Terms containing arado

Subject	Spanish	French
agric.	ajuste del arado	réglage de la charrue
agric.	alineación de los cuerpos del arado	alignement de la charrue
agric.	alineación del arado	alignement de la charrue
agric.	arado a brazo	charrue à bras
agric.	arado a dos niveles	charrue à deux profondeurs
agric., construct.	arado abrezanjas	charrue rigoleuse
agric., construct.	arado abrezanjas	charrue fossoyeuse
agric.	arado accionado hidráulicamente	charrue à relevage hydraulique
agric.	arado accionado hidráulicamente	charrue trois points
agric.	arado alomador	adosseuse
agric.	arado alternativo	charrue alternative
agric., tech.	arado alternativo de discos	charrue alternative à disques
gen.	arado ancho de desminado	charrue de déminage pleine largeur
agric., tech.	arado aporcador	chausseuse
agric.	arado aporcador	charrue chausseuse
agric., tech.	arado aporcador	butteuse
agric.	arado-aporcador para espárragos	charrue-butteuse à asperges
nat.sc., agric.	arado arrancador	charrue-souleveuse
agric., tech.	arado arrancador	souleveuse
nat.sc., agric.	arado arrancador de cama	arracheuse de couche
agric.	arado arrancador de endibias	charrue arracheuse d'endives
agric., construct.	arado arrancador de piedras	arracheuse de blocs de pierre
nat.sc., agric.	arado arrancador suspendido	charrue-souleveuse montée
agric.	arado arrastrado	charrue traînée
agric.	arado balancin	charrue balance
agric.	arado balancin	charrue bascule
agric.	arado basculante	charrue bascule
agric.	arado basculante	charrue balance
agric., tech.	arado basculante	charrue balance à socs
agric.	arado bidisco	charrue bidisque
agric.	arado bidisco	charrue à deux disques
agric.	arado bisurco	charrue à deux socs
agric.	arado bisurco	charrue bisoc
agric.	arado bisurco	charrue à deux corps
gen.	arado blindado	râteau blindé
agric.	arado brabant	charrue brabant
agric.	arado brabant	charrue réversible
agric.	arado brabant	brabant
agric.	arado brabant doble	double-brabant
agric.	arado brabant doble	charrue brabant double
agric., tech.	arado brabant reversible	charrue brabant double
agric., tech.	arado brabant sencillo	charrue brabant
agric.	arado brabante a motocultor	charrue brabant à motoculteur
agric.	arado brabante reversible	charrue brabant double
agric.	arado brabante reversible	brabant double
agric., tech.	arado brabante sencillo	charrue brabant
agric.	arado brabante sencillo	brabant simple
agric.	arado brabante sencillo	charrue à support fixe
agric.	arado brabante sencillo	charrue brabant simple
agric.	arado brabanzón	brabant double
agric.	arado brabanzón	charrue brabant double
agric.	arado calzador	charrue chausseuse
agric., tech.	arado-cama	araire chambige
agric.	arado cañero	charrue pour canne a sucre
agric.	arado chisel	cultivateur lourd
agric.	arado chisel	chisel
agric.	arado chisel	extirpateur lourd
agric.	arado chisel	cultivateur sous-soleur
agric.	arado chisel	cultivateur géant
agric.	arado cincel	extirpateur lourd
agric.	arado cincel	chisel
agric.	arado cincel	cultivateur sous-soleur
agric.	arado cincel	cultivateur lourd
agric.	arado cincel	cultivateur géant
agric.	arado colgado de vertedera fija	charrue simple portée
agric.	arado colgado reversible	charrue portée réversible
agric.	arado común	charrue ordinaire
agric.	arado común	charrue araire
agric.	arado común	charrue pour labour en planches
agric.	arado con asiento para labor de primavera	charrue à siège pour labour du printemps
agric.	arado con avantrén	charrue à avant-train
agric.	arado con cuerpo subsolador	charrue à deux profondeurs
agric.	arado con disparador	charrue avec dispositif de sécurité
agric.	arado con disparador	charrue sauteuse
agric.	arado con dispositivo de seguridad	charrue sauteuse
agric.	arado con dispositivo de seguridad	charrue avec dispositif de sécurité
