Terms containing angulo

Subject	Spanish	French
chem.	agrietamiento en ángulo recto	craquelure
forestr.	amoladora de ángulo	broyeur angulaire
med.	amplitud anterior del ángulo del arco cigomático	largeur bizygomatique antérieure
mech.eng.	angulo de hélice primitiva	angle d'hélice primitive
pack.	angulo de inclinación	angle d’inclinaison
antenn.	angulo de tránsito	angle de transit
antenn.	angulo de tránsito	angle de phase de parcours
industr., construct., chem.	análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo	analyse par diffraction X aux petits angles
cultur.	aparato fotográfico con lente de gran ángulo de visión	appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
commun.	aparato para redondear los ángulos	appareil à arrondir les angles
pwr.lines.	apoyo de ángulo	support d'angle
pwr.lines.	apoyo de ángulo en suspensión	support d'angle souple
chem.	azulejo en ángulo para laboratorio	carreau d'angle pour laboratoire
tech., industr., construct.	bobinado cruzado en ángulo constante	bobinage croisé à angle constant
tech., industr., construct.	bobinado cruzado en ángulo constante	bobinage croisé au hasard
earth.sc., mech.eng.	bomba de pistones en ángulo en V	pompe à axe brisé
met., mech.eng.	brida de ángulo	éclisse à patin
met., mech.eng.	brida de ángulo	éclisse à cornière
tech., met.	calibre para ángulos	calibre d'angle universel
tech., met.	calibre para ángulos	calibre d'angle
transp.	cambio de pequeño ángulo	appareil de voie allongé
transp.	cambio de pequeño ángulo	branchement à faible ouverture
transp.	cambio de pequeño ángulo	branchement long
transp.	cambio de pequeño ángulo	branchement à faible inclinaison
transp.	cambio de ángulo de vuelo	basculement
antenn.	carga del espacio de interacción para el ángulo de tránsito primario	charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire
met., construct.	cerchas de celosías formadas de ángulos ligeros	fermettes en treillis composées de cornières légères
met., mech.eng.	chapa de ángulo	éclisse à patin
met., mech.eng.	chapa de ángulo	éclisse à cornière
transp.	codo de doble ángulo	coude d'équerre à tranches
antenn.	codo en ángulo	coude
agric.	comedero en ángulo	mangeoire d'angle
IT, el.	conector de borde en ángulo recto	connecteur encartable à angle droit
IT, el.	conector de borde en ángulo recto	connecteur encartable orthogonal
el.	conector en ángulo recto	connecteur à angle droit
industr., construct., chem.	control del ángulo de fase	réglage par déphasage
life.sc.	coordenadas del ángulo de la hoja	valeur des coordonnées de l'angle de la feuille
meas.inst.	corrección de los ángulos	correction des angles
met.	corte de ángulos	découpe d'angles
met.	corte en ángulo	coupe en onglet
met.	corte en ángulo	coupe de biais
met.	corte en ángulo	coupe d'onglet
met.	corte en ángulo	coupe biaise
met., mech.eng.	corte en ángulo	coupe en angle
industr., construct., chem.	corte en ángulo	coupe décalée
industr., construct., chem.	corte en ángulo	coupe angulaire
tech., industr., construct.	corte en ángulo	coupe losange
industr., construct.	corte en ángulo recto	coupe à angle droit
transp.	cruce en ángulo agudo	cisaillement
construct.	cruzamiento en ángulo recto	croisement à angle droit
IT	defecto de convergencia en los ángulos	défaut de convergence dans les angles
transp., mater.sc.	despuntar el ángulo	moucher l'angle
med.	determinación del ángulo visual con el método de Hepp	détermination de l'angle visuel de Hepp
transp.	dibujo desde tres ángulos	plan trois-vues
textile	difusión en ángulos pequeños	diffusion aux petits angles
forestr.	disco de amoladora de ángulo	Disque de broyeur angulaire
stat.	diseño en ángulo recto	plan orthogonal
med.	distopia de un ángulo palpebral	dystopie d'un angle palpébral (dystopia canthi medialis lateroversa)
el.	diversidad según el ángulo de llegada	diversité par l'angle d'arrivée
met., mech.eng.	eclisa de ángulo	éclisse à patin
