Terms containing arco

Subject	Spanish	French
el.	absorber el arco de ruptura	étouffer l'arc de rupture
commun., el.	acimut de arco grande	azimut du grand arc
commun., el.	acimut de arco pequeño	azimut du petit arc
transp., mech.eng.	acuerdo en arco de círculo	congé en arc de cercle
med.	alineamiento del arco dental	allongement de l'arcade dentale
med.	amplitud anterior del ángulo del arco cigomático	largeur bizygomatique antérieure
med.	amplitud mínima del ángulo del arco cigomático	largeur bizygomatique minimum
med.	amplitud posterior del ángulo del arco cigomático	largeur bizygomatique postérieure
med.	anomalía del arco aórtico	syndrome de la crosse aortique
therm.energ.	antorcha de plasma de arco convertible	torche à plasma à arc convertible
el.	antorcha de plasma de arco interno	torche à plasma à arc interne
el.	antorcha de plasma de arco interno	torche à plasma à arc non transféré
therm.energ.	antorcha de plasma de arco no transferido	torche à plasma d’arc soufflé déconseillé
el.	antorcha de plasma de arco no transferido	torche à plasma à arc non transféré
el.	antorcha de plasma de arco no transferido	torche à plasma à arc interne
therm.energ.	antorcha de plasma de arco no transferido	torche à plasma d’arc non transféré
el.	antorcha de plasma de arco superpuesto	torche à plasma à arc superposé
el.	antorcha de plasma de arco transferido	torche à plasma à arc transféré
therm.energ.	antorcha de plasma de arco transferido	torche à plasma d'arc transféré
met.	aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie	appareil de soudage avec batterie de condensateurs en série
gen.	aparatos de corte al arco eléctrico	appareils de coupe à l'arc électrique
med.	apófisis temporal del arco cigomático	apophyse temporale de l'os malaire
polit., loc.name.	Arco alpino	arc alpin
med.	arco alveolar	arcade basale
life.sc., construct.	arco anterior	avant-arc
med.	arco anterior del atlas	arc antérieur de l'atlas
med.	arco anterior del carpo	réseau artériel palmaire du carpe
life.sc.	arco anticrepuscular	arche anticrépusculaire
construct.	arco articulado	arc articulé
life.sc., transp.	arco astronómico	arc astronomique
polit., loc.name.	Arco Atlántico	Arc atlantique
econ.	Arco atlántico	Arc atlantique
med.	arco axilar	arc axillaire de Langer
construct.	arco biarticulado	arc à double articulation
life.sc.	arco blanco de la niebla	arc dans le brouillard
life.sc.	arco blanco de la niebla	arc-en-ciel blanc
med.	arco branquial	arc branchial
mech.eng., construct.	arco cebado	arc prolongé
el.	arco chispeante	arc fusant
el.	arco chispeante	arc donnant lieu à de nombreuses projections
med.	arco cigomàtico	arcade zygomatique
med.	arco cigomático	arcade zygomatique (arcus zygomaticus)
life.sc.	arco circuncenital	arc circumzénithal
life.sc.	arco circuncenital inferior	arc circumzénithal inférieur
life.sc.	arco circuncenital superior	arc circumzénithal supérieur
transp., construct.	arco compuesto	raccordement en anse de panier
antenn.	arco con caldeo exterior	arc à chauffage externe
earth.sc.	arco con efecto de campo	arc à effet de champ
construct.	arco con pasadera suspendida	arc avec passerelle suspendue
construct.	arco con tirante	arc sous-tendu
construct.	arco con tirante	arc à tirant
el.	arco congestionado	arc encombré
earth.sc.	arco continuo	arc permanent
earth.sc.	arco continuo	arc continu
el.	arco corto	arc court
med.	arco costal	arc costal
el.	arco crepitante	arc crépitant
life.sc.	arco crepuscular	arche crépusculaire
med.	arco crural	ligament de Fallope (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	arcade fémorale (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	ligament de Poupart (ligamentum inguinale)
med.	arco crural	arcade crurale (ligamentum inguinale)
med.	arco crural profundo	arcade crurale profonde
construct.	arco de alma llena	arc à âme pleine
med.	arco de Angle	arc d'Angle
transp.	arco de apoyo del motor	faucille
forestr.	arco de arrastre	triqueballe
agric., tech.	arco de arrastre	tracteur-fardier
agric., tech.	arco de arrastre	train-complet
agric., tech.	arco de arrastre de troncos	tracteur-fardier
agric., tech.	arco de arrastre de troncos	train-complet
agric., tech.	arco de arrastre para tractor	tracteur-fardier
agric., tech.	arco de arrastre para tractor	train-complet
earth.sc.	arco de baja tensión	arc à basse tension
med.	arco de Bouisson	arcade de Bouisson
construct.	arco de celosía	arc en treillis
industr., construct., met.	arco de conductos	seuil de brûleur
mech.eng.	arco de contacto aparente	arc de conduite apparent
med.	arco de Corti	arcades de Corti
transp.	arco de cuerdas	filet à mailles
construct.	arco de curvatura variable	arc à courbure variable
industr., construct., met.	arco de cámara	voûtain de chambre
industr., construct., met.	arco de cámara	voussetteB
scient.	arco de círculo	arc de cercle
transp.	arco de cúpula	arceau de verrière
tech.	arco de detección	portique de détection
med.	arco de expansión	arc d'extension
med.	arco de Falopio	ligament de Fallope (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	ligament de Poupart (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	arcade fémorale (ligamentum inguinale)
med.	arco de Falopio	arcade crurale (ligamentum inguinale)
life.sc., construct.	arco de fundación	voûte de fondation
scient.	arco de guía	secteur de guidage
scient.	arco de guía	arc de guidage
med.	arco de Haller	ligament cintré du diaphragme
med.	arco de Haller	arcade du carré des lombes
transp., construct.	arco de hormigón armado	voûte en béton armé
transp., construct.	arco de hormigón armado	arc en béton armé
med.	arco de la aorta	crosse de l'aorte (arcus aortae)
industr., construct., met.	arco de la boca de carga	linteau de niche d'enfournement
industr., construct.	arco de la horma	cambrure de la forme
el.	arco de la órbita de los satélites geoestacionarios	arc de l'orbite des satellites géostationnaires
med.	arco de Langer	arc axillaire de Langer
med.	arco de las costillas	arc costal
agric., mech.eng.	arco de madereros	arche de débusquage
agric., mech.eng.	arco de madereros	arche de débardage
scient., construct.	arco de medio punto	arc en plein cintre
scient., construct.	arco de medio punto	voute en demi cercle
scient., construct.	arco de medio punto	voute en plein cintre
scient., construct.	arco de medio punto	arc en demi cercle
med.	arco de mercurio	arc de mercure
life.sc.	arco de meridiano	arc de méridien
el.	arco de pantógrafo	archet de pantographe
met., el.	arco de plasma	arc de plasma
agric.	arco de pulverización	rampe à arc
mech.eng.	arco de recubrimiento	arc de recouvrement
transp.	arco de remolque	arceau de remorque
transp.	arco de remolque	parechignon
el.	arco de retorno	retour d'arc
el.	arco de retorno	arc en retour
el.	arco de retorno	allumage en retour
med.	arco de Riolano	arcade de Riolan
med.	arco de Riolano	arc de Riolan
forestr.	arco de seguridad	arceau de sécurité
nat.sc., agric.	arco de seguridad	arceau de sûreté
commun.	arco de servicio	arc de service
med.	arco de Shenton	ligne de Shenton
el.	arco de suspensión pendular	archet à suspension pendulaire
med.	arco de Treitz	arc vasculaire de Treitz
construct.	arco de tres articulaciones	arc à trois articulations
construct.	arco de varios centros	arc à plusieurs centres
transp.	arco de vidriera	arceau de verrière
transp., nautic.	arco de visibilidad	arc de visibilité
commun.	arco de órbita	arc d'orbite
med.	arco del cartílago cricoides	arc cricoïdien (arcus cartilaginis cricoideae)
med.	arco del pie	voûte plantaire
med.	arco del pie	cambrure
life.sc., construct.	arco delantero	avant-arc
med.	arco dental	arcade dentaire
med.	arco dentario frontal	arc dentaire frontal
med.	arco dentario plano	arc dentaire aplati
transp., avia., tech.	arco detector de metales	portique détecteur de métaux
transp., avia., tech.	arco detector de metales	portique de détection de masses métalliques
el.	arco discontinuo	arc discontinu
el.	arco duro	arc dur
earth.sc.	arco eléctrico	décharge d'arc
el.	arco eléctrico	décharge en arc
el.	arco eléctrico	arc électrique
el.gen.	arco eléctrico	amorçage
el.	arco eléctrico	coup d'arc
el.	arco eléctrico	arc
earth.sc.	arco eléctrico	décharge en régime d'arc
transp.	arco empotrado	arc encastré
construct.	arco empotrado	arc scellé
construct.	arco en desplome	arc plongeant