agric.	arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama	charrue à age basculant
agric.	arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama	charrue avec dispositif de sécurité incorporé à l'age
agric.	arado con palpador	charrue décavaillonneuse automatique
agric.	arado con palpador	décavailloneuse automatique
agric.	arado con reja de acero templado	charrue en acier trempé
agric.	arado con reja de hierro templado	charrue en fonte trempée
agric.	arado con reja o vertedera	charrue à soc et à versoir
agric.	arado con rejas reversibles	charrue à socs réversibles
agric.	arado con rueda soporte	charrue à support
agric.	arado con una sola reja	charrue monosoc
agric.	arado con varias rejas	charrue polysoc
agric.	arado con vertedera reversible	charrue tourne-sous-sep
agric.	arado con vertedera reversible	charrue tourne-sous-age
agric.	arado con vertedera reversible	charrue tourne-oreille
agric.	arado con volteo a la derecha	charrue versant à droite
agric.	arado con volteo a la izquierda	charrue versant à gauche
agric., tech.	arado cuadrangular	araire quadrangulaire
agric.	arado de arrastre	charrue traînée
agric.	arado de asiento	charrue à siège
agric.	arado de bastidor	charrue à cadre
agric., tech.	arado de cincel	cultivateur lourd
agric.	arado de cincel	sous-soleuse
agric.	arado de cincel	"chisel"
agric.	arado de cincel	charrue sous-soleuse
agric.	arado de cohecho	charrue déchaumeuse
agric.	arado de cohecho	déchaumeuse à socs
agric.	arado de cuarto de vuelta	charrue quart-de-tour
agric.	arado de cuarto de vuelta	charrue réversible
agric.	arado de desfonde	charrue débroussailleuse
agric.	arado de desfonde	charrue défonceuse
agric., construct.	arado de desfonde	défonceuse
agric., construct.	arado de desfonde	charrue défricheuse
nat.sc., agric.	arado de desfonde guiado a mano	charrue défonceuse guidée à la main
gen.	arado de desminado	charrue de déminage
gen.	arado de desminado de anchura de oruga	charrue de déminage largeur chenille
agric., construct.	arado de desmontar	charrue défricheuse
agric.	arado de discios reversibles	charrue à disques réversibles
agric.	arado de disco	charrue à disque
agric., tech.	arado de discos	déchaumeuse à disques
agric.	arado de discos	charrue à disques
agric.	arado de discos con cama reversible	charrue à disques à age réversible
agric.	arado de discos con conductor	charrue à disques à siège
agric.	arado de discos con dispositivo de seguridad	charrue à disques avec dispositif de sécurité
agric.	arado de discos con dispositivo de seguridad	charrue sauteuse à disques
agric.	arado de discos con volteo a 180 grados	charrue réversible à disques
agric.	arado de discos con volteo a 180 grados	charrue demi-tour à disques
agric.	arado de discos de cuarto de vuelta	charrue réversible à disques
agric.	arado de discos de cuarto de vuelta	charrue quart-de-tour à disques
agric., tech.	arado de discos de 1/4 de vuelta	charrue à disques 1/4 tour
agric., tech.	arado de discos de media vuelta	charrue à disques 1/2 tour
agric., tech.	arado de discos giratorios	charrue réversible à disques
agric.	arado de discos giratorios	charrue à disques réversibles
agric.	arado de discos para frutales	charrue à disques pour vergers
agric.	arado de discos para hacer camas	butteuse-débutteuse à disques
agric.	arado de discos para hacer camas	billonneuse-butteuse à disques
agric.	arado de discos reversible	charrue quart-de-tour à disques
agric.	arado de discos reversible	charrue réversible à disques
agric.	arado de discos reversible	charrue demi-tour à disques
agric., tech.	arado de discos reversibles	charrue réversible à disques
agric.	arado de discos reversibles	charrue à disques réversibles
agric.	arado de dos discos	charrue bidisque
agric.	arado de dos discos	charrue à deux disques
agric.	arado de dos manos	charrue réversible
