Terms containing artificial

Subject	Spanish	French
chem.	abono artificial	engrais chimique
med.	aborto artificial	avortement artificiel
med.	aborto artificial	avortement thérapeutique
med.	aborto artificial	avortement provoqué
geogr.	accidente artificial	entité topographique artificielle
chem.	aceite artificial de almendras amargas	aldéhyde benzoïque
environ.	acidificación artificial	acidification expérimentale
environ.	acidificación artificial	acidification artificielle
med.	acné artificial	acné toxidermique
med.	acné artificial	acné artificielle
agric.	agua artificial	eau artificielle
water.suppl.	agua marina artificial	eau de mer artificielle
agric.	agua mineral artificial	eau minérale artificielle
gen.	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
gen.	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado	air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire
chem.	algodón artificial	ouate de cellulose
life.sc., construct.	alimentación artificial	alimentation artificielle
med.	alimentación artificial	allaitement artificiel
agric.	alimento artificial	aliment artificiel
mater.sc., el.	almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales	stockage d'eau chaude en lac artificiel
fin.	alteración artificial de las cotizaciones	squeeze
chem.	alto polímero artificial	HAUT polymère artificiel
med.	ano artificial	anus artificiel (anus praeternaturalis)
med.	ano artificial	anus contre nature (anus praeternaturalis)
med.	ano artificial	anus contre-nature
med.	ano artificial	anus abdominal
med.	anquilosis artificial	arthrodèse articulaire du pied
med.	anquilosis artificial	ankylose thérapeutique
med.	anquilosis artificial	ankylose artificielle
agric.	anzuelo de cebo artificial	cuiller
med.	aparato de respiración artificial	appareil d'oxygénothérapie
med.	aparato de respiración artificial	respirateur
med.	aparato de respiración artificial	appareil inhalateur
med.	aparato de respiración artificial de Giebel	appareil de gymnastique respiratoire de Giebel
med.	aparato para respiración artificial	appareil pour la respiration artificielle
patents.	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels
gen.	aparatos para la respiración artificial	appareils pour la respiration artificielle
gen.	aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial	appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle
food.serv.	aroma artificial de humo	arôme artificiel de fumée
agric.	arrecife artificial	récif artificiel
med.	articulación artificial coxofemoral	hanche articulée
agric.	asociacion de inseminacion artificial	coopérative d'insémination artificielle
agric.	asociación de inseminación artificial	société d'insémination artificielle
agric.	asociación de inseminación artificial	association d'insémination artificielle
industr., construct., chem.	asta artificial	corne artificielle
agric.	aumento artificial del grado alcohólico	enrichissement
agric., industr.	aumento artificial del grado alcohólico natural	enrichissement
agric.	aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos	enrichissement de vins
ed., IT	ayuda de inteligencia artificial	aide d'intelligence artificielle
agric.	azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino	sucrage et enrichissement des vins
med.	bolsa de respiración artificial	soufflet
med.	bolsa de respiración artificial	soufflet respiratoire
med.	bolsa de respiración artificial	sac respiratoire
agric.	bomba para la respiración artificial	pompe à respiration artificielle
forestr.	bosque artificial	forêt plantée
forestr.	bosque artificial	forêt anthropique
med.	brazo artificial de Carnes	bras de Carnes
med.	brazo artificial de Charlotte	bras artificiel Charlotte
med.	brazo artificial de Hosmer	bras artificiel de Hosmer
med.	brazo artificial de Hosmer	bras artificiel Hosmer
med.	bronceado artificial	bronzage artificiel
med.	broncoscopia con respiración artificial	bronchoscopie avec respiration artificielle
environ.	calentamiento artificial del agua	réchauffement artificiel des eaux
environ.	cambio climático artificial	changement climatique dû à l'homme
environ.	cambio climático artificial	changement climatique induit par l'action humaine
life.sc.	campo artificial	champ artificiel
agric., food.ind.	carne artificial	protéine végétale texturée
med.	cataplasma artificial	cataplasme artificiel
med.	catéter introducido en una fístula artificial	cathéter introduit dans une fistule artificielle
R&D.	CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13	Comité de concertation Communauté-COST "Intelligence artificielle et reconnaissance des formes" Action COST 13