construct.	arco en desplome	arc incliné
transp.	arco entre centroides	relation entre centres de gravité
med.	arco epifisial	ébauche épiphysaire
el.	arco errático	arc erratique
el.	arco errático	arc baladeur
scient., construct.	arco escarzano	voute surbaissée
scient., construct.	arco escarzano	voute en segment
scient., construct.	arco escarzano	arc surbaissé
scient., construct.	arco escarzano	arc en segment
el.	arco estable	arc calme
el.	arco estable	arc stable
med.	arco facial	arc facial
med.	arco faringopalatino	piliers postérieurs du voile du palais
med.	arco femoral	arcade fémorale (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	ligament de Fallope (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	ligament de Poupart (ligamentum inguinale)
med.	arco femoral	arcade crurale (ligamentum inguinale)
el.	arco focalizado	arc focalisé
el.	arco giratorio	arc giratoire
med.	arco glosopalatino	pilier antérieur du voile du palais
agric.	arco graduado	secteur gradué
med.	arco gótico	palais ogival
med.	arco hemal	arc hæmal
med.	arco hioideo	arc hyoïdien
med.	arco hioideo	cartilage de Reichert
med.	arco hioideo	arc stylostapédien
med.	arco hioideo	cartilage hyoïdien
med.	arco horizontal	arc horizontal
construct.	arco inclinado	arc plongeant
construct.	arco inclinado	arc incliné
construct.	arco independiente	arc indépendant
el.	arco inestable	arc instable
construct.	arco inferior	arc en dessous
forestr.	arco integrado	arche intégrée
construct.	arco intermedio	arc intermédiaire
earth.sc.	arco interrumpido	arc intermittent
life.sc.	arco iris	arc-en-ciel
life.sc.	arco iris blanco	arc-en-ciel blanc
life.sc.	arco iris blanco	arc dans le brouillard
life.sc.	arco iris principal	premier arc
life.sc.	arco iris principal	arc-en-ciel principal
life.sc.	arco iris secundario	second arc
life.sc.	arco iris secundario	arc-en-ciel secondaire
gen.	Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos	Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais
gen.	Arco Iris/Partido Político de los Radicales	Arc-en-ciel/Parti politique des radicaux
med.	arco labial	arc vestibulaire
el.	arco largo	arc long
med.	arco lumbocostal	ligament cintré du diaphragme
med.	arco lumbocostal	arcade du carré des lombes
life.sc.	arco lunar	arc-en-ciel lunaire
med.	arco malar	arcade zygomatique
med.	arco mandibular	cartilage de Meckel
med.	arco mandibular	arc mandibulaire
med.	arco marginal externo del lobo límbico	arc marginal externe limbique (limbus medullaris)
med.	arco marginal interno del lobo límbico	arc marginal interne
med.	arco maxilar	arcade maxillo-palatine
med.	arco mayor	arc principal
med.	arco mediosagital glabellar	arc sagitto-médian glabellaire
el.	arco muy chispeante	arc rageur
med.	arco neural	arc neural
commun.	arco orbital	arc d'orbite
commun.	arco orbital de visibilidad	arc orbital de visibilité
med.	arco palmar	arcade palmaire superficielle
med.	arco palmar	arcade palmaire cubitale
med.	arco palmar profundo	arcade palmaire profonde
med.	arco palpebrai	arcade artérielle périphérique
med.	arco palpebrai	cercle palpébral
industr., construct.	arco para bordillos	arceau pour bordures
agric.	arco pendular	conduite Silvoz
agric.	arco pendular	arcure pendulaire
transp., construct.	arco peraltado	arc surhaussé
polit., loc.name.	Arco perialpino	arc périalpin
med.	arco piantar	arcade plantaire
el.	arco piloto	arc pilote
el.	arco portafrotador	arceau porte-frotteur
med.	arco posterior del atlas	arc postérieur de l'atlas
med.	arco posterior del carpo	réseau artériel dorsal du carpe
el.	arco protegido	arc protégé
el.	arco protegido	arc couvert
med.	arco pulmonar	arc pulmonaire
med.	arco pùbico	arcade pubienne
scient., construct.	arco rebajado	arc surbaissé
scient., construct.	arco rebajado	voute en segment
scient., construct.	arco rebajado	voute surbaissée
scient., construct.	arco rebajado	arc en segment
nat.sc., agric.	arco redondo	arcure ronde
med.	arco reflejo	arc réflexe
med.	arco senil	gérontoxon
med.	arco senil	arc sénile
el.	arco silbante	arc sifflant
el.	arco suave	arc doux
med.	arco superciliar	arcade sourcilière (arcus supraciliaris, arcus superciliaris)
construct.	arco superior	arc au dessus
