DictionaryForumContacts

Terms containing arreglar | all forms | exact matches only
SubjectSpanishFrench
lawadopción por los Estados miembros con arreglo a sus respectivas normas constitucionalesselon leurs règles constitutionnelles respectives
lawadopciónde los Estados miembroscon arreglo a sus respectivas normas constitucionalesadoptionpar les Etats membresconformément à leurs règles constitutionnelles respectives
agric.aparato eléctrico para arreglar pezuñasmeule électrique à sabot
unions.arbitraje con arregloinstance d'arbitrage
fin.arreglar el saldosolder le redû
fin.arreglar el saldorégler le solde
gen.arreglar las controversias por medios pacíficosrégler les différends par des moyens pacifiques
patents.arreglar las reivindicacionesarranger les revendications
patents.arreglar un litigio fuera del el tribunalvider un différend extrajudiciairement
patents.arreglar un litigio fuera del el tribunalaccomoder un litige extrajudiciairement
patents.arreglar un litigio fuera del el tribunalvider un litige extrajudiciairement
patents.arreglar un litigio fuera del el tribunalaccomoder un différend extrajudiciairement
patents.arreglar un litigio fuera sin el tribunalaccomoder un litige extrajudiciairement
patents.arreglar un litigio fuera sin el tribunalvider un litige extrajudiciairement
patents.arreglar un litigio fuera sin el tribunalvider un différend extrajudiciairement
patents.arreglar un litigio fuera sin el tribunalaccomoder un différend extrajudiciairement
gen.arreglo administrativoarrangement administratif
lawarreglo amistosorèglement amiable
market., polit.arreglo compensatorioarrangement de compensation
gen.arreglo de animalestoilettage d'animaux
polit.arreglo de conflictorèglement de conflit
polit.arreglo de conflicto de trabajorèglement des conflits du travail
UNarreglo de controversias por medios pacíficosrèglement pacifique des différends
law, interntl.trade.arreglo de diferenciasrèglement des différends
gen.arreglo de roparaccommodage
commun.arreglo de una bibliotecamise en ordre d'une bibliothèque
gen.Arreglo de WassenaarArrangement de Wassenaar
commer., polit.Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble usoArrangement de Wassenaar
UNarreglo pacífico de controversiasrèglement pacifique des différends
lawarreglo político globalrèglement politique global
lawarreglo preventivoconcordat de devis
interntl.trade., food.ind.Arreglo relativo a determinados productos lácteosArrangement concernant certains produits laitiers
fish.farm., UNarreglo subregional de ordenación pesqueraarrangement sous-régional de gestion des pêcheries
environ.arreglo transitorioarragement de transition, transitoire
environ.arreglo transitorioarrangement transitoire
fin.ayuda financiera con arreglo a...soutien financier au titre de...
gen.buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversiarechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
law, social.sc.con arregloau sens
fin.Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros EstadosConvention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats
fin.Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estadosconvention du CIRDI
law, fin.Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estadosconvention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements
law, fin.Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estadosconvention CIRDI
industr., construct., chem.cuchillo para arreglarcouteau à rogner
gen.fuerza como medio de arreglo de controversiasla force comme un moyen de résoudre les différends
econ.gastos de arreglofrais de remise en état
industr., construct.obrera que arregla el tejidoretrayeuse
agric.peinado-cepillado-arreglopeignage-brossage-trimmage
UNplan de arregloplan de règlement
industr., construct.polea de arreglopoulie de réglage
gen.procedimiento de arregloprocédure de règlement

Get short URL