hobby	cebo artificial	appât artificiel
construct.	cemento artificial	ciment artificiel
construct.	cemento artificial	ciment portland
construct.	cemento artificial	ciment Portland
construct.	cemento artificial con agregación de aire	ciment artificiel à entraînement d'air
chem., construct.	cemento artificial de bajo calor de hidratación	ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation
agric.	centro de inseminacion artificial	centre d'insémination artificielle
agric.	centro de inseminación artificial	centre d'insémination artificielle
industr.	ceolita artificial	zéolithe artificiel
coal.	ceolita sódica artificial	zéolithe sodique artificiel
chem.	cera artificial	cire artificielle
life.sc.	clima artificial	climat artificiel
agric., tech.	cociente de forma artificial	quotient de forme normal
agric., tech.	cociente de forma artificial	coefficient de décroissance artificiel
agric., tech.	coeficiente mórfico artificial	coefficient de forme artificiel
econ.	colorante alimentario artificial	colorant alimentaire artificiel
food.serv.	colorante artificial	colorant synthétique
food.serv.	colorante artificial	colorant artificiel
gen.	combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	synthèse
industr.	Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales	Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques
agric.	compost artificial	compost synthétique
agric.	compost artificial	compost artificiel
gen.	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios	communication entre deux cavités de l'organisme
gen.	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios	anastomose
environ.	con lecho artificial de macrofitas	passage sur lit de macrophytes
med.	conducto arterioso artificial	canal artériel artificiel
org.name.	Consulta técnica sobre inseminación artificial y transferencia de embriones - actual y futura- en países africanos	Consultation technique sur la situation actuelle et les perspectives de l'insémination artificielle et de la transplantation d'embryons de bovins dans les pays africains
med.	corazón artificial	coeur artificiel
industr.	corindón artificial	corindon artificiel
med.	corona artificial	couronne coulée
gen.	coronas de flores artificiales	couronnes en fleurs artificielles
agric.	cria artificial	élevage artificiel
industr., construct.	cristal artificial para relojes	verre factice pour montres
agric.	cría artificial	élevage artificiel
biol.	cría artificial	propagation artificielle
agric.	cría artificial con biberón	élevage au nourrisseur
agric.	cría artificial con biberón	élevage artificiel
agric.	cría artificial de corderos	élevage artificiel des agneaux
agric.	cría artificial intensiva	élevage artificiel intensif
construct.	cuenca de drenaje artificial	bassin de drainage artificiel
industr.	cuero artificial	cuir reconstitué
industr., construct.	cuero artificial	simili-cuir
gen.	cuero artificial	imitations de cuir
agric.	curado en atmosfera artificial	séchage à l'air chaud
agric.	curado en atmosfera artificial	flue-curing
agric., industr.	curado en atmòsfera artificial	séchage à l'air chaud
environ.	curso de agua artificial	cours d'eau artificiel
mater.sc., mech.eng.	cámara de atmósfera artificial	chambre à atmosphère controlée
mater.sc., mech.eng.	cámara de atmósfera artificial	chambre à atmosphère artificielle
gen.	césped artificial	gazon artificiel
pack.	de fibra artificial	pâte textile
agric.	degrás artificial	dégras artificiel
med.	dentadura artificial de Fonzi	dent de Fonzi
med.	dermatitis artificial	dermatite simulée (dermatitis factitia, dermatitis artefacta, dermatitis fìcta)
med.	dermatitis artificial	dermatite artificielle (dermatitis factitia, dermatitis artefacta, dermatitis fìcta)
agric.	desecación artificial de la hierba	séchage artificiel du foin
chem.	desintegración nuclear artificial	désintégration nucléaire artificielle
life.sc., construct.	desviación artificial del lecho	déviation artificielle du lit
med.	diente artificial	dent artificielle
med.	diente artificial hueco	dent artificielle creuse
med.	diente artificial macizo	dent artificielle pleine
gen.	dientes artificiales	dents artificielles
agric.	dieta artificial	régime alimentaire artificiel
econ.	disminución artificial del precio de coste	abaissement artificiel des prix de revient
fin.	divisa artificial	devise artificielle
construct.	drenaje artificial	drainage artificiel
earth.sc., tech.	eco artificial	écho artificiel
patents.	edulcorantes artificiales	édulcorants artificiels
construct.	embalse artificial	bassin de retenue
construct.	embalse totalmente artificial	réservoir entièrement artificiel