agric.	arado de dos manos	charrue pour labour à plat
agric.	arado de dos rejas	charrue à deux socs
agric.	arado de dos rejas	charrue bisoc
agric.	arado de dos rejas	charrue à deux corps
agric.	arado de drenaje	charrue draineuse
agric.	arado de huerta	charrue à bras
agric.	arado de malta	charrue à malt
agric.	arado de manceras	charrue à mancherons
agric.	arado de media vuelta	charrue demi-tour
agric.	arado de media vuelta	charrue réversible
agric.	arado de motocultivo	charrue tractée
agric.	arado de motocultivo	charrue de motoculture
agric.	arado de motocultivo	charrue pour tracteur
agric.	arado de palo	charrue araire
agric.	arado de rastrojo	charrue déchaumeuse
agric.	arado de rastrojo	déchaumeuse à socs
agric.	arado de reja	charrue à soc
agric.	arado de reja única	charrue monosoc
agric.	arado de reja única	charrue à un corps
agric.	arado de rejas colgado	charrue à socs portée
agric.	arado de rejas montado	charrue à socs portée
agric., tech.	arado de subsuelo	extirpateur de racine
agric., construct.	arado de subsuelo	charrue sous-soleuse
agric.	arado de subsuelo	"chisel"
agric., construct.	arado de subsuelo	sous-soleuse
agric.	arado de tracción animal	charrue à traction animale
agric., tech.	arado de tracción funicular	charrue pour treuil
agric.	arado de tracción funicular	charrue à câble
agric.	arado de tracción funicular	charrue traînée pour treuils
water.res.	arado de tracción mecánica rotativo	charrue de motoculture rotative
agric.	arado de tractor	charrue pour tracteur
agric.	arado de tractor	charrue tractée
agric.	arado de tractor	charrue de motoculture
agric.	arado de tres discos	charrue tridisque
agric.	arado de tres discos	charrue à trois disques
agric.	arado de un disco	charrue à un disque
agric.	arado de un disco	charrue monodisque
agric.	arado de una reja	charrue à un soc
agric.	arado de una reja	charrue monosoc
agric.	arado de una reja	charrue à un corps
agric., industr.	arado de vapor	charrue à vapeur
agric.	arado de vertedera calada	charrue à versoir à claire-voie
agric., tech.	arado de vertedera de 1/4 de vuelta	charrue à socs 1/4 tour
agric., tech.	arado de vertedera de media vuelta	charrue à socs 1/2 tour
agric.	arado de vertedera fenestrada	charrue à versoir à claire-voie
agric.	arado de vertedera móvil	charrue tourne-sous-age
agric.	arado de vertedera reversible con avantrén	charrue à avant-train tourne-sous-age
agric.	arado de vertedera reversible con rueda soporte	charrue à support tourne-sous-age
nat.sc., agric.	arado de viñedo	charrue vigneronne
agric.	arado de volteo a 180 grados	charrue réversible
agric.	arado de volteo a 90 grados	charrue réversible
agric.	arado de volteo a 90 grados	charrue quart-de-tour
agric.	arado de volteo a 180 grados	charrue demi-tour
agric.	arado de zapa	charrue taupe
agric., tech.	arado dental	araire dental
agric.	arado desaporcador	charrue déchausseuse
agric., tech.	arado desaporcador	déchausseuse
agric.	arado desarraigador de achicoria	charrue arracheuse d'endives
agric.	arado descaballonador	charrue Kirpy
agric.	arado descaballonador	charrue décavaillonneuse automatique
agric.	arado descaballonador	décavaillonneuse
agric.	arado descaballonador	décavailloneuse automatique
agric.	arado descaballonador	charrue décavaillonneuse
agric.	arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza	décavailloneuse à tâteurs actionnés par la prise de force
agric.	arado descaballonador con palpador hidráulico	décavailloneuse hydraulique
agric.	arado descaballonador con palpador hidráulico	décavailloneuse à commande hydraulique
agric.	arado descaballonador con palpador mecánico	décailloneuse à pont
agric.	arado descaballonador con palpador mecánico	décavailloneuse mécanique
agric.	arado descaballonador con palpador mecánico	décavailloneuse à commande mécanique