med.	arco supraorbitario	arcade sourcilière (arcus supraciliaris, arcus superciliaris)
scient.	arco tangente	arc
med.	arco tendineo del mùscolo elevador del párpado superior	arc tendineux du releveur de la paupiére supérieure
med.	arco tendinoso	arc tendineux
antenn.	arco termoelectrónico	arc thermo-électronique
med.	arco tirohioideo	arc hyo-thyroïdien
nat.sc., agric.	arco total	quenouille
mech.eng.	arco total de contacto	arc total de conduite
construct.	arco triarticulado	arc à trois articulations
earth.sc.	arco tubular de carbono	arc tubulaire au carbone
el.	arco turbulento	arc perturbé
earth.sc.	arco unipolar	arc unipolaire
med.	arco venoso de la planta del pie	arcade veineuse plantaire
med.	arco venoso dorsal del pie	arcade veineuse dorsale du pied (arcus venosus dorsalis pedis)
med.	arco venoso yugular	arcade des jugulaires
med.	arco vertebral arco de una vértebra	arcade vertébrale (arcus vertebrae)
med.	arco vertebral arco de una vértebra	arc vertébral (arcus vertebrae)
commun.	arco visible	arc de visibilité
med.	arco volar	arcade palmaire superficielle
med.	arco volar	arcade palmaire cubitale
mech.eng., construct.	arco voltaico	arc de tension
med.	arco zigomàtico	arcade zygomatique
h.rghts.act., social.sc.	bandera arco iris	drapeau arc-en-ciel
h.rghts.act., social.sc.	bandera del arco iris	drapeau arc-en-ciel
el.	calentamiento por arco-resistencia	chauffage par arc-résistance
el.	calentamiento por arco-resistencia	chauffage par arc submergé
el.	calentamiento por arco sumergido	chauffage par arc-résistance
el.	calentamiento por arco sumergido	chauffage par arc submergé
el.	capacidad de tráfico en un arco de órbita	capacité de trafic sur l'arc
transp., construct.	centro del arco de la coronación	centre de courbure de la crète
el.	corriente de arco a través de un protector de descarga de gas	courant de décharge dans un gaz
el.	corriente de arco de un descargador	courant d'arc d'un parafoudre
met.	corte con chorro de plasmo y arco transferido	coupage au jet de plasma avec arc transféré
el.	corte de arco eléctrico	coupage à l'arc électrique
met.	corte por arco con chorro de aire comprimido	coupage à l'arc avec jet d'air comprimé
met.	corte por arco con electrodo de carbón	coupage à l'arc au charbon
met.	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé
met.	corte por arco con electrodo fusible	coupage à l'arc avec électrode fusible
met.	corte por arco con electrodo metálico y chorro de aire comprimido	coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé
therm.energ.	corte por arco de plasma	découpe par arc de plasma
therm.energ.	corte por arco de plasma	découpe plasma
met.	corte por arco por fusión	coupage à l'arc par fusion
met.	corte por arco protegido con gas	coupage à l'arc sous protection gazeuse
met.	corte por arco protegido con gas	coupage à l'arc sous gaz protecteur
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno	coupage à l'arc TIG
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible	coupage à l'arc MIG
transp., construct.	cota del arco superior	niveau de la clef
el.	crisol de horno de arco al vacío	creuset de four à arc sous vide
life.sc.	cuenca de arco posterior	bassin en arc inversé
earth.sc., mech.eng.	cuerda de arco de un álabe	corde de profil d'aile portante
earth.sc., el.	depósito por arco catódico	dépôt par arc cathodique
math.	distribución del arco seno	loi en arcsinus
el.	diámetro del círculo de electrodos de horno de arco trifásico	diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé
med.	doble arco de Case	arc double de Case
met.	el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada	le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte
therm.energ.	electrodo negativo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua	cathode d'une torche à plasma d'arc non transféré ou transféré
therm.energ.	electrodo positivo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua	anode d'une torche à plasma d'arc non transféré ou transféré
met.	en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga	dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge
ichtyol.	eperlano arco iris Osmerus mordax	Éperlan arc-en-ciel
fish.farm.	eperlano arco iris	éperlan d'Amérique (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax)
nat.res., fish.farm.	eperlano arco iris	éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax)
med.	extensor del arco dentario	appareil à extension de l'arcade dentaire
weld.	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité
earth.sc.	fuente luminosa de arco de argón	système lumineux à arc à argon
nat.sc., transp.	fuente luminosa de arco de argón	système lumineux à arc à l'argon
el.	...fuera del arco de círculo máximo	...en dehors de l'arc de grand cercle
med.	férula de arco de Hammond	attelle de Hammond
met.	generatriz para soldeo por arco con tensión constante	generatrice de soudage a tension constante
polit.	Grupo Arco Iris	Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen
polit.	Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo	Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen
gen.	Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo	Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen
met.	horno de arco al vacío	four à arc sous vide
el.	horno de arco de afino de electrodo no consumible	four d'affinage à arc à électrode non consommable
met., el.	horno de arco de alta potencia	four à haute puissance
met., el.	horno de arco de alta potencia	four UHP
met., el.	horno de arco de alta potencia	four à arcs à haute puissance
therm.energ.	horno de arco de corriente alterna	four à arc à courant alternatif
therm.energ.	horno de arco de corriente continua	four à arc à courant continu
met., el.	horno de arco de cuba giratoria	four à arc à cuve tournante
met., el.	horno de arco de cuba móvil	four à arc à cuve mobile par translation
el.	horno de arco de imagen	four à arc à image
el.	horno de arco de refundición al vacío	four à arc d'affinage sous vide
therm.energ.	horno de arco de un electrodo	four à arc à une électrode
el.	horno de arco directo	four à arc direct
energ.ind., industr.	horno de arco eléctrico	aciérie électrique
energ.ind., industr.	horno de arco eléctrico	four à arc électrique
energ.ind., industr.	horno de arco eléctrico	four électrique
energ.ind., industr.	horno de arco eléctrico	four à arc
el.	horno de arco indirecto	four à arc libre
el.	horno de arco indirecto	four à arc indirect
el.	horno de arco libre	four à arc libre
el.	horno de arco libre	four à arc indirect
el.	horno de arco-resistencia	four à arc-résistance
el.	horno de arco-resistencia	four à arc submergé
therm.energ.	horno de arco-resistencia sumergido	four à arc-résistance submergé
el.	horno de arco sumergido	four à arc-résistance
el.	horno de arco sumergido	four à arc submergé
met.	horno eléctrico de arco de corriente continua	four à arc à courant continu à trois électrodes
therm.energ.	instalación de horno de arco-resistencia sumergido	installation de four à arc-résistance submergé
construct.	intradós de arco parabólico	courbe d'intrados arc de parabole
el.	lámpara de arco abierta	lampe à arc ouverte
el.	lámpara de arco cerrada	lampe à arc en vase clos
el.	lámpara de arco corto	lampe à arc court
el.	lámpara de arco de alta intensidad de carbón	lampe à arc à charbon à haute intensité
el.	lámpara de arco de carbón	lampe à arc à électrodes de charbon
el.	lámpara de arco de carbón	lampe à arc à charbon
el.	lámpara de arco de llama	lampe à arc à flamme
el.	lámpara de arco de tungsteno	lampe à arc au tungstène
transp., tech., law	lámpara de arco de vapor de mercurio de presión media	lampe à vapeur de mercure à une pression moyenne
el.	lámpara de arco largo	lampe à arc long
automat.	lámpara de arco regulada a mano	lampe à arc réglée à la main
el.	lámpara de arco voltaico	lampe à arc
el.	lámpara de descarga en arco de alta presión	lampe à décharge en arc à haute pression
met.	material para soldeo por arco y sus características	matériel de soudage à l'arc et ses caractéristiques
med.	medida del arco vestibular	mesure d'arc vestibulaire
gen.	Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE	Bureau du groupe ARC/ALE
gen.	Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL	Bureau du groupe ARC/GRAEL