industr., construct.	encolado de la torta de hilos artificiales	encollage sur gâteau
agric.	enjambre artificial	essaim artificiel
med., life.sc.	ensayo con suelo artificial	essai sur sol artificiel
tech.	envejecimiento artificial	traitement de stabilisation
tech.	envejecimiento artificial	stabilisation par traitement thermique
chem.	esencia artificial de neroli	anthranilate de méthyle
agric.	especialista en indeminación artificial	technicien de l'insémination artificielle
agric.	especialista en indeminación artificial	technicien en insémination artificiellle
agric.	especialista en indeminación artificial	inséminateur
gen.	esperma para la inseminación artificial	sperme pour l'insémination artificielle
agric., chem.	estabilizador artificial de suelo	amendement synthétique
agric., chem.	estabilizador artificial de suelo	conditionneur de sol
agric.	estacion de inseminacion artificial	centre d'insémination artificielle
agric.	estación de inseminación artificial	centre d'insémination artificielle
agric., chem.	estiércol artificial	fumier artificiel
agric., chem.	estiércol artificial	engrais chimique
agric.	estiércol artificial	compost synthétique
agric.	estiércol artificial	compost artificiel
construct.	estribo artificial	appui artificiel
nat.sc., agric.	eutrofización artificial	eutrophisation artificielle
med.	extremidad artificial de balance de Bayerl-Bothe-Franke	appareil balance de Bayerl-Bothe-Franke
agric., tech.	factor de forma artificial	coefficient de forme artificiel
agric.	fecundación artificial	fécondation artificielle
med.	fecundación artificial	insémination artificielle
med.	fecundación artificial in vitro	fécondation artificielle in vitro
med.	fecundación artificial intracorporal	fécondation artificielle intracorporelle
agric.	fermentacion artificial	fermentation artificielle
agric., industr.	fermentación artificial	fermentation artificielle
agric.	fertilizante artificial	engrais chimique
agric.	fertilizante artificial	engrais artificiel
industr., construct., chem.	fibra artificial	laine artificielle
industr.	fibra artificial	fibre artificielle
pack.	fibra artificial	fibre synthétique
industr.	fibra artificial discontinua	fibre artificielle discontinue
industr., construct., chem.	fibra artificial inorgánica	fibre artificielle inorganique
pack.	fibra artificial о sintética	fibre artificielle
chem.	fibra mineral artificial	fibre minérale artificielle
industr., construct., chem.	fibra mineral vítrea artificial	fibre minérale artificielle vitreuse
environ.	fibra textil artificial	fibre textile synthétique
industr., construct.	fibra textil artificial	fibre textile artificielle
chem.	fibras artificiales	fibres artificielles
econ.	fibras artificiales discontinuas	fibres artificielles discontinues
econ.	fibras artificiales discontinuas	fibres synthétiques discontinues
med.	fiebre artificial	fièvre artificielle
med.	fiebre artificial	malariathérapie
industr., construct.	filamento artificial	fil artificiel
econ.	filamentos artificiales	filaments artificiels
econ.	filamentos artificiales	filaments synthétiques
industr., construct.	flor artificial	fleur artificielle
gen.	flores artificiales	fleurs artificielles
life.sc., el.	fractura artificial	fracturation induite
life.sc., el.	fractura artificial	fracturation artificielle
gen.	frutas artificiales	fruits artificiels
mun.plan.	fruto artificial	fruit artificiel
chem.	fuego artificial	artifice
econ.	fuegos artificiales	feu d'artifice
gen.	fuegos artificiales	feux d'artifice
med.	fístula artificial	fistule artificielle
agric.	gaseosa artificial	limonade artificielle
agric., mater.sc.	generador de atmósfera artificial	générateur d'atmosphère
pack.	goma artificial	gomeline
pack.	goma artificial	gomme indigène
pack.	goma artificial	dextrine
chem.	grafito artificial	graphite artificiel
chem.	grafito artificial de pureza nuclear	graphite artificiel de pureté nucléaire
chem.	grafito artificial impregnado o impermeabilizado	graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé
life.sc., transp.	gravedad artificial	pesanteur artificielle
med.	gravedad artificial	gravité artificielle
org.name.	Grupo de Trabajo sobre los Arrecifes Artificiales y la Maricultura	Groupe de travail sur les récifs artificiels et la mariculture
gen.	guirnaldas artificiales	guirlandes artificielles
agric.	henificación artificial	fanage par ventilation en grange
agric.	henificación artificial	fanage artificiel
med.	hibernación artificial	méthode de Laborit
med.	hibernación artificial	hibernation artificielle
gen.	hielo bruto natural o artificial	glace brute, naturelle ou artificielle
industr.	hilado artificial	filament artificiel
industr.	hilado de filamentos artificiales	fil de filament artificiel
med.	hipertermia artificial	hyperthermie provoquée
med.	hipertermia artificial	hyperthermie artificielle
agric.	huevo artificial	oeuf artificiel
agric.	huevo artificial	oeuf de plâtre
agric.	huevo artificial	nichet
med.	implante artificial de una sola raíz	implant unitaire
commer., econ.	incremento artificial de la cotización	augmentation artificielle du cours
agric.	incubación artificial	incubation artificielle
agric.	incubadora artificial	incubateur
agric.	incubadora artificial	couveuse artificielle
med.	inmunidad artificial	immunité artificielle
med.	inmunidad artificial	immunité passive
med.	inmunidad artificial	immunité provoquée
anim.husb.	inseminacion artificial	insémination artificielle
anim.husb.	inseminacion artificial	fécondation artificielle
econ.	inseminación artificial	insémination artificielle
nat.sc., agric.	inseminación artificial	insémination
med.	inseminación artificial	fécondation artificielle
med.	inseminación artificial a partir de un donante	insémination artificielle à partir d'un donneur
med.	inseminación artificial a partir de un donante	insémination artificielle avec donneur
agric.	instalación de lluvia artificial	installation d'irrigation par aspersion
agric.	instalación de lluvia artificial	installation d'arrosage en pluie
pharma.	Inteligencia artificial	Intelligence artificielle
econ.	inteligencia artificial	intelligence artificielle
med.	inyector para la fecundación artificial	injecteur pour l'insémination artificielle
law, min.prod.	isla artificial	île artificielle
food.serv.	lactancia artificial	alimentation au biberon
construct.	lago artificial	retenue artificielle
environ.	lago artificial	lac artificiel
construct.	lago artificial	retenue
industr., construct.	lana artificial	laine de récupération
industr., construct.	lana artificial	laine synthétique
industr., construct.	lana artificial	laine artificielle
dye.	lana artificial	laine renaissance
med.	laringe artificial	larynx artificiel
milk.	leche artificial	lait artificiel
agric., food.ind.	levadura artificial	poudre à lever préparée
agric.	levadura artificial	levure chimique
agric.	levadura artificial	poudre à lever
agric.	levadura artificial	levure minérale
agric.	levadura artificial	levure artificielle
agric.	levaduras artificiales preparadas	levure artificielle préparée
law	ley modelo sobre fuegos artificiales	modèle de loi sur les feux d'artifices
UN	lluvia artificial	pluie provoquée
environ.	lluvia artificial	pluie artificielle
clim.	lluvia artificial	précipitation artificielle
nat.sc., el.	luz artificial	lumière artificielle
gen.	lámpara sol artificial	lampe soleil artificiel
construct.	madera artificial	bois reconstitué
construct.	madera artificial	bois artificiel
agric.	madre artificial	éleveuse
gen.	mandíbulas artificiales	mâchoires artificielles
med.	mano artificial articulada	main artificielle à préhension active
med.	mano artificial de Bethe	main artificielle de Bethe
med.	mano artificial de Fischer	main de Fischer
med.	mano artificial de Haefner	main pneumatique de Haefner
med.	mano artificial de Herbst	main artificielle de Herbst
med.	mano artificial de Huefner	main artificielle de Huefner
med.	mano artificial de Klingert	main artificielle de Klingert
med.	mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos	maintien en vie artificiel d'embryons humains
agric.	masa artificial	peuplement artificiel
environ.	masa de agua artificial	masse d'eau artificielle
gen.	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle
gen.	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle
chem.	materia plástica artificial	matière plastique artificielle
chem.	materia plástica artificial	matière plastique
chem.	materia termoplástica artificial	matière thermoplastique artificielle
fin.	MCM artificial	MCM artificiel
med.	menopausia artificial	ménopause artificielle
agric., sugar.	miel artificial	succédané du miel
agric., sugar.	miel artificial	miel artificiel
med.	miembro artificial	membre artificiel
gen.	miembros artificiales	prothèses
gen.	miembros artificiales	membres artificiels
patents.	miembros, ojos y dientes artificiales	membres, yeux et dents artificiels
UN, clim.	modificación artificial del clima	régulation du climat
UN, clim.	modificación artificial del clima	modification artificielle du climat
nat.sc., agric.	mosca artificial	mouche sèche
industr., construct.	muela desfibradora artificial	meule artificielle cimentée