met., mech.eng.	eclisa de ángulo	éclisse à cornière
life.sc.	ecuación de ángulos	équation aux angles
earth.sc., industr., construct.	elemento en ángulo	élément d'angle
construct.	empalme en ángulo recto	débouché en T
construct.	empalme en ángulo recto	carrefour en Y
construct.	empalme en ángulo recto	débouché en Y
construct.	empalme en ángulo recto	carrefour en T
transp., construct.	en ángulo	tiré au fer en V
met.	en ángulo vivo	à arêtes vives
met.	en ángulo vivo	à angles vifs
transp., mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	engrenage à chevrons
water.res.	engranaje de ángulo recto	commande à angle droit
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo de aletas de ranura	renvoi d'angle de becs
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo doble de flaps	renvoi d'angle à cannelures doubles de volets
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo inferior	renvoi d'angle de prise de mouvement inférieur
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo simple de flaps	renvoi d'angle simple de volets
el.mot.	ensayo de la tangente del ángulo de pérdidas	mesure de la tangente de l'angle de pertes
gen.	examen del ángulo de la cámara anterior del ojo	méthode d'examen utilisée dans l'exploration du glaucome
gen.	examen del ángulo de la cámara anterior del ojo	gonioscopie
meas.inst.	factor de corrección del ángulo de desfasaje	facteur de correction de l'angle de déphasage
pack.	fisura de ángulos	crique transversale
pack.	fisura de ángulos	fissure de bord
pack.	fisura de ángulos	fissure d’angle
pack.	fisura de ángulos	rupture transversale
met.	garganta más penetración en el ángulo	gorge plus pénétration dans l'angle
med.	glaucoma con ángulo abierto	glaucome à angle ouvert
med.	glaucoma con ángulo cerrado	glaucome à angle fermé
med.	glaucoma de ángulo cerrado	glaucome à angle fermé (glaucoma angulo clauso)
commun., IT	gran ángulo de cobertura	large couverture angulaire
mater.sc.	grapado de ángulos	piquage de coins
mater.sc.	grapado de ángulos	agrafage de coins
radio	incidencia con ángulo de Brewster	incidence brewstérienne
meas.inst.	indicador de ángulo de paso	indicateur de tangage
automat.	indicador del ángulo de incidencia	indicateur de l'angle d'incidence
avia.	indicador del ángulo de planeo	indicateur de l'angle de plané
el.	indicador del ángulo del cable de remolque	indicateur d'angle du câble de remorquage
radio	intensidad de radiación por unidad de ángulo sólido	puissance rayonnée dans une direction, terme à proscrire dans ce sens
radio	intensidad de radiación por unidad de ángulo sólido	intensité de rayonnement dans une direction
transp.	intersección en ángulo oblicuo	cisaillement
transp.	intersección en ángulo recto	cisaillement
industr., construct.	junta en ángulo a media madera	assemblage d'angle à mi-bois
gen.	laminado de capas en ángulo	stratifié croisé bidirectionnel
gen.	laminado de capas en ángulo	stratifié bidirectionnel
el.	lapeado en ángulo	meulage en biseau
cultur.	lente de gran ángulo de visión	lentille à angle de vision large
rem.sens.	lente de ángulo normal	objectif à angle normal
energ.ind., mech.eng.	llave de macho en ángulo	robinet à tournant défoncé
commun., life.sc.	mapa que se imprime en el ángulo de otro mayor	cartouche
el.mot.	media de la tangente del ángulo de pérdidas	mesure de la tangente de l'angle de pertes
life.sc.	medición de ángulos adyacentes	mesure d'angles adjacents
life.sc.	medición de ángulos con todas las combinaciones posibles	mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles
life.sc.	medida de los ángulos por series	mesure des angles par séries
meas.inst.	medida de ángulo sólido	mesure d'angle solide
meas.inst.	medir un ángulo	mesurer un angle
chem.	molde en ángulo	moule d'angle
coal.	mortero en ángulo	mortier d'angle
construct.	muro de contención en ángulo	mur leger de soutenement
