| Subject | Spanish | French |
| agric. | aplicador de abonos | fertiliseur |
| agric. | aplicador de abonos | localisateur d'engrais |
| agric. | aplicador de abonos | fertilisateur |
| industr., construct., chem. | aplicador de aglomerante | déversoir d'encollage |
| agric. | aplicador de aminíaco líquido | appareil injecteur d'ammoniaque liquide |
| agric. | aplicador de amoníaco | fertiliseur |
| agric. | aplicador de amoníaco | applicateur d'ammoniac anhydride |
| tech., industr., construct. | aplicador de cera | paraffineur |
| agric., tech. | aplicador de cinco surcos | applicateur à cinq rangées |
| industr., construct., mech.eng. | aplicador de cola | encolleuse |
| earth.sc. | aplicador de espiral | craie |
| earth.sc. | aplicador de espiral | calcite |
| commer. | Aplicador de esponjas vaginales | Applicateur pour éponge vaginale |
| agric., tech. | aplicador de fertilizante | applicateur d'engrais |
| agric., chem. | aplicador de fertilizantes | dispositif d'apport d'engrais |
| agric. | aplicador de herbicidas | bineuse chimique |
| agric., chem. | aplicador de insecticidas | applicateur d'insecticides |
| industr., construct., chem. | aplicador de ligante | déversoir d'encollage |
| el. | aplicador de microondas | applicateur de micro-ondes |
| el. | aplicador de microondas | applicateur d'hyperfréquences |
| agric. | aplicador de productos químicos | bineuse chimique |
| agric. | aplicador de purín | localisateur de purin |
| met. | aplicador espiral de capas de pintura | applicateur spiralé |
| met. | aplicador espiral de capas de pintura | tirette |
| pest.contr. | aplicador granular | distributeur de granulés |
| pest.contr. | aplicador granular en bandas | distributeur de granulés en bandes |
| pest.contr. | aplicador granular tópico | distributeur de granulés en poquets |
| commer. | Aplicador nasal | Embout nasal |
| commer. | Aplicador para pruebas de alérgenos | Applicateur pour prick test |
| commer. | Aplicador para punción múltiple | Applicateur pour multipuncture |
| commer. | Aplicador para unción puntual | Applicateur pour spot-on |
| commer. | cierre con aplicador para toques | embout applicateur |
| agric., tech. | cuchilla del aplicador | lame d'application |
| agric., tech. | cuchilla del aplicador | couteau de l'applicateur |
| agric., tech. | cuchilla del aplicador | couteau injecteur |
| commer. | Envase con aplicador para unción continua | Récipient pour pour-on |
| commer. | pincel aplicador | embout avec pinceau |
| met. | rodillo aplicador | rouleau applicateur |
| industr., construct. | rodillo aplicador de cola | cylindre pour l'épandage de la colle |
| chem. | rodillos aplicadores de cola | cylindres pour l'épandage de la colle |
| mun.plan. | tampón con aplicador | tampon à applicateur |