agric.	multiplicación con niebla artificial	multiplication sous brouillard artificiel
industr., construct.	máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales	machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques
chem.	mástique a base de materias plásticas artificiales	mastic à base de matières plastiques artificielles
med.	método de respiración artificial de Howard	méthode de respiration artificielle de Howard
med.	método de respiración artificial de Howard	méthode de Howard
gen.	nanomaterial artificial	nanomatériau manufacturé
gen.	nanopartícula artificial incidental.	nanoparticule formée accidentellement par l'homme
agric.	nata artificial	whipped topping
med.	neumotórax artificial	pneumothorax artificiel
hobby	nieve artificial	neige artificielle
gen.	nieve artificial para árboles de Noel Navidad	neige artificielle pour arbres de Noël
earth.sc., el.	nivel del ruido artificial ambiente	niveau de bruit artificiel ambiant
chem.	ocre artificial	ocre artificielle
med.	ojo artificial	prothèse oculaire
med.	ojo artificial	œil de verre
med.	ojo artificial	œil artificiel
med.	ojo artificial	oeil artificiel
nat.sc.	ojo artificial para animal disecado	oeil artificiel pour animal empaillé
industr., construct.	ojo artificial para autómata	oeil artificiel pour automate
gen.	ojos artificiales	yeux artificiels
med.	operación del ano artificial	opération de l'anus artificiel
earth.sc.	oxigenación artificial	oxygénation artificielle
industr., construct.	paja artificial	fil de paille
industr., construct.	paja artificial	paille artificielle
med.	paladar artificial	plaque palatine
agric.	panal artificial	rayon artificiel
health.	pantorrilla artificial	partie tibiale de la prothèse
pack.	papel antigrasa artificial	simili-parchemin
pack.	papel antigrasa artificial	simili-sulfurisé
med.	parto artificial	accouchement provoqué
construct.	peldaños de piedra artificial	marches en pierre reconstituée
chem.	película de materia plástica artificial	pellicule de matière plastique artificielle
life.sc.	pendiente artificial	pente artificielle
med.	pene artificial	pénis artificiel (penis factitius)
mun.plan.	perlas artificiales	perles d'imitation
mun.plan.	perlas artificiales	perles artificielles
mun.plan.	perlas artificiales	imitations de perles fines
mun.plan.	perlas artificiales huecas	perles artificielles creuses
mun.plan.	perlas artificiales macizas	perles artificielles pleines
med.	pie artificial	pied artificiel
mater.sc.	piedra artificial	pierre artificielle
patents.	piedra natural y artificial	pierre naturelle et artificielle
gen.	piel artificial	peau artificielle
gen.	piel artificial para uso quirúrgico	peau artificielle à usage chirurgical
med.	pierna artificial	prothèse du membre inférieur
med.	pierna artificial	jambe artificielle
med.	pierna artificial de Baeyer	jambe artificielle de v.Baeyer
med.	pierna artificial de Baeyer	pilon à bascule de v.Baeyer
anim.husb.	pradera artificial	prairie semée
agric.	pradera artificial	herbage ensemencé
agric.	pradera artificial	prairie artificielle
agric.	prado artificial	prairie assolée
agric.	prado artificial	prairie temporaire
agric.	prado artificial	herbage ensemencé
life.sc.	precipitación artificial	précipitation provoquée
life.sc.	precipitación artificial	précipitation artificielle
environ.	procreación artificial	procréacion artificielle
econ.	procreación artificial	procréation artificielle
med.	proctectasia artificial	protectasie artificielle
industr., construct.	producción de fibras artificiales y sintéticas	production de fibres artificielles et synthétiques
agric., UN	Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético	Programme de développement de l'insémination artificielle et de la sélection génétique
med.	prolongación artificial de la vida	prolongation artificielle de la vie
horticult.	propagación en neblina artificial	multiplication sous brouillard
life.sc.	protección antihelada produciendo nubes artificiales	protection par création de nuages
life.sc.	protección antiheladas con humos artificiales	protection par émission de fumée
life.sc.	protección antiheladas creando nieblas artificiales	protection par formation de brouillard
life.sc., construct.	proyectos de alimentación artificial	aménagements pour l'alimentation artificielle
med.	puente sobre corona artificial	bridge sur couronne coulée
mater.sc., construct.	puerto artificial	port artificiel
mater.sc., mech.eng.	pulmón artificial	sac compensateur de pression
mater.sc., mech.eng.	pulmón artificial	poumon artificiel
med.	pulmón artificial	poumon d'acier
med.	pupila artificial	pupille artificielle
