Terms containing artificial

Subject	Spanish	French
chem.	aceite artificial de almendras amargas	aldéhyde benzoïque
gen.	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
gen.	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado	air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire
water.res.	alimentación artificial de las aguas subterráneas	alimentation artificielle des nappes souterraines
fin.	alteración artificial de las cotizaciones	squeeze
light.	alumbrado artificial suplementario permanente	éclairage artificiel complémentaire permanent dans les intérieurs
med.	aparato de respiración artificial de Giebel	appareil de gymnastique respiratoire de Giebel
food.serv.	aroma artificial de humo	arôme artificiel de fumée
med.	articulación artificial coxofemoral	hanche articulée
commun.	atenuación artificial de eco	affaiblissement d'écho artificiel
commun.	atenuación artificial de eco	affaiblissement artificiel d'équilibrage d'écho
agric.	aumento artificial del grado alcohólico	enrichissement
agric., industr.	aumento artificial del grado alcohólico natural	enrichissement
agric.	aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos	enrichissement de vins
agric.	azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino	sucrage et enrichissement des vins
med.	brazo artificial de Carnes	bras de Carnes
med.	brazo artificial de Charlotte	bras artificiel Charlotte
med.	brazo artificial de Hosmer	bras artificiel de Hosmer
med.	brazo artificial de Hosmer	bras artificiel Hosmer
environ.	calentamiento artificial del agua	réchauffement artificiel des eaux
R&D.	CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13	Comité de concertation Communauté-COST "Intelligence artificielle et reconnaissance des formes" Action COST 13
construct.	cemento artificial con agregación de aire	ciment artificiel à entraînement d'air
chem., construct.	cemento artificial de bajo calor de hidratación	ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation
gen.	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios	communication entre deux cavités de l'organisme
gen.	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios	anastomose
environ.	con lecho artificial de macrofitas	passage sur lit de macrophytes
org.name.	Consulta técnica sobre inseminación artificial y transferencia de embriones - actual y futura- en países africanos	Consultation technique sur la situation actuelle et les perspectives de l'insémination artificielle et de la transplantation d'embryons de bovins dans les pays africains
industr., construct.	cristal artificial para relojes	verre factice pour montres
health.	cromosoma artificial de levadura	chromosome artificiel de levure
agric.	cría artificial con biberón	élevage au nourrisseur
agric.	cría artificial con biberón	élevage artificiel
agric.	cría artificial de corderos	élevage artificiel des agneaux
agric.	cría artificial intensiva	élevage artificiel intensif
med.	dentadura artificial de Fonzi	dent de Fonzi
agric.	desecación artificial de la hierba	séchage artificiel du foin
fish.farm.	desove artificial por presión	ponte artificielle
life.sc., construct.	desviación artificial del lecho	déviation artificielle du lit
med.	diente artificial hueco	dent artificielle creuse
med.	diente artificial macizo	dent artificielle pleine
econ.	disminución artificial del precio de coste	abaissement artificiel des prix de revient
el.	dispersión artificial de energía	dispersion artificielle de l'énergie
IT	equipo lógico de inteligencia artificial para el control	logiciel intelligent pour la commande
chem.	esencia artificial de neroli	anthranilate de méthyle
agric., chem.	estabilizador artificial de suelo	amendement synthétique
agric., chem.	estabilizador artificial de suelo	conditionneur de sol
biotechn.	estímulo artificial de la ovulación	stimulation artificielle de l'ovulation
med.	extremidad artificial de balance de Bayerl-Bothe-Franke	appareil balance de Bayerl-Bothe-Franke
med.	fecundación artificial in vitro	fécondation artificielle in vitro
med.	fecundación artificial intracorporal	fécondation artificielle intracorporelle
industr.	fibra artificial discontinua	fibre artificielle discontinue
industr., construct., chem.	fibra artificial inorgánica	fibre artificielle inorganique
pack.	fibra artificial о sintética	fibre artificielle
commun., IT	fuente artificial de ruido radioeléctrico	source artificielle de bruit radioélectrique
chem.	grafito artificial de pureza nuclear	graphite artificiel de pureté nucléaire
chem.	grafito artificial impregnado o impermeabilizado	graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé
transp., mil., grnd.forc.	hojas de materia artificial para señalización de carreteras	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	hojas de materia artificial para señalización de carreteras	feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	hojas de materia artificial para señalización de carreteras	feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes
el.	iluminación artificial complementaria permanente	éclairage artificiel complémentaire permanent
med.	implante artificial de una sola raíz	implant unitaire
commer., econ.	incremento artificial de la cotización	augmentation artificielle du cours
