| Subject | Spanish | French |
| life.sc. | arco iris | arc-en-ciel |
| life.sc. | arco iris blanco | arc-en-ciel blanc |
| life.sc. | arco iris blanco | arc dans le brouillard |
| gen. | Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos | Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais |
| gen. | Arco Iris/Partido Político de los Radicales | Arc-en-ciel/Parti politique des radicaux |
| life.sc. | arco iris principal | premier arc |
| life.sc. | arco iris principal | arc-en-ciel principal |
| life.sc. | arco iris secundario | second arc |
| life.sc. | arco iris secundario | arc-en-ciel secondaire |
| h.rghts.act., social.sc. | bandera arco iris | drapeau arc-en-ciel |
| h.rghts.act., social.sc. | bandera del arco iris | drapeau arc-en-ciel |
| fish.farm. | eperlano arco iris | éperlan d'Amérique (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| ichtyol. | eperlano arco iris Osmerus mordax | Éperlan arc-en-ciel |
| nat.res., fish.farm. | eperlano arco iris | éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax) |
| polit. | Grupo Arco Iris | Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen |
| polit. | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen |
| gen. | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE | Bureau du groupe ARC/ALE |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL | Bureau du groupe ARC/GRAEL |
| social.sc. | Movimiento International de las Jornadas Arco Iris | Mouvement international des journées arc-en-ciel |
| fin. | opción arco iris | option arc-en-ciel |
| ichtyol. | sardina arco iris Dussumieria acuta | sardine arc-en-ciel |
| fish.farm. | sardina arco iris | sardine arc-en-ciel (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
| ichtyol. | sardina arco iris grácil Dussumieria elopsoides | Sardine arc-en-ciel gracile |
| ichtyol. | sardinas arco iris nep Dussumieria spp | Sardines arc-en-ciel nca |
| fish.farm. | trucha arco iris | truite arc-en-ciel (Salmo gairdnerii, salmo irideus) |
| ichtyol. | trucha arco iris Oncorhynchus mykiss | Truite arc-en-ciel |
| fish.farm. | trucha arco iris | truite américaine (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| nat.res., fish.farm. | trucha arco iris | truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| gen. | Verdes Arco Iris | Verts Arc-en-Ciel |