construct.	muro de contención en ángulo	mur de soutenement cantilever
med.	nervio del ángulo de la escápula	nerf de l'angulaire et du rhomboïde
industr.	niveladora de ángulo	bouteur biais
gen.	penetración en el ángulo	pénétration dans l'angle
gen.	penetración en el ángulo	pénétration
transp., industr.	pieza de ángulo para contenedor	pièce de coin pour conteneur
agric.	plantación en ángulo	bêche en T
el.	portaelectrodos acodado en ángulo obtuso	corps d'électrode coudé à angle obtus
met., el.	portaelectrodos en ángulo recto	corps d'électrode coudé à angle droit
commun.	potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada	puissance rayonnée dans une direction
transp., construct.	presa de bóveda de ángulo constante	barrage-voûte à angle constant
rem.sens.	prisma de ángulo recto	prisme de Bertrand-Amici
rem.sens.	prisma de ángulo recto	prisme à angle droit
chem.	procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo	entrée indirecte avec canal de freinage
earth.sc., mech.eng.	pérdida por el ángulo de difusión	perte par divergence
earth.sc., mech.eng.	pérdida por el ángulo de difusión	perte dans un divergent
el.	radiación del sistema de antenas en un gran ángulo	rayonnement de l'antenne sous un grand angle
commun., IT	radiación del sistema de antenas en un ángulo pequeño	rayonnement de l'antenne sous un petit angle
commun., IT	radiación para pequeños ángulos	rayonnement pour petits angles
met.	recortado en ángulo recto	découpé à angle droit
IT, transp.	red de disminución del ángulo de incidencia	réseau d'effacement
life.sc.	reducción de ángulos	réduction des angles
industr., construct., mech.eng.	reducir el ángulo de bisel de un diente de sierra	amincir l'angle de bec
meas.inst.	refractómetro de ángulo crítico	réfractomètre à angle critique
industr., construct.	refuerzo para ángulo de baúl	coin de malle
el.	regulación en ángulo de un transformador	réglage d'angle d'un transformateur
agric.	reja en ángulo	soc équerre
agric.	reja en ángulo	soc à aile
pack.	relleno de ángulos	rembourrage aux coins
life.sc.	repetición de medida de los ángulos	méthode par répétition de mesure des angles
life.sc.	repetición de medida de los ángulos	mesure par répétition
met.	rotura en ángulo	cassure en sifflet
agric.	sala en tándem en ángulo recto	stalle tandem en équerre
agric.	sala en tándem en ángulo recto	stalle tandem disposée en L
met.	sección isotérmica a través del ángulo ferro-cromo del diagrama de equilibrio ferro-cromo-carbono	section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone
automat.	sincrocomparador de ángulos	synchro-comparateur d'angles
met.	soldadura de ángulo de cordón plano	soudure d'angle à cordon plat
met.	soldadura de ángulo hundida	soudure d'angle déportée
industr., construct., chem.	soldadura en ángulo	soudure d'angle
chem.	soldadura en ángulo	soudure en T
met.	soldadura en ángulo desviada	soudure d'angle déportée
met.	soldadura en ángulo desviada	soudure d'angle affaissée
transp., met.	soldadura en ángulo recto de penetración total	soudure d'angle à pleine pénétration
gen.	soldeo de ángulo horizontal sobre lado	soudage en angle à plat
met.	soldeo de ángulo horizontal sobre vértice	soudage en gouttiere
IT, transp.	sonda de ángulo de derrape	sonde d'angle de dérapage
met., construct.	soporte de ángulo	poteau d'angle
med.	sífilis papular del ángulo de la boca	syphilis papuleuse de la commissure labiale
med.	síndrome del ángulo pontocerebeloso	syndrome de l'angle ponto-cérébelleux
med.	síndrome del ángulo pontocerebeloso	syndrome II de Cushing
med.	síndrome del ángulo pontocerebeloso	neurinome de l'acoustique
el.	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador	tan δ
el.	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador	tangente de l'angle de perte d'un condensateur
earth.sc., el.	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador	tangente de l'angle de perte d'un condensateur
