| Subject | Spanish | French |
| soil. | elemento asimilable | élément assimilable |
| commun., IT | estructura asimilable a una antena | ouvrage assimilable à une antenne |
| fin. | fondos asimilables a fondos propios | quasi-capital |
| fin. | fondos asimilables a fondos propios | quasi-fonds propres |
| gen. | gastos estructurales públicos o asimilables | dépenses structurelles publiques ou assimilables |
| water.res. | humedad fácilmente asimilable | eau facilement disponible |
| water.res. | humedad fácilmente asimilable | humidité facilement utilisable |
| agric., chem. | nutrientes asimilables | éléments nutritifs assimilables par les plantes |
| agric., chem. | nutrientes asimilables | éléments nutritifs disponibles pour les plantes |
| fin. | obligación asimilable del Tesoro | obligation assimilable du Trésor |
| gen. | persona asimilable | personne assimilable |
| environ. | Residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations |
| environ. | residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations |
| environ. | residuos industriales asimilables a residuos tóxicos y peligrosos | déchets industriels assimilables aux déchets toxiques et dangereux |
| environ. | residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente | déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément |
| environ. | Residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente | Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément |
| med. | sustancias asimilables | éléments digestibles |
| agric., chem. | ácido fosfórico asimilable | acide phosphorique disponible |