agric.	arado descaballonador de discos	décavaillonneuse à disques
agric.	arado descalzador	charrue déchausseuse
agric.	arado desfondador	défonceuse
agric.	arado desfondador	charrue défonceuse
agric.	arado desmenuzador	charrue émotteuse
forestr.	arado desmenuzador de terrones	charrue pulvériseur
agric.	arado desplazado	charrue déportée
forestr.	arado desraizador	charrue à déraciner
agric.	arado desterronador	charrue émotteuse
forestr.	arado desterronador	charrue pulvériseur
agric.	arado doble	charrue pour labour à plat
agric.	arado egipcio	charrue araire
agric.	arado entrelíneas	interceps
agric.	arado entrelíneas	piochetout
agric.	arado esquivador	charrue décavaillonneuse automatique
agric.	arado esquivador	charrue Kirpy
agric.	arado esquivador	charrue décavaillonneuse
agric.	arado esquivador	décavaillonneuse
agric.	arado esquivador	décavailloneuse automatique
agric.	arado excéntrico	charrue déportée
forestr.	arado forestal	charrue forestière
forestr.	arado forestal	charrue débroussailleuse
agric.	arado frontal	charrue poussée
agric.	arado frontal	charrue frontale
agric.	arado giratorio	charrue tourne-sous-age
agric.	arado giratorio	roulante
agric.	arado giratorio	charrue roulante
agric.	arado giratorio	Moline
agric.	arado-grada	charrue déchaumeuse à disques
agric.	arado-grada	déchaumeuse à disques
agric., tech.	arado intercepa	décavaillonneuse
nat.sc., agric.	arado intercepas	charrue décavaillonneuse
agric.	arado intercepas	interceps
agric.	arado intercepas	bineuse interceps
nat.sc., agric.	arado intercepas	charrue interceps
agric.	arado intercepas	décavaillonneuse interceps
agric.	arado inyector	charrue sulfureuse
agric.	arado Kirpy	charrue Kirpy
agric.	arado Kirpy	décavaillonneuse
agric.	arado Kirpy	charrue décavaillonneuse
agric.	arado líster	charrue butteuse
agric.	arado líster	butteuse
agric.	arado líster a hoyos	billonneur-cloisonneur
agric.	arado líster a hoyos	cloisonneur
agric.	arado monodisco	charrue monodisque
agric.	arado monodisco	charrue à un disque
agric.	arado monosurco	monosoc
agric.	arado monosurco	charrue monosoc
agric.	arado monosurco	charrue à un corps
agric.	arado monosurco	charrue simple à un corp
agric.	arado monosurco	charrue à un soc
agric.	arado montado	charrue portée
agric.	arado múltiple de discos	déchaumeuse à disques
agric.	arado múltiple de discos	charrue déchaumeuse à disques
agric., tech.	arado no reversible	charrue simple à socs
nat.sc., agric.	arado offset	charrue vigneronne déportée
agric.	arado para alzar rastrojos	charrue déchaumeuse
agric.	arado para alzar rastrojos	déchaumeuse à socs
agric.	arado para bancales	charrue ordinaire
agric.	arado para bancales	charrue pour labour en planches
agric.	arado para cabeceras	charrue déportée
agric.	arado para canteros	charrue pour labour en planches
agric.	arado para canteros	charrue ordinaire
agric.	arado para desenterrar papas	charrue-arracheuse de pommes de terre
agric.	arado para el enganche de tres puntos	charrue à relevage hydraulique
agric.	arado para el enganche de tres puntos	charrue trois points
agric.	arado para fruticultura	charrue vergère
agric.	arado para labor en fajas	charrue à versoir fenêtré
agric., tech.	arado para labor llana	charrue à socs réversibles
agric.	arado para labor llana	charrue pour labour à plat
agric.	arado para labor llana	charrue réversible
agric.	arado para labor plana	charrue pour labour à plat
agric.	arado para labor plana	charrue réversible
nat.sc., agric.	arado para labor profunda	charrue à labour profond
agric.	arado para labores ligeras	charrue pour labour léger
agric.	arado para labores profundas	charrue pour labour profond
agric., construct.	arado para labores profundas	défonceuse
agric., construct.	arado para labores profundas	charrue défonceuse
agric., construct.	arado para labores profundas	charrue défricheuse