coal.	tiro con mortero en ángulo	tir d'angle
coal.	tiro con mortero en ángulo	tir au mortier d'angle
construct.	toma en ángulo recto	prise d'eau à angle droit
med.	total angulo del perfil	angle total du profil
med.	total angulo del perfil	angle facial total
el., meas.inst.	transductor de ángulo de fase	transducteur de déphasage
life.sc., tech.	transductor de ángulos	transducteur de données angulaires
life.sc., tech.	transductor de ángulos	transducteur d'angles
transp., mech.eng.	transmisión en ángulo	renvoi d'équerre
earth.sc.	transportador de ángulos	rapporteur d'angles
earth.sc.	transportador de ángulos	rapporteur d'angles d'atelier
earth.sc.	transportador de ángulos	rapporteur d'atelier
earth.sc.	transportador de ángulos	rapporteur
commun., transp.	técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo	procédés de mesure par satellites de la variation de distance en fonction du temps et des angles
transp.	valor instantáneo y amplitud del ángulo de pendiente de la ola	pente instantanée et amplitude de variation de la pente de la vague
agric.	variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos	réglage d'obliquité des trains de disques
scient., el.	vector de ángulo de fase	vecteur phase
med.	ángulo acromial	angle acromial
transp., avia.	ángulo alfa-uno	angle entre axe pale et axe de traînée
transp., avia.	ángulo alfa-uno	angle alfa 1
earth.sc., tech.	ángulo anódico	pente de la cible
el.	ángulo aparente de llegada	angle apparent d'arrivée
med.	ángulo axial	angle axial
mineral.	ángulo axial óptico	angle des axes optiques
el., meas.inst.	ángulo característico	angle caractéristique
med.	ángulo CE	angle CE
earth.sc.	ángulo cenital	distance zénithale du soleil
earth.sc.	ángulo cenital	distance zénithale
earth.sc.	ángulo cenital solar	distance zénithale du soleil
earth.sc.	ángulo cenital solar	distance zénithale
commun., IT	ángulo con el eje	angle par rapport à l'axe principal
commun., IT	ángulo con respecto al eje de puntería	angle par rapport à l'axe de visée
el.	ángulo corrector de error de pista	angle correcteur d'erreur de piste
med.	ángulo de aberración	angle de déviation
med.	ángulo de abertura	angle d'ouverture (de un objetivo)
el.	ángulo de abertura de la aguja de lectura	angle d'ouverture de la pointe de lecture
el.	ángulo de abertura del surco	angle des sillons
meas.inst.	ángulo de acimut	angle d'azimut
med.	ángulo de Ackermann	angle d'Ackermann
phys.sc., energ.ind.	ángulo de admisión	angle d'admission
scient., transp.	ángulo de aflujo	angle d'incidence de pale
antenn.	ángulo de agrupamiento	angle de transit
antenn.	ángulo de agrupamiento	angle de groupement
transp.	ángulo de apertura de la puerta	angle d'ouverture de la porte
mech.eng.	ángulo de apertura del acelerador	angle d'ouverture du papillon
textile	ángulo de arrollamiento	angle d’enroulement
scient., transp.	ángulo de ataque	angle à l'équilibre
agric.	ángulo de ataque	angle d'ouverture
scient., mech.eng.	ángulo de ataque del filo principal	angle de direction d'arêteX
scient., mech.eng.	ángulo de ataque del filo principal	angle d'attaque du taillant principal
scient., transp.	ángulo de ataque ideal	angle idéal d'incidence
pow.el.	ángulo de avance de la orden de cebado	angle d'avance de l'ordre d'amorçage
mech.eng.	ángulo de avance del pivote	chasse
mech.eng.	ángulo de avance del pivote	angle de chasse
agric.	ángulo de balance	angle de roulis
textile	ángulo de bobinaje	angle de renvidage
textile	ángulo de bobinaje	angle de bobinage
mech.eng.	ángulo de cabeza de la herramienta	angle de tête d'outil
transp., mech.eng.	ángulo de calado de la sección	angle de calage de la pale
phys.sc., mech.eng.	ángulo de calaje	calage
mech.eng.	ángulo de calaje de las manivelas	angle de calage des manivelles
rem.sens.	ángulo de campo	angle de champ
rem.sens.	ángulo de captación	angle d'ouverture de faisceau radar