med.	páncreas endocrino artificial	pancréas endocrine artificiel
life.sc.	quimera artificial mamaria	chimère artificielle de mammifère
earth.sc.	radiactividad artificial	radioactivité induite
earth.sc.	radiactividad artificial	radioactivité artificielle
chem.	radioactividad artificial	radioactivité artificielle
chem.	radioactividad artificial	radio-activité artificielle
gen.	realidad artificial	réalité artificielle
environ., tech.	recarga artificial	alimentation artificielle d'une nappe souterraine
environ., tech.	recarga artificial de acuíferos	alimentation artificielle d'une nappe souterraine
agric., fish.farm.	reconstitución artificial de reservas	repeuplement artificiel
agric., fish.farm.	reconstitución artificial de reservas	reconstitution artificielle des stocks
agric., fish.farm.	reconstitución artificial de reservas	peuplement artificiel
tech., el.	red artificial	réseau fictif
nat.sc.	red neuronal artificial	réseau neuronal artificiel
agric.	regeneración artificial	régénération artificielle
biol.	reproducción artificial	propagation artificielle
environ.	Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas	fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques
environ.	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas	fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques
environ.	Residuos de fuegos artificiales	déchets de feux d'artifice
environ.	Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales	déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques
environ.	residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales	déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques
industr., construct.	resina artificial	résine synthétique
industr., construct.	resina artificial	résine naturelle
industr., construct.	resina artificial	résine artificielle
chem.	resina artificial en polvo	résine artificielle en poudre
industr., construct.	resina artificial fraguada térmicamente	résine artificielle durcissable par la chaleur
chem.	resina artificial soluble	résine artificielle soluble
chem.	resina artificial termoestable	résine artificielle durcissable par la chaleur
chem.	resina artificial termoindurante	résine artificielle durcissable par la chaleur
industr., construct.	resina coaguladora artificial	résine artificielle durcissable par la chaleur
patents.	resinas artificiales	résines artificielles
gen.	resinas artificiales productos semielaborados	résines synthétiques produits semi-finis
gen.	resinas artificiales productos semielaborados	résines artificielles produits semi-finis
patents.	resinas artificiales en estado bruto	résines artificielles à l'état brut
patents.	resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto	résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut
patents.	resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abonos para las tierras	résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais
patents.	resinas artificiales en estado bruto para las industrias transformadoras	résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de
patents.	resinas artificiales y sintéticas	résines artificielles et synthétiques
med.	respiración artificial	réanimation ventilatoire
med.	respiración artificial	réanimation par air expiré
med.	respiración artificial	réanimation par bouche-à-nez
gen.	respiración artificial	respiration artificielle
med.	respiración artificial de presión positiva intermitente	respiration par pression intermittente
med.	respiración artificial de presión positiva intermitente	respiration artificielle à pression positive intermittente
med.	respiración artificial manual	respiration artificielle manuelle
med.	respiración artificial mecánica	respiration artificielle mécanique
med.	respiración artificial por estimulación eléctrica	respiration artificielle par excitation électrique
med.	respirador artificial de Both	respirateur de Both
med.	respirador artificial de Branower	respirateur de Branower
gen.	respiradores para la respiración artificial	respirateurs pour la respiration artificielle
nat.sc., environ.	revestimiento de impermeabilización artificial	revêtement étanche artificiel
agric., construct.	riego por inundación artificial	irrigation par submersion
med.	riñón artificial	dialyseur rénal
med.	riñón artificial	rein artificiel
med.	riñón artificial	rein artificiel à dialyseur
med.	riñón artificial de Kiil Scribner	rein artificiel de Kiil Scribner
med.	riñón artificial miniaturizado	rein artificiel miniaturisé
earth.sc., el.	ruido artificial	parasite industriel
earth.sc., el.	ruido artificial	bruit d'origine artificielle