agric.	arado para labores superficiales	charrue pour labour léger
agric.	arado para labrar a dos profundidades	charrue à deux profondeurs
agric., tech.	arado para labrar a profundidades múltiples	charrue à plusieurs profondeurs
agric.	arado para lúpulo	charrue à houblon
agric., construct.	arado para matorrales	charrue défricheuse
agric.	arado para pastizales	charrue pour prairies
agric.	arado para roturar praderas	charrue pour prairies
agric.	arado para tierras pegajosas y negras	charrue pour terres collantes et noires
agric.	arado para trabajar a dos profundidades	charrue à deux profondeurs
agric.	arado para trabajar el subsuelo	charrue sous-soleuse
agric.	arado patatero	charrue-arracheuse de pommes de terre
agric.	arado plantador	machine à repiquer
agric.	arado plantador	charrue planteuse
agric.	arado plantador	planteuse
agric.	arado plantador	machine à planter
agric.	arado poceador	billonneur-cloisonneur
agric.	arado poceador	cloisonneur
agric.	arado polidisco	charrue polydisque
agric.	arado polirreja	charrue polysoc
agric.	arado polisurco	charrue polysoc
agric.	arado polisurco con asiento	charrue polysoc à conducteur porté
forestr.	arado pulverizador	charrue pulvériseur
agric., tech.	arado radial	araire manche-sep
agric.	arado-rastra	déchaumeuse à disques
agric.	arado-rastra	charrue déchaumeuse à disques
agric.	arado rastrojador de discos	déchaumeuse à disques
agric.	arado rastrojero	déchaumeuse à socs
agric.	arado rastrojero	charrue déchaumeuse
agric.	arado rastrojero	déchaumeuse
agric.	arado rastrojero de discos	déchaumeuse à disques
agric.	arado rastrojero de discos	charrue déchaumeuse à disques
agric., tech.	arado remolachero	arracheuse de betteraves
agric.	arado remolachero	arracheuse
agric.	arado remolachero	socs arracheurs
agric.	arado remolachero	arracheuse simple
agric.	arado remolcado	charrue traînée
agric.	arado remolcado por cable	charrue traînée pour treuils
agric.	arado remolcado por cable	charrue à câble
agric., tech.	arado remolcado por cable	charrue pour treuil
agric., tech.	arado reversible	charrue à socs réversibles
agric.	arado reversible	charrue réversible
agric.	arado reversible	charrue demi-tour
agric.	arado reversible	charrue pour labour à plat
agric.	arado reversible colgado	charrue réversible portée
agric.	arado romano	charrue araire
agric.	arado romboidal	charrue losange
agric.	arado rotativo	charrue rotative commandée à axe vertical
agric.	arado rotativo	charrue type Civello
agric.	arado rotativo	charrue "Civello"
agric.	arado rotativo	charrue rotative commandée
agric.	arado rotativo vertical	charrue rotative verticale
agric., construct.	arado roturador	charrue défricheuse
agric.	arado sembrador	rayonneur-semoir
agric.	arado sembrador	charrue à semailles
agric.	arado semimontado	charrue semi-portée
agric.	arado semisuspendido	charrue semi-portée
agric.	arado sensitivo	décavailloneuse automatique
agric.	arado sensitivo	charrue décavaillonneuse automatique
agric., tech.	arado sin avantrén	charrue araire
agric.	arado sin avantrén	araire (aratrum)
agric.	arado sin avantrén	charrue araire (aratrum)
agric.	arado sin orejeras	charrue à avant-train
agric.	arado sin soporte	charrue araire (aratrum)
agric.	arado sin soporte	araire (aratrum)
agric., tech.	arado sin soporte	charrue araire
agric.	arado sin vertedera	charrue sans versoir
nat.sc., agric.	arado subsolador mezclador	charrue sous-soleuse mixeur
agric.	arado sulky	charrue à siège
agric., construct.	arado surcador	charrue rigoleuse
agric.	arado suspendido	charrue portée
agric.	arado tipo Civello	charrue type Civello
agric.	arado tipo Civello	charrue rotative commandée à axe vertical
agric.	arado tipo Civello	charrue "Civello"
agric.	arado tipo Civello	charrue rotative commandée
water.res.	arado topo	draineuse