med.	inseminación artificial a partir de un donante	insémination artificielle à partir d'un donneur
med.	inseminación artificial a partir de un donante	insémination artificielle avec donneur
IT	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
IT	Inteligencia Artificial Distribuida	intelligence artificielle distribuée
el.	línea artificial de equilibrado	ligne artificielle d'équilibrage
el.	línea artificial de equilibrado	réseau d'équilibrage
el.	línea artificial de equilibrado	équilibreur
med.	mano artificial articulada	main artificielle à préhension active
med.	mano artificial de Bethe	main artificielle de Bethe
med.	mano artificial de Fischer	main de Fischer
med.	mano artificial de Haefner	main pneumatique de Haefner
med.	mano artificial de Herbst	main artificielle de Herbst
med.	mano artificial de Huefner	main artificielle de Huefner
med.	mano artificial de Klingert	main artificielle de Klingert
med.	mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos	maintien en vie artificiel d'embryons humains
UN, clim.	modificación artificial del clima	régulation du climat
UN, clim.	modificación artificial del clima	modification artificielle du climat
med.	método de respiración artificial de Howard	méthode de respiration artificielle de Howard
med.	método de respiración artificial de Howard	méthode de Howard
gen.	nanopartícula artificial incidental.	nanoparticule formée accidentellement par l'homme
gen.	nieve artificial para árboles de Noel Navidad	neige artificielle pour arbres de Noël
earth.sc., el.	nivel del ruido artificial ambiente	niveau de bruit artificiel ambiant
transp.	objeto artificial en órbita terrestre	objet de fabrication humaine en orbite autour de la terre
nat.sc.	ojo artificial para animal disecado	oeil artificiel pour animal empaillé
industr., construct.	ojo artificial para autómata	oeil artificiel pour automate
el.	ordenador de sensación artificial y palanca variable	électronique SMP/BLV
gen.	piel artificial para uso quirúrgico	peau artificielle à usage chirurgical
med.	pierna artificial de Baeyer	jambe artificielle de v.Baeyer
med.	pierna artificial de Baeyer	pilon à bascule de v.Baeyer
agric., UN	Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético	Programme de développement de l'insémination artificielle et de la sélection génétique
med.	prolongación artificial de la vida	prolongation artificielle de la vie
life.sc.	quimera artificial mamaria	chimère artificielle de mammifère
environ., tech.	recarga artificial de acuíferos	alimentation artificielle d'une nappe souterraine
water.res.	recarga artificial de las aguas subterráneas	alimentation artificielle des nappes souterraines
agric., fish.farm.	reconstitución artificial de reservas	repeuplement artificiel
agric., fish.farm.	reconstitución artificial de reservas	reconstitution artificielle des stocks
agric., fish.farm.	reconstitución artificial de reservas	peuplement artificiel
health.	reserva artificial de agua	étang artificiel
chem.	resina artificial en polvo	résine artificielle en poudre
industr., construct.	resina artificial fraguada térmicamente	résine artificielle durcissable par la chaleur
chem.	resina artificial soluble	résine artificielle soluble
chem.	resina artificial termoestable	résine artificielle durcissable par la chaleur
chem.	resina artificial termoindurante	résine artificielle durcissable par la chaleur
med.	respiración artificial de presión positiva intermitente	respiration par pression intermittente
med.	respiración artificial de presión positiva intermitente	respiration artificielle à pression positive intermittente
med.	respiración artificial manual	respiration artificielle manuelle
med.	respiración artificial mecánica	respiration artificielle mécanique
med.	respiración artificial por estimulación eléctrica	respiration artificielle par excitation électrique
med.	respirador artificial de Both	respirateur de Both
med.	respirador artificial de Branower	respirateur de Branower
med.	riñón artificial de Kiil Scribner	rein artificiel de Kiil Scribner
med.	riñón artificial miniaturizado	rein artificiel miniaturisé
med.	ruptura artificial del saco amniótico	rupture provoquée des membranes
med.	ruptura artificial del saco amniótico	rupture provoquée de la poche des eaux
med.	sanguijuela artificial de Heurteloup	sangsue artificielle de Heurteloup
el.	satélite artificial de la Tierra	satellite artificiel de la Terre
industr.	secado artificial y mediante calor	séchage artificiel et à la chaleur
industr., construct.	seda artificial de viscosa	soie artificielle de viscose
gen.	sistema de sensación artificial por muelle	système de sensation artificielle à ressort
gen.	sistema de sensación artificial por muelle	système de restitution d'effort ressort
med.	stimulador artificial del corazón	stimulateur artificiel du cœur
gen.	sustituto artificial de una parte u órgano	remplacement artificiel d'une partie du corps
gen.	sustituto artificial de una parte u órgano	prothèse
chem.	transmutación artificial de elementos	transmutation artificielle d'éléments
commun.	trayecto artificial de eco	trajet d'écho artificiel
life.sc., construct.	túnel artificial contra avalanchas	galerie pare-avalanche
life.sc., construct.	túnel artificial para-nieves	galerie pare-neige