pack.	ángulo de caída	angle d’arrivée
rem.sens.	ángulo de cobertura	angle de champ
scient., transp.	ángulo de compensador	angle à l'équilibre
el.tract.	ángulo de conmutación	angle de commutation
el.	ángulo de conmutación	angle d'empiétement
mech.eng.	ángulo de contacto aparente	angle de conduite apparent
rem.sens.	ángulo de convergencia	convergence binoculaire
nat.sc.	ángulo de convergencia	angle à l'astre
industr., construct.	ángulo de correa trapezoidal	angle de courroie-V
food.ind.	ángulo de cortadura	angle de tranchant
scient.	ángulo de decalaje de fases	angle de déphasage
scient.	ángulo de decalaje de fases	angle de décalage de phases
commun., IT	ángulo de deflexión	angle de déviation
scient., earth.sc.	ángulo de deflexión de la corriente hacia abajo	angle de déflexion des filets d'air vers le bas
scient., earth.sc.	ángulo de deflexión de la corriente hacia arriba	angle de déflexion vers le haut des filets d'air
scient., earth.sc.	ángulo de deflexión lateral de la corriente	déflexion latérale des filets d'air
rem.sens.	ángulo de depresión	angle de site négatif
pack.	ángulo de descenso	angle d’arrivée
light.	ángulo de desenfilado	angle de défilement d'un luminaire
scient.	ángulo de desfasaje	angle de déphasage
scient.	ángulo de desfasaje	angle de décalage de phases
wood.	ángulo de despojo	angle de dépouille
sat.comm.	ángulo de desviación de una nave espacial	angle de lacet d'un engin spatial
antenn.	ángulo de desviación	angle anormal d'obliquité
life.sc.	ángulo de desviación de la vertical	déviation de la verticale
life.sc.	ángulo de desviación de la vertical	angle de déviation de la verticale
IT	ángulo de desviación en diagonal	angle de déviation en diagonale
scient.	ángulo de diferencia de fases	angle de déphasage
scient.	ángulo de diferencia de fases	angle de décalage de phases
earth.sc.	ángulo de distribución de la luz	angle de répartition lumineuse
meas.inst.	ángulo de eje	angle d'axe
el.	ángulo de elevación	site
el.	ángulo de elevación	angle de site
el.	ángulo de elevación de 0 grado	angle de site nul
commun., IT	ángulo de elevación del haz principal	angle de site du lobe principal
el.	ángulo de elevación mínimo utilizable	angle de site minimal utilisable
commun., el.	ángulo de elevación terrestre	angle de site au sol
el.	ángulo de factor de potencia	angle de facteur de puissance
el.	ángulo de factor de potencia	déphasage tension-courant
el.	ángulo de fase	phase origine
scient., life.sc.	ángulo de fase	angle de phase
el.	ángulo de fase	phase à l'origine
el.	ángulo de fase de la modulación	angle de phase de la modulation
el.	ángulo de fase de la portadora	angle de phase de la porteuse
isol.	ángulo de fase dieléctrico	angle de phase diélectrique
piez.	ángulo de flujo de potencia	angle de flux de puissance
mech.eng.	ángulo de giro del cardán	débattement du cardan
scient., life.sc.	ángulo de 360 grados	angle de 360 deg
semicond.	ángulo de Hal	angle de Hall
med.	ángulo de His	incisure de His
mech.eng.	ángulo de hélice	angle d'hélice
mech.eng.	ángulo de hélice base	angle d'hélice de base
el.	ángulo de impedancia	angle d'impédance
transp.	ángulo de incidencia alar	positionnement de la voilure
transp.	ángulo de incidencia de las palas	angle d'incidence de la pale
IT, dat.proc., earth.sc.	ángulo de incidencia del radio visual	angle d'incidence du rayon visuel
transp.	ángulo de incidencia en reglaje	incidence de calage
mech.eng.	ángulo de inclinación base	angle d'inclinaison de base
transp., tech., law	ángulo de inclinación de la plataforma basculante	angle d'inclinaison de la plateforme basculante
mech.eng.	ángulo de inclinación de la rueda	angle de carrossage
met.	ángulo de inclinación de la soldadura	inclinaison de la soudure
met.	ángulo de inclinación de la soldadura	angle d'inclinaison de la soudure
hobby, transp.	ángulo de inclinación de la trayectoria	angle d'inclinaison de trajectoire