med.	ruptura artificial del saco amniótico	rupture provoquée des membranes
med.	ruptura artificial del saco amniótico	rupture provoquée de la poche des eaux
med.	sanguijuela artificial	ventouse scarifiée
med.	sanguijuela artificial	sangsue artificielle (de Heurteloup)
med.	sanguijuela artificial	ventouse à scarification
med.	sanguijuela artificial	bdellomètre
med.	sanguijuela artificial de Heurteloup	sangsue artificielle de Heurteloup
environ.	satélites artificiales	satellite
agric., industr., construct.	secado artificial	séchage à l'étuve
agric., industr., construct.	secado artificial	séchage en séchoir
agric.	secado artificial	séchage artificiel
agric., industr., construct.	secado artificial	séchage au séchoir
agric., industr., construct.	secado artificial	sèchage au four
industr.	secado artificial y mediante calor	séchage artificiel et à la chaleur
agric.	secado en atmósfera artificial	séchage en atmosphère contrôlée
industr., construct., chem.	seda artificial	soie artificielle
chem.	seda artificial	rayonne
industr., construct.	seda artificial de viscosa	soie artificielle de viscose
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	élevage de races sélectionnées
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	élevage de sélection
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	sélection dirigée
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	choix des reproducteurs
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	sélection
med.	selección artificial	sélection artificielle
agric.	selección por inseminación artificial	sélection par insémination artificielle
gen.	senos artificiales	seins artificiels
forestr.	sequería de calor artificial	sècherie
forestr.	sequería de calor artificial	séchoir à graines
gen.	sistema de sensación artificial por muelle	système de sensation artificielle à ressort
gen.	sistema de sensación artificial por muelle	système de restitution d'effort ressort
environ.	sistemas artificiales de drenaje	systèmes de drainage bâtis
environ.	sistemas artificiales de drenaje	système de drainage bâti
agric., el.	sistemas biomiméticos artificiales	systèmes biomimétiques artificiels
med.	Sociedad Europea de Órganos Artificiales	Société européenne des organes artificiels
phys.sc.	sol artificial	soleil artificiel
phys.sc.	sol artificial	simulateur solaire
phys.sc.	sol artificial	simulateur de radiation solaire
med.	stimulador artificial del corazón	stimulateur artificiel du cœur
environ.	suelo artificial	sol artificiel
industr., construct., chem.	sulfuro estánnico artificial	sulfure d'étain artificiel
industr., construct., chem.	sulfuro estánnico artificial	SnS2
gen.	sustituto artificial de una parte u órgano	remplacement artificiel d'une partie du corps
gen.	sustituto artificial de una parte u órgano	prothèse
biol.	sustrato de desove artificial	frayère artificielle
agric.	tabaco curado en atmósfera artificial	tabac séché à l'air chaud
tobac.	tabaco curado en atmósfera artificial	feuille de tabac flue-cured
industr., construct.	tejido de fibras artificiales discontinuas	tissu en fibres artificielles discontinues
industr.	tejido de filamentos artificiales	tissu de filaments synthétiques
industr., construct.	tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales	filé semi-peigné
industr., construct.	telaraña artificial	toile d'araignée artificielle
fin.	transacción artificial	transaction artificielle
chem.	transformación artificial	transformation artificielle
chem.	transmutación artificial de elementos	transmutation artificielle d'éléments
agric.	tratamiento con lluvia artificial	traitement par aspersion
agric.	tripa artificial	boyau artificiel
med.	técnica de procreación artificial	technique de procréation artificielle
life.sc., construct.	túnel artificial contra avalanchas	galerie pare-avalanche
life.sc., construct.	túnel artificial para-nieves	galerie pare-neige
patents.	uñas artificiales	ongles artificiels
agric.	vaca artificial	mannequin de monte
agric.	vagina artificial	vagin artificiel
forestr.	vegetación boscosa artificial	végétation boisée artificielle
mun.plan., mech.eng.	ventilación artificial	ventilation artificielle
earth.sc., construct.	vibración artificial	vibration artificielle
agric.	vinagre artificial	vinaigre artificiel
agric.	vinagre artificial	succédané comestible du vinaigre
agric.	vino espumoso artificial	vin mousseux gazéifié
agric.	vino espumoso artificial	vin gazéifié
earth.sc., transp.	voz artificial	voix artificielle
med.	órgano artificial	organe artificiel
chem., el.	óxidos artificiales	oxydes artificiels
med.	útero artificial	utérus artificiel