agric.	arado topo	charrue draineuse
agric.	arado topo	charrue taupe
agric.	arado topo	charrue-taupe
agric., tech.	arado triangular	araire triangulaire
agric.	arado tridisco	charrue tridisque
agric.	arado tridisco	charrue à trois disques
agric.	arado universal	charrue universelle
agric., tech.	arado viñatero AL	charrue vigneronne
agric., tech.	arado viñero	charrue vigneronne
nat.sc., agric.	arado viñero con bastidores de base	charrue vigneronne avec cadre de base
agric.	arado viñero de asiento con dientes flexibles	charrue vigneronne à siège avec dents flexibles
nat.sc., agric.	arado viñero de tracción funicular a mano	charrue vigneronne à treuil guidée à la main
nat.sc., agric.	arado viñero múltiple	charrue vigneronne multiple
nat.sc., agric.	arado viñero universal	charrue vigneronne universelle
agric., construct.	arado zanjador	charrue fossoyeuse
agric.	arado zanjador	charrue rigoleuse
water.res.	arado zanjador	fossoyeuse
agric.	arados y aperos rotativos	charrues et outils rotatifs
agric.	arar alomando	labour en adossant
agric.	arar alomando	adossement
agric.	arar alomando	labourer en adossant
agric.	arar en caballones	labourer en billons
agric.	arar hendiendo	labour en refendant
agric.	arar hendiendo	refente
industr., construct.	aro amortiguador de golpes	cercle amortisseur de chocs
industr., construct.	aro de agrandar	cercle d'agrandissement
gen.	aro de detección	rondelle de détection
industr., construct.	aro de encajar	cercle d'emboîtage
earth.sc., mech.eng.	aro de estanqueidad	arête de commande d'écoulement
mater.sc.	aro de fleje	bague de tension
mater.sc.	aro de fleje	anneau tendeur
mater.sc.	aro de fleje	bague de serrage
mater.sc.	aro de fleje	anneau de cerclage
industr., construct.	aro de horas	cercle des heures
industr., construct.	aro de metal chato	bouchon plat
industr., construct.	aro de metal sin concavidad	bouchon sans creusure
industr., construct.	aro de minutos	cercle des minutes
industr., construct.	aro de pipería	cercle de futaille
med.	aro de proteccion	cerceau de lit
industr., construct.	aro de protección	cercle de protection
industr., construct.	aro de rodamiento	bandage
earth.sc., mech.eng.	aro de sostén	bague anti-extrusion
industr., construct., met.	aro de tensiones	bague
industr., construct.	aro de tonelería	cercle de tonnellerie
industr., construct.	aro del molde	bague de moule de pneu
industr., construct.	aro indicador fijo	cercle indicateur fixe
agric.	arrancar con arado	arracher à la charrue
agric., mech.eng.	bastidor del arado	bâti de charrue
agric.	bastidor del arado	cadre de la charrue
agric., mech.eng.	bastidor del arado	bâti
nat.sc.	cacatúa arará	microglosse noir (Probosciger aterrimus)
agric.	comenzar a arar	ouverture du labour
agric.	comenzar a arar	ouverture du sillon
agric.	comenzar a arar	commencer à labourer
transp.	cortanieves de arado	chasse-neige à étrave
agric.	cuchilla de arado	coutre
agric.	cuchilla de arado	coutre de charrue
agric., mech.eng.	cuerpo de arado	pièce travaillante
agric., mech.eng.	cuerpo de arado	corps
agric., tech.	cuerpo de arado	corps de charrue
agric., mech.eng.	cuerpo de arado	corps de la charrue
agric.	cuerpo de arado para suelos arenosos y abrasivos	corps en fonte trempée
agric.	cuerpo de arado universal	corps universel
agric., mech.eng.	cuerpo del arado	pièce travaillante
agric., mech.eng.	cuerpo del arado	corps de la charrue
agric., mech.eng.	cuerpo del arado	corps
med.	cáncer verde de Aran	cancer vert d'Aran
agric.	desenterramiento del arado	déterrage de la charrue
agric., mech.eng.	disco de arado	disque
agric., mech.eng.	disco de arado	disque bombé
agric., mech.eng.	disco de arado	disque concave
agric., mech.eng.	disco de arado	calotte sphérique
agric.	disco de arado	disque de charrue