transp., tech., law	ángulo de inclinación de un parabrisas	angle d'inclinaison d'un pare-brise
med.	ángulo de inclinación del estrecho superior	angle d'inclinaison du détroit supérieur
rem.sens.	ángulo de inclinación longitudinal	inclinaison longitudinale
transp., mater.sc.	ángulo de inclinación longitudinal	incidence de l'avion
rem.sens.	ángulo de inclinación longitudinal	angle d'inclinaison longitudinale
transp.	ángulo de la astilla muerta	angle de relevé de varangues
gen.	ángulo de la base del cráneo y la recta inión a opistión	angle de la base du crâne et de la droite inion-opisthion
med.	ángulo de la bifurcación traqueal	angle de bifurcation trachéale
med.	ángulo de la boca	commissure des lèvres (commissura labiorum oris)
tech., industr., construct.	ángulo de la cara anterior de la lanzadera	angle de la face avant de la navette
tech., industr., construct.	ángulo de la cara posterior de la lanzadera	angle de la face arrière de la navette
med.	ángulo de la curvatura menor	angle de la petite courbure (incisura angularis)
earth.sc., mech.eng.	ángulo de la espiral	angle de volute
earth.sc., mech.eng.	ángulo de la espiral	angle de bec de volute
nat.sc., industr., construct.	ángulo de la fibra	angle de fil
cultur., earth.sc.	ángulo de la fotografía	angle de vue
el.	ángulo de la impedancia de una línea	angle de l'impédance de la ligne
transp.	ángulo de la pala de la hélice	angle d'attaque de la pale d'hélice
transp., avia.	ángulo de la palanca de gases	angle de manette des gaz
transp., avia.	ángulo de la palanca de potencia	angle de manette de puissance
transp., tech., law	ángulo de la plataforma	angle d'inclinaison de la plateforme basculante
met.	ángulo de la punta y radio de curvatura de la aguja del palpador	angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille
gen.	ángulo de la rosca	angle du filet
textile	ángulo de la sarga	angle du serge
scient., mech.eng.	ángulo de la válvula de gases	angle de manette
met.	ángulo de las estrías	angle de retard des stries
met.	ángulo de las estrías de un corte	angle de retard des stries
gen.	ángulo de las partículas emitidas	angle d'émission des particules
met.	ángulo de los etalajes	angle des étalages
el.	ángulo de los surcos	angle des sillons
el.	ángulo de los surcos	angle d'ouverture du sillon
med.	ángulo de Louis	angle de Louis
med.	ángulo de Louis	angle sternal
pwr.lines.	ángulo de línea	angle en ligne
tech., el.	ángulo de mando	déphasage d'allumage
tech., el.	ángulo de mando	angle de retard
el.	ángulo de margen de conmutación	angle d'extinction
el.	ángulo de modulación vertical	angle de modulation verticale
phys.sc., mech.eng.	ángulo de paso de la hélice	calage
phys.sc., mech.eng.	ángulo de paso de la hélice	angle de calage
astr.	ángulo de posición	angle de position
mech.eng.	ángulo de presión aparente en un punto	angle d'incidence apparent
mech.eng.	ángulo de presión de la herramienta	angle nominal d'outil
mech.eng.	ángulo de presión en un punto	angle d'incidence réel
mech.eng.	ángulo de presión normal	angle de pression réel
rem.sens.	ángulo de profundidad	angle de site négatif
rem.sens.	ángulo de profundidad	angle de dépression
pwr.lines.	ángulo de protección del cable de tierra	angle de protection
pest.contr.	ángulo de pulverización	angle de pulvérisation
el.	ángulo de punta del cátodo	angle de pointe de la cathode
el.	ángulo de puntería de la antena	direction de pointage de l'antenne
el.	ángulo de puntería en elevación	site
el.	ángulo de puntería en elevación	angle de site
el.	ángulo de puntería en elevación	angle de pointage
meas.inst.	ángulo de pérdida	angle de perte
met.	ángulo de pérdida de la inductancia mutua	angle de perte de l'inductance mutuelle
el.	ángulo de pérdidas	angle de perte
radio	ángulo de pérdidas dieléctricas	angle de pertes diélectriques
radio	ángulo de pérdidas magnéticas	angle de pertes magnétiques
antenn., opt.	ángulo de radiación	angle de sortie
antenn.	ángulo de recorrido	angle de transit
antenn.	ángulo de recorrido	angle de phase de parcours
textile	ángulo de recuperación de las arrugas	angle de récupération du froissement
textile	ángulo de recuperación de las arrugas	angle de dèfroissement
life.sc.	ángulo de reposo	talus d'équilibre
construct.	ángulo de reposo	angle de talus naturel
construct.	ángulo de reposo	angle du talus d'éboulement
life.sc.	ángulo de reposo	pente-limite
geol.	ángulo de reposo	talus naturel
earth.sc., construct.	ángulo de resistencia al esfuerzo cortante	angle de frottement interne
magn.	ángulo de retardo	angle de retard
magn.	ángulo de retardo	réglage de phase
el.tract.	ángulo de retardo de la corriente	angle de retard du courant
el.	ángulo de retardo de la corriente	angle de retard
met.	ángulo de retardo de las estrías	angle de retard des stries
magn.	ángulo de retraso	impédance d'appareil
magn.	ángulo de retraso	angle de retard
pow.el.	ángulo de retraso de la orden de cebado	angle de retard de l'ordre d'amorçage
pow.el.	ángulo de retraso decebado	angle de retard à l'amorçage
pow.el.	ángulo de retraso propio	angle de retard propre
rem.sens.	ángulo de rotación	angle de vue
phys.	ángulo de rotación	angle orienté
met.	ángulo de rotación de la soldadura	obliquité de la soudure
met.	ángulo de rotación de la soldadura	angle de rotation de la soudure
antenn., opt.	ángulo de salida	angle de rayonnement
tech., met.	ángulo de salida de los apoyos	pente de dépouille des appuis
CNC	ángulo de sincro	angle théorique
antenn.	ángulo de sombra	angle d'ombre
antenn.	ángulo de superposición	angle d'empiétement
construct.	ángulo de talud natural	angle de repos
life.sc.	ángulo de talud natural	angle de talus
life.sc.	ángulo de talud natural	talus d'équilibre
life.sc.	ángulo de talud natural	pente-limite
construct.	ángulo de talud natural	angle de talus naturel
construct.	ángulo de talud natural	angle du talus d'éboulement
wind.	ángulo de tangencia	angle d'effleurement
wind.	ángulo de tangencia	angle de tangence
antenn.	ángulo de tránsito	angle de groupement
antenn.	ángulo de tránsito	angle de transit
life.sc.	ángulo de un itinerario	angle d'un cheminement
hydrol.	ángulo de un talud	angle de talus
geol.	ángulo de un talud	pente d'un talus en grades
chem.	ángulo de valencia	angle de valence
scient., transp., avia.	ángulo de vuelo libre	pente de vol libre
agric.	ángulo del chorro	cône de jet
agric.	ángulo del chorro	angle au sommet
agric., construct.	ángulo del chorro	angle du jet
agric.	ángulo del chorro	angle de pulvérisation
pack.	ángulo del cono	obliquité du conicité
med.	ángulo del estrabismo	angle de strabisme
med.	ángulo del iris	angle de la chambre antérieure
med.	ángulo del iris	angle de filtration
med.	ángulo del iris	angle iridocornéen
med.	ángulo del ojo	angle palpébral
med.	ángulo del ojo	angle de l'œil
med.	ángulo del pubis	angle du pubis
med.	ángulo del punto alveolar	angle du point alvéolaire
med.	ángulo diafisario de la cabeza del húmero	capito-diaphysaire de l'humérus
antenn.	ángulo efectivo de agrupamiento	angle de groupement équivalent
antenn.	ángulo efectivo de tránsito	angle de groupement équivalent
scient., construct.	ángulo en el centro	ouverture d'un arc circulaire
scient., construct.	ángulo en el centro	angle au centre
transp.	ángulo en el que se produce la inundación progresiva	angle d'envahissement progressif
agric.	ángulo en el vértice del chorro	angle de pulvérisation
agric.	ángulo en el vértice del chorro	cône de jet
agric.	ángulo en el vértice del chorro	angle au sommet
construct.	ángulo entrante	angle rentrant
met.	ángulo entre las dos guías del hilo	angle des guide-fils
sat.comm.	ángulo exocéntrico	angle exocentrique
med.	ángulo facial	angle facial
med.	ángulo facial de Broca	angle facial de Broca
med.	ángulo facial de Camper	angle facial de Camper
