Terms containing aprobar

Subject	Spanish	French
comp., MS	Aprobar cliente potencial	Inclure le prospect
gen.	aprobar el acta	adopter le procès-verbal
gen.	aprobar el conjunto de la propuesta de modificación	adopter l'ensemble de la proposition de modification
gen.	aprobar el expediente de licitación	approuver le dossier d'appel d'offres
fin.	aprobar el presupuesto	arrêter le budget
fin., econ.	aprobar la contabilidad	arrêter la comptabilité
fin., econ.	aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto	donner décharge sur l'exécution du budget
fin., econ.	aprobar la gestión presupuestaria	donner décharge sur l'exécution du budget
insur.	aprobar las cuentas anuales entre instituciones	arrêter les comptes annuels entre institutions
market.	aprobar las cuentas semestrales	arrêter les comptes semestriels
polit.	aprobar las enmiendas del Parlamento Europeo	approuver les amendements du Parlement européen
transp.	aprobar las precauciones estructurales	agrément des précautions structurelles
gen.	aprobar sin discusión	approbation sans débat
polit.	aprobar sin informe	approuver sans rapport
gen.	aprobar una enmienda	adopter un amendement
gen.	aprobar una enmienda	adopter une proposition de modifi
gen.	aprobar una moción	adopter une motion
gen.	aprobar una propuesta de modifica	adopter une proposition de modifi
gen.	aprobar una propuesta de modifica	adopter un amendement
gen.	aprobar una propuesta de resolución	adopter une proposition de résolution
fin.	autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria	autorité responsable de la décharge
fin.	autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria	autorité de décharge
busin., labor.org.	autoridades competentes para verificar y aprobar el contenido del folleto de emisión	autorités chargées du contrôle du prospectus
law	el Comité Presupuestario aprobará el presupuesto	le Comité budgétaire arrête le budget
law	el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto	le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget
law	el orden del día se aprobará al inicio de cada sesión	l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
gen.	si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
law	si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée