Terms containing arrollamiento

Subject	Spanish	French
transf.	aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia	isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance
pulp.n.paper	aparato de arrollamiento	enrouleuse
mech.eng., el.	arranque con arrollamiento fraccionado	démarrage sur fraction d'enroulement
CNC	arrollamiento amplificador	enroulement additionneur
textile	arrollamiento apretado	spires serrées
textile	arrollamiento apretado	enroulement serré
CNC	arrollamiento autoexcitador	enroulement d'autoexcitation
el.	arrollamiento auxiliar	enroulement auxiliaire
industr., construct., chem.	arrollamiento axial	enroulement axial
el.	arrollamiento bifilar	enroulement bifilaire
CNC	arrollamiento compensador	enroulement de compensation
el.	arrollamiento común	enroulement commun
chem.	arrollamiento con prepregs	enroulage à sec
chem.	arrollamiento con prepregs	enroulage de pré-imprégnés
genet.	arrollamiento cromosómico	enroulement chromosomique
mech.eng.	arrollamiento cruzado	câblage croisé
automat.	arrollamiento de ajuste	enroulement d'ajustage
earth.sc., el.	arrollamiento de alta tensión	enroulement haute tension
transp., el.	arrollamiento de arranque	enroulement de lancement
transp., el.	arrollamiento de arranque	enroulement de démarrage
earth.sc., el.	arrollamiento de baja tensión	enroulement basse tension
el.tract.	arrollamiento de calefacción	enroulement de chauffage
el.tract.	arrollamiento de campo	enroulement d'excitation
el.tract.	arrollamiento de campo	enroulement de champ
chem.	arrollamiento de cintas	enroulage de rubans
mech.eng., el.	arrollamiento de compensación	enroulement de compensation
el.tract.	arrollamiento de conmutación	enroulement de pôle auxiliaire
el.tract.	arrollamiento de conmutación	enroulement de commutation
automat.	arrollamiento de desplazamiento	enroulement de décalage
meas.inst.	arrollamiento de entrada	enroulement d'alimentation
automat.	arrollamiento de entrada	enroulement d'entrée
el.	arrollamiento de estabilización	enroulement de stabilisation
el.tract.	arrollamiento de excitación	enroulement de champ
el.	arrollamiento de excitación	enroulement d'excitation
el.	arrollamiento de fase	enroulement de phase
el.tract.	arrollamiento de inducido	enroulement d'induit
automat.	arrollamiento de inhibición	enroulement d'inhibition
transp., el.	arrollamiento de lanzamiento	enroulement de lancement
transp., el.	arrollamiento de lanzamiento	enroulement de démarrage
pest.contr.	arrollamiento de las hojas	enroulement des feuilles
pest.contr.	arrollamiento de las hojas	cloque
agric.	arrollamiento de los pecíolos	plissement des pétioles
automat.	arrollamiento de mando	enroulement de commande
el.tract.	arrollamiento de polo auxiliar	enroulement de pôle auxiliaire
el.tract.	arrollamiento de polo auxiliar	enroulement de commutation
CNC	arrollamiento de potencia	enroulement de puissance
transp., el.	arrollamiento de puesta en marcha	enroulement de lancement
transp., el.	arrollamiento de puesta en marcha	enroulement de démarrage
automat.	arrollamiento de referencia	enroulement de référence
transp., el.	arrollamiento de regulación	enroulement de réglage
automat.	arrollamiento de restauración	enroulement restaurateur
el.	arrollamiento de retención	enroulement de blocage
el.	arrollamiento de retención	enroulement de retenue
el.	arrollamiento de retención	enroulement de maintien
CNC	arrollamiento de salida	enroulement de sortie
automat.	arrollamiento de sentido	enroulement capteur
earth.sc., el.	arrollamiento de tensión intermedia	enroulement à tension intermédiaire
transf.	arrollamiento de tensión residual	enroulement de tension résiduelle
mech.eng., el.	arrollamiento del estator	enroulement statorique
mech.eng., el.	arrollamiento del estator	enroulement du stator
mech.eng., el.	arrollamiento del rotor	enroulement rotorique
mech.eng., el.	arrollamiento del rotor	enroulement du rotor
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	enroulement en court circuit
mech.eng., el.	arrollamiento en derivación	enroulement en shunt
mech.eng., el.	arrollamiento en derivación	enroulement en dérivation
mech.eng., el.	arrollamiento en forma de jaula de ardilla	enroulement à cage d'écureuil
chem.	arrollamiento en seco	enroulage à sec
chem.	arrollamiento en seco	enroulage de pré-imprégnés
mech.eng., el.	arrollamiento en shunt	enroulement en shunt
mech.eng., el.	arrollamiento en shunt	enroulement en dérivation
automat.	arrollamiento escribir	enroulement à écrire
mech.eng.	arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos	enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	enroulement helicoidal variable
chem.	arrollamiento húmedo	enroulage humide
mech.eng., el.	arrollamiento imbricado	enroulement imbriqué
el.	arrollamiento imbricado	enroulement à boucles
automat.	arrollamiento leer	enroulement à lire
mech.eng.	arrollamiento normal	câblage croisé
mech.eng., el.	arrollamiento ondulado	enroulement ondulé
chem.	arrollamiento ortogonal	enroulage tangentiel
mech.eng.	arrollamiento paralelo	câble d'acier à câblage Lang
mech.eng.	arrollamiento paralelo	câblage Lang
mech.eng.	arrollamiento paralelo	câble acier à câblage parallèle
chem.	arrollamiento polar	enroulement polaire
chem.	arrollamiento polar dual	enroulement polaire dual
chem.	arrollamiento polar offset	enroulement polaire offset
chem.	arrollamiento polar simple	enroulement polaire séquential
CNC	arrollamiento polarizador	enroulement de polarisation
el.	arrollamiento primario	enroulement primaire
forestr.	arrollamiento recíproco	enroulement relationnel
chem.	arrollamiento recíproco	enroulement réciproque
mech.eng., el.	arrollamiento secundario	enroulement secondaire
el.	arrollamiento serie	enroulement série
chem.	arrollamiento simple	enroulement à circuit-simple