med.	ángulo facial de Cloquet	angle facial de Cloquet
nat.sc.	ángulo fibrilar	angle des fibrilles
med.	ángulo focal	angle focal
med.	ángulo frontal	angle frontal
el.	ángulo fuera del eje del haz	angle par rapport à l'axe du lobe principal
comp.	ángulo funcional de un potenciómetro	angle fonctionnel d'un potentiomètre
sat.comm.	ángulo geocéntrico	angle géocentrique
med.	ángulo incisivo	angle incisif
CNC	ángulo indicado	angle affiché
scient., transp.	ángulo inducible	angle d'incidence de pale
scient., transp.	ángulo inducible	angle d'afflux
med.	ángulo inferior de la escápula	angle inférieur d'épaule
el.	ángulo interno de un alternador	angle interne d'un alternateur
el.mot.	ángulo interno decalado angular de un generador síncrono	angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone
med.	ángulo iridocorneal	angle irido-cornéal
med.	ángulo lateral de la escápula	angle latéral d'épaule
med.	ángulo límite	angle limite (reflexión total)
pack.	ángulo m de impacto	angle de rebondissement ou d’impact
pack.	ángulo m de rebote	angle de rebondissement ou d’impact
med.	ángulo mandibular	angle de la mâchoire
med.	ángulo mastoideo del hueso parietal	angle mastoïde
el.	ángulo medio equivalente de inclinación	angle d'obliquité moyen équivalent
nat.sc., agric.	ángulo microfibrilar	angle des microfibrilles
pwr.lines.	ángulo mínimo de protección	angle minimal de protection
pest.contr.	ángulo nominal de pulverización	angle nominal de pulvérisation
el.	ángulo nominal de separación	espacement angulaire nominal
el.	ángulo normalizado respecto al eje	angle normalisé par rapport à l'axe
med.	ángulo occipital	angle occipital
phys.	ángulo orientado	angle orienté
phys.	ángulo orientado	angle de rotation
industr., construct.	ángulo ornamental para techo	coin ornemental pour plafond
nat.sc.	ángulo paraláctico	angle à l'astre
math.	ángulo plano	angle plan
math.	ángulo plano	angle de deux droites
life.sc.	ángulo poligonal	angle d'un cheminement
med.	ángulo pontino	angle pontin
med.	ángulo posterior de la costilla	angle postérieur de la côte
transp., tech., law	ángulo real del torso	angle réel de torse
earth.sc., mech.eng.	ángulo relativo de la entrada del fluido	angle relatif du fluide à l'entrée
el.	ángulo respecto a la línea de puntería	angle par rapport à la ligne de visée
med.	ángulo sacral de Duerr	angle sacré de Duerr
med.	ángulo sacrovertebral	angle sacro-vertébral
med.	ángulo sacrovertebral	promontoire sacré
rem.sens.	ángulo solar	angle du soleil
rem.sens.	ángulo solar	angle solaire
rem.sens.	ángulo solar mínimo	angle solaire minimal
med.	ángulo subpùbico	angle du pubis
med.	ángulo terminal de la pelvis	angle terminal du bassin
med.	ángulo terminal de la pelvis	angle d'ouverture du bassin
automat.	ángulo teórico	angle théorique
automat.	ángulo teórico	angle idéal
rem.sens.	ángulo total de abertura	champ de prise de vue
rem.sens.	ángulo total de abertura	angle de champ
agric.	ángulo total de balance	amplitude de l'angle de roulis
med.	ángulo venoso	angle de Pirogoff (angulus venosus)
med.	ángulo venoso	angle veineux (angulus venosus)
life.sc.	ángulo vertical	angle vertical
snd.rec.	ángulo vertical de lectura de pista	angle vertical de lecture de piste
el.	ángulo vertical de llegada	angle vertical d'arrivée
el.	ángulo vertical de llegada	angle d'arrivée dans le plan vertical
earth.sc., life.sc.	ángulo visual	angle visuel
health.	ángulo visual	angle du regard
med.	ángulo visual	angle optique
food.ind.	ángulo vivo	arête vive
agric., mech.eng.	ángulos de construcción	angles de construction
agric.	ángulos de desviación de los discos	angles des disques
commun.	ángulos de fase de bucle abierto	angle de phase en boucle ouverte
agric.	ángulos de la reja del arado	angles des socs
agric.	ángulos de los discos	angles des disques
nat.sc.	ángulos de Russell	angles de Russell
gen.	ángulos para tejados metálicos	cornières pour toitures métalliques