lab.law., agric.	disparador de seguridad emplazado en la cama del arado	dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues
agric., mech.eng.	dispositivo de alineación del arado	dispositif d'alignement de la charrue
agric., mech.eng.	dispositivo de desplazamiento lateral del arado	dispositif de déport de la charrue
lab.law., agric.	dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado	dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues
lab.law., agric.	dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado	dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues
agric.	distancia entre los cuerpos de un arado	dégagement entre corps
agric.	distancia entre los cuerpos de un arado	distance entre corps
water.res.	drenaje por arado-topo	drainage par charrue-taupe
water.res.	drenaje por arado-topo	drainage souterrain continu
agric., mech.eng.	elementos del arado de discos	éléments de la charrue à disques
agric.	elementos del arado de rejas	éléments de la charrue à socs
med.	enfermedad de Aran-Duchenne	atrophie myélopathique
med.	enfermedad de Aran-Duchenne	atrophie musculaire progressive
med.	enfermedad de Aran-Duchenne	amyotrophie d'Aran-Duchenne
agric.	enterramiento del arado	terrage de la charrue
agric.	enterrar el estiercol con arado	enfouir le fumier
agric.	entrada del arado	terrage de la charrue
soil.	erosión en surcos de arar	érosion en sillons
agric.	flotación del arado	flottement de la charrue
agric.	fragmentación del suelo arado	état motteux du sol
agric.	incidencia del arado	inclinaison
agric.	inclinación del arado	inclinaison
agric.	labor con arado descaballonador	décavaillonnage
agric.	labor con arado fijo	labour en planches
agric.	labor con arado reversible	labour à plat
agric.	labor con arado reversible	labour jeté
agric.	labranza con arado-cincel	chiselage
agric.	labranza con arado-cincel	travaux avec cultivateur-sous-soleur
agric.	labranza sin arado	travail simplifié du sol
agric.	labranza sin arado	labour sans charrue
coal.	Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.	les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
gen.	manceras de arados	socs de charrues
gen.	manceras de arados	socs
agric.	manceras del arado	mancherons de charrue
agric.	manceras del arado	mancherons
agric.	marcha de arar	vitesse de labour
gen.	mina arado	mine ploughshare
nat.sc., agric.	motoatomizador para arado funicular	pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil
agric.	piso de arado	fond de labour
agric.	piso de arado	fond de raie du labour
water.res.	piso de arado	semelle de labour
agric.	planta del arado	semelle de labour
agric.	planta del arado	sep de charrue
agric.	planta del arado	fond de raie du labour
agric.	pulverizador montado sobre arado	pulvérisateur monté sur charrue
agric., mech.eng.	punto de enganche del arado	point d'attelage de la charrue
agric.	regulación del arado	réglage de la charrue
agric.	regulación del desplazamiento lateral del arado	réglage du déport de la charrue
agric.	regulación del enganche del arado	réglage de l'attelage de la charrue
agric.	salida del arado	déterrage de la charrue
nat.sc., agric.	sembradora de enhierbación por arado de asiento	semoir d'enherbement pour charrue à siège
agric.	succión vertical del cuerpo del arado	angle d'embêchage
agric.	succión vertical del cuerpo del arado	angle d'embécage
agric.	surco de arado	raie
agric.	surco de arado	raie de labour
soil.	surco de arar	sillon de labour
gen.	tanque con arado de desminado	char-charrue
agric.	terminar de arar	finir de labourer
agric.	timón del arado	timon de charrue
agric.	timón del arado	timon
agric.	timón del arado	flèche
agric.	velocidad del arado	vitesse de labour
agric.	volteo del arado	retournement de la charrue
agric.	volteo del arado	basculement de la charrue
agric.	ángulos de la reja del arado	angles des socs