el.	modo de propagación según un arco de círculo máximo	propagation le long d'un arc de grand cercle
social.sc.	Movimiento International de las Jornadas Arco Iris	Mouvement international des journées arc-en-ciel
chem.	método del arco eléctrico	procédé à l’arc
fin.	opción arco iris	option arc-en-ciel
med.	parte lateral del arco longitudinal del pie	arc latéral de la voûte plantaire longitudinale (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
med.	parte medial del arco longitudinal del pie	arc médial de la voûte plantaire longitudinale (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
el.	patín del arco del pantógrafo	semelle d'archet de pantographe
med.	pedículo del arco vertebral	pédicule vertébral
transp.	perfil en arco de círculo	profil à arcs circulaires
med.	pie zambo de arco alto	pied bot creuse (pes varus)
met.	pistola de arco eléctrico	pistolet à arc électrique
med.	porción dorsal del arco hioideo	partie dorsale de l'arc hyoïdien
construct.	presa de arco gravedad	barrage poids-voûte
agric., chem.	procedimiento del arco voltaico	procédé à l'arc
med.	prolapso a través del arco tendinoso del elevador	prolapsus par l'arc tendineux du releveur (hernia fasciae orbitalis)
mech.eng., el.	propulsor a arco electrotérmico	propulseur électrothermique à arc
construct.	puente de arco tubular	pont-voûte tubulaire
construct.	puente en arco con tablero colgante	pont en arc a tablier suspendu
construct.	puente en arco con tablero inferior	pont en arc avec tablier inférieur
construct.	puente en arco con tablero superior	pont en arc avec tablier supérieur
met.	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé
met.	ranurado por arco con electrodo fusible	gougeage à l'arc avec électrode fusible
el.	regulador de arco diferencial	régulateur différentiel
el.	regulador de arco en serie	régulateur série
el.	regulador de arco shunt	régulateur shunt
transp., mech.eng.	remache con cabeza en arco de círculo	rivet à tête chaudronnée
met.	rugosificación con arco eléctrico	électro-surfaçage
met.	rugosificación con arco eléctrico	préparation électrique
ichtyol.	sardina arco iris Dussumieria acuta	sardine arc-en-ciel
fish.farm.	sardina arco iris	sardine arc-en-ciel (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima)
ichtyol.	sardina arco iris grácil Dussumieria elopsoides	Sardine arc-en-ciel gracile
ichtyol.	sardinas arco iris nep Dussumieria spp	Sardines arc-en-ciel nca
forestr.	soldadora por arco electrico	Soudeuse à l'arc électrique
met.	soldadura al arco-argón	soudage à l'arc-argon
el.	soldadura de arco con escoria	soudage à l'arc sous laitier
el.	soldadura de arco eléctrico	soudage à l'arc électrique
el.	soldadura de arco en atmósfera activa	soudage à l'arc en atmosphère active
el.	soldadura de arco en atmósfera activa	soudage MAG
el.	soldadura de arco en atmósfera inerte	soudage à l'arc en atmosphère inerte
el.	soldadura de arco en atmósfera inerte	soudage MIG
el.	soldadura de arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène
el.	soldadura de arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio	soudage TIG
el.	soldadura de arco vertical bajo gas	soudage électrique sous gaz
el.	soldadura de arco vertical bajo gas	soudage à l'arc vertical sous gaz
el.	soldadura manual de arco con electrodos recubiertos	soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées
weld.	soldadura manual por arco metálico	soudage manuel à l'arc métallique
met.	soldadura por arco de tungsteno	soudage à l'arc de tungstène
met.	soldadura por arco en atmosfera protectora	soudage à l'arc sous gaz de protection
met.	soldadura por arco pulsado	soudage à arc pulsé
met.	soldadura por arco sumergido	soudage à l'arc sous flux solide
met.	soldadura por arco sumergido	soudure sous flux en poudre
met.	soldadura por arco sumergido	soudage sous flux en poudre
met., el.	soldeo por arco bajo agua	soudage à l'arc sous l'eau
met.	soldeo por arco con electrodo de carbón	soudage à l'arc au charbon
met.	soldeo por arco con electrodo de gran penetración	soudage a l arc avec electrode a forte penetration
met.	soldeo por arco con electrodo de gran penetración	soudage a l arc a forte penetration