chem.	arrollamiento Strickland B	enroulage Strickland B
tech.	arrollamiento terciario	enroulement tertiaire
el.	arrollamientos alternados	enroulements alternés
el.	arrollamientos concéntricos	enroulements concentriques
el.	arrollamientos de fase independientes	enroulements de phase indépendants
meas.inst.	arrollamientos de mando	enroulements de commande
tech.	arrollamientos inductivos	enroulements inductifs
tech.	arrollamientos no inductivos	enroulements non-inductifs
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	bobine croisée cylindrique avec bobinage régulier
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	bobine Alexandre avec bobinage régulier
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	bobine croisée cylindrique avec bobinage décalé ou irrégulier
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	bobine Alexandre
el.	borne de arrollamiento	borne d'enroulement
mech.eng.	cable de acero con arrollamiento cruzado	câble d'acier à câblage croisé
mech.eng.	cable de arrollamiento espiral	câble hélicoidal
transp., mech.eng.	calentamiento de los arrollamientos	échauffement du bobinage
el.	carbonización del arrollamiento	carbonisation d'enroulement
IT	conexión por arrollamiento de alambre	connexion enroulée
el.	corriente de toma de un arrollamiento	courant de prise
transf.	corriente de toma de un arrollamiento	courant de prise d'un enroulement
el.	cortocircuito entre arrollamientos	défaut entre enroulements
el.	cortocircuito entre arrollamientos	court-circuit entre enroulements
textile	defecto de arrollamiento sobre cilindro	défaut d’enroulement sur cylindre
met.	diametro de arrollamiento	diamètre d'enroulement
mech.eng.	doble arrollamiento	double enroulement
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
el.	lámpara con filamento de arrollamiento único	lampe à filament spiralé
el.	lámpara con filamento de arrollamiento único	lampe à simple boudinage
el.	lámpara con filamento de doble arrollamiento	lampe à double boudinage
el.	lámpara con filamento de doble arrollamiento	lampe à filament bispiralé
earth.sc., transp.	manivela de arrollamiento de película	manivelle d'enroulement du film
meas.inst.	motor serie de arrollamiento partido	moteur série à excitations multiples
chem.	máquina de arrollamiento basculante	enrouleuse oscillante
mech.eng., construct.	máquina de doble arrollamiento	machine gearless à double enroulement
mech.eng., construct.	máquina de doble arrollamiento	machine sans réducteur à double enroulement
chem.	máquina planetaria de arrollamiento	enrouleuse planétaire
mech.eng., construct.	máquina sin engranaje de arrollamiento simple	machine sans réducteur à simple enroulement
mech.eng., construct.	máquina sin engranaje de arrollamiento simple	machine gearless à simple enroulement
mech.eng.	paso del arrollamiento	pas d'enroulement
mech.eng., construct.	polea de doble arrollamiento	poulie de touage
mech.eng., construct.	polea de doble arrollamiento	poulie de double enroulement
el.	potencia de toma de un arrollamiento	puissance de prise
transf.	potencia de toma de un arrollamiento	puissance de prise d'un enroulement
el.	potenciómetro funcional con arrollamiento no lineal	potentiomètre fonctionnel à bobinage non-linéaire
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	enroulage filamentaire de précision
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	enroulage de précision de fils HS
el.	puente de medida con dos arrollamientos de transformador	pont de mesure à deux enroulements de transformateur
transp., mater.sc.	radio de arrollamiento	rayon d'enroulement
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos	bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé
meas.inst.	regulador de arrollamiento	régulateur de bobinage
railw., sec.sys.	relé de arrollamiento simple	relais à simple enroulement
railw., sec.sys.	relé de arrollamiento simple	relais à un élément
railw., sec.sys.	relé de dos arrollamientos	relais à deux enroulements
railw., sec.sys.	relé de dos arrollamientos	relais à deux éléments
chem.	sistema de arrollamiento	système d'enroulage
chem.	sistema de arrollamiento múltiple	enroulement à circuit multiple
gen.	soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos	support utilisé pour l'enroulement des fils métalliques
mech.eng.	suspensión con arrollamiento	suspension à enroulement
mech.eng.	tambor de arrollamiento	tambour d'enroulement
transf.	tensión asignada de un arrollamiento	tension assignée d'un enroulement
energ.ind., el.	tensión asignada de un arrollamiento	tension assignée
el.	tensión de toma de un arrollamiento	tension de prise
transf.	tensión de toma de un arrollamiento	tension de prise d'un enroulement
el.	transformador de arrollamientos separados	transformateur à enroulements séparés
el.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	transformateur sec à enroulements enrobés
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	transformateur de type sec à enroulements encapsulés
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	transformateur de type sec à enroulements non encapsulés
el.	transformador de tres arrollamientos	transformateur à trois enroulements
el.	transformadores de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	transformateur sec à enroulements non-enrobés
textile	tubo para arrollamiento	tube pour enroulement
el.	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
el.	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements
health., nat.res.	virus del arrollamiento de las hojas del cerezo	virus de l'enroulement du cerisier
textile	ángulo de arrollamiento	angle d’enroulement
mech.eng.	ángulo de arrollamiento	angle d'embrassement
industr., construct.	ángulo de arrollamiento	angle d'engoulement
chem.	ángulo de arrollamiento	angle d'enroulement