par arrosage |
| mech.eng. | engrase por aspersión | graissage en cascade |
| industr., construct. | enriado por aspersión | rouissage par pulvérisation |
| agric., construct. | equipo de aspersión | appareillage d'aspersion |
| chem., met. | esmaltado por aspersion pulverizado | émaillage par arrosage |
| bot. | espera de aspersión | broussin |
| earth.sc., mech.eng. | evaporador de aspersión interna | évaporateur à aspersion interne |
| agric., chem. | granulación en tambor de aspersión | granulation en tambour de pulvérisation |
| agric., chem. | granulación en tambor de aspersión | granulation en tambour asperseur |
| transp., mater.sc. | grifo de aspersión | canon d'arrosage |
| transp., mater.sc. | grifo de aspersión | canon arroseur |
| hydrol. | hidro-aspersión de semilla | semis hydraulique |
| agric., construct. | instalación de riego por aspersión | installation d'irrigation par aspersion |
| agric., construct. | instalación de riego por aspersión | installation d'arrosage en pluie |
| agric., construct. | instalación portátil de riego por aspersión | installation d'irrigation par aspersion transportable |
| water.res. | lateral de riego por aspersión | canalisation d'arrosage |
| food.ind. | lavado por aspersión | aspersion |
| environ. | limpieza por aspersión | rinçage par aspersion |
| agric., construct. | máquina de riego por aspersión | machine d'arrosage |
| agric., construct. | método de aspersión portátil | système mobile d'arrosage par aspersion |
| agric., construct. | método de riego por aspersión | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée |
| water.res. | método de riego por aspersión bajo los árboles | système d'arrosage par aspersion sous frondaisons |
| agric., construct. | método de riego por aspersión para superficies varias | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée |
| agric., construct. | método permanente de riego por aspersión | système fixe d'arrosage par aspersion |
| agric., construct. | método por aspersión para parcelas | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée |
| agric., construct. | método semiportátil de riego por aspersión | système mixte d'arrosage par aspersion |
| agric., construct. | módulo de riego por aspersión | module d'aspersion |
| mech.eng., construct. | oscilador de aspersión | balancier d'arroseur |
| agric., construct. | parcelas de riego por aspersión comunicadas por un mismo canal cuaternario | quartier d'arrosage |
| anim.husb. | pasillo de aspersión | bain d'aspersion |
| anim.husb. | pasillo de aspersión | couloir d'aspersion |
| agric., construct. | periodo de riego por aspersión | période d'arrosage dans l'irrigation par aspersion |
| industr., construct. | plancha de aspersión | table d'arrosage |
| nat.sc., agric. | protección contra las heladas por aspersión | protection contre la gelée par aspersion |
| life.sc. | protección por aspersión antihelada | protection par aspersion |
| agric., construct. | red de tuberías de riego por aspersión | réseau d'irrigation |
| agric., construct. | red de tuberías de riego por aspersión | réseau d'arrosage |
| agric., mech.eng. | refrigeración por aspersión de agua helada | réfrigération par aspersion d'eau glacée |
| health. | refrigeración por aspersión ventilada | refroidissement par aspersion ventilée |
| agric. | refrigerador de leche de collar de aspersión | refroidisseur de lait à collier d'aspersion |
| agric. | refrigerador de leche por aspersión | refroidisseur de lait à aspersion |
| industr., construct. | revestimiento por aspersión | giclage |
| industr., construct. | revestimiento por aspersión | aspersion |
| agric., construct. | riego directo por aspersión | aspersion directe |
| agric. | riego fertilizante por aspersión | épandage d'engrais par aspersion |
| agric., construct. | riego indirecto por aspersión | aspersion indirecte |
| agric., construct. | riego por aspersión | irrigation par aspersion |
| agric., construct. | riego por aspersión | irrigation superficielle |
| agric., construct. | riego por aspersión | réseau d'irrigation par aspersion |
| agric., construct. | riego por aspersión | irrigation de surface |
| agric., construct. | riego por aspersión | aspersion |
| agric., construct. | riego por aspersión | arrosage en pluie |
| agric., construct. | riego por aspersión a baja presión | irrigation aérante |
| agric., construct. | riego por aspersión a baja presión | arrosage lent |
| agric., construct. | riego por aspersión con instalación fija | arrosage fixe |
| agric., construct. | riego por aspersión con instalación móvil | arrosage mobile |
| agric., construct. | riego por aspersión con instalación semifija | arrosage semi-fixe |
| agric., construct. | riego por aspersión con tubos y mangueras | arrosage par tuyaux souples |
| agric., construct. | riego por aspersión contra heladas | aspersion antigel |
| water.res. | riego por aspersión de copas | système d'arrosage par aspersion sur frondaisons |
| water.res. | riego por aspersión de medio volumen | arrosage à moyenne pression |
| water.res. | riego por aspersión de medio volumen | arrosage moyen |
| agric., construct. | riego por aspersión directa | aspersion directe |
| agric., construct. | riego por aspersión indirecta | aspersion indirecte |
| agric., construct. | riego por aspersión rotativa | arrosage par asperseur rotatif |
| agric. | sistema de aspersión | dispositif d'extinction par eau pulvérisée |
| agric. | sistema de aspersión | système de pulvérisation d'eau |
| gen. | sistema de aspersión | système d'aspersion du bâtiment |
| gen. | sistema de aspersión | système d'aspersion |
| transp. | sistema de aspersión a base de espuma | système d'épandage de mousse |
| mech.eng. | sistema de aspersión de la contención | circuit d'aspersion |
| nucl.phys. | sistema de aspersión por inyección | système d'injection nébulisateur |
| transp., mater.sc. | sistema fijo de aspersión de agua a presión | dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression |
| transp., mater.sc. | sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión | dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression |
| agric., construct. | sistema fijo de riego por aspersión | système fixe d'arrosage par aspersion |
| water.res. | sistema mixto de riego por aspersión | système mixte d'arrosage par aspersion |
| agric., construct. | sistema mixto de riegos por aspersión | système mixte d'arrosage par aspersion |
| agric., construct. | sistema móvil de riego por aspersión | système mobile d'arrosage par aspersion |
| water.res. | superficie equipada para el riego: riego por aspersión con control total | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale |
| industr., construct. | tabla de aspersión | table d'arrosage |
| met. | temple por aspersión | trempe par pulvérisation |
| met. | temple por aspersión | trempe par aspersion d'un liquide |
| met. | temple por aspersión | trempe par aspersion |
| chem. | torre de aspersión | tour de ruissellement |
| agric., chem. | tratamiento por aspersión | traitement par pulvérisation |
| agric., chem. | tratamiento por aspersión | traitement par aspersion |
| agric., chem. | tratamiento por carbonización y aspersión | traitement par carbonisation et pulvérisation |