met.	soldeo por arco con electrodo desnudo	soudage à l'arc au fil nu
met.	soldeo por arco con electrodo desnudo	soudage à l'arc avec fil nu
met.	soldeo por arco con electrodo fusible	soudage a l arc avec electrode fusible
met.	soldeo por arco con electrodo fusible	soudage a l arc avec electrode consommable
met.	soldeo por arco con electrodo inmóvil interpuesto	soudage avec électrode couchée
met.	soldeo por arco con electrodo refractario	soudage à l'arc avec électrode réfractaire
met.	soldeo por arco con electrodo revestido	soudage à l'arc avec électrode enrobée
met.	soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético	soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique
met.	soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético	soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique
met.	soldeo por arco con electrodo tendido	soudage à l'arc avec électrode immobile
met.	soldeo por arco con electrodo tendido	soudage à l'arc avec électrode couchée
met.	soldeo por arco con regulación automática	soudage avec autoregulation de la longueur de l arc
met.	soldeo por arco controlado	soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc
met.	soldeo por arco controlado	soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc
met.	soldeo por arco cubierto	soudage a l arc recouvert
met.	soldeo por arco cubierto	soudage a l arc protege
met.	soldeo por arco descubierto	soudage a l arc visible
met.	soldeo por arco descubierto	soudage a l arc a l air libre
met.	soldeo por arco en atmósfera gaseosa	soudage à l'arc sous protection gazeuse
met.	soldeo por arco en atmósfera gaseosa	soudage à l'arc en atmosphère gazeuse
met.	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire
met.	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario	soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	soudage à l'arc MIG
met., el.	soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible	soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible
med.	síndrome del arco aòrtico	femmes sans pouls
med.	síndrome del arco aòrtico	maladie de Takayasu
PSP	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar	durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire
el.	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar	durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire
el.	tiempo de arco de un polo	durée d'arc d'un pôle
transp., agric.	tractor de arco alto	tracteur agricole enjambeur
transp., agric.	tractor de arco alto	tracteur enjambeur
stat., scient.	transformación arco seno	transformation arc sinus
math.	transformación arco seno	transformation angulaire
math.	transformación arco seno finita	transformation arc sinus finie
stat.	transformación del arco-seno	transformation arc-sinus
math.	transformación del arco seno	transformation arc-sinus
stat., scient.	trasformación del arco seno	transformation arc sinus
chem.	tratamiento por arco voltaico	procédé à l'arc voltaïque
life.sc., construct.	trazado de un arco curvo	jalonnement d'un arc de cercle
life.sc.	trazado de un arco de círculo	implantation d'une courbe circulaire
fish.farm.	trucha arco iris	truite américaine (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
ichtyol.	trucha arco iris Oncorhynchus mykiss	Truite arc-en-ciel
fish.farm.	trucha arco iris	truite arc-en-ciel (Salmo gairdnerii, salmo irideus)
nat.res., fish.farm.	trucha arco iris	truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus)
el.	tubo de descarga en arco por rejilla de control	tube à décharge en arc à grille de commande
earth.sc.	túnel de arco de plasma	soufflerie à arc à plasma
el.	velocidad de giro del arco de plasma	fréquence de rotation de l'arc plasma
gen.	Verdes Arco Iris	Verts Arc-en-Ciel
construct.	zona de paso de un arco rebajado	aire de foulée en arc surbaissé
med.	índice de amplitud y longitud del arco dental	indice de largeur et de longueur de l'arcade dentaire
med.	índice de amplitud y longitud del arco dental frontal	indice de largeur et de longueur de face de l'arcade dentaire
med.	índice del arco plantar	indice plantaire de Bragard
med.	índice del arco plantar de Bragard	indice plantaire de Bragard