| Subject | Spanish | French |
| met. | acero de alto contenido en carbono | acier à forte teneur en carbone |
| met. | acero de alto límite elástico | acier à haute limite élastique |
| met. | acero de alto límite elástico | acier à haute limite d'élasticité |
| met. | acero de conductos de grade alto | acier à pipeline de haut grade |
| gen. | actividad de alto nivel de conocimientos | activité à forte intensité de connaissances |
| gen. | acuerdo de alto el fuego | accord de cessez-le-feu |
| gen. | Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena | accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena |
| gen. | Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena | accord de cessez-le-feu de N'Djamena |
| agric. | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos | Accord portant création du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes |
| industr., construct. | aguja de talón alto | aiguille à talon long |
| environ. | alimentos altos en proteínas | alimentation riche en protéines |
| food.serv. | alimentos con alto contenido natural de vitaminas | aliments naturels vitaminés |
| gen. | alto comisario para las minorías | Haut Commissaire aux minorités |
| org.name. | Alto Comisionado | Haut commissaire |
| UN, health. | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme |
| h.rghts.act., UN | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Haut-Commissaire aux droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés |
| immigr. | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| relig. | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés |
| h.rghts.act. | Alto Comisionado para las Minorías Nacionales | Haut Commissaire pour les minorités nationales |
| h.rghts.act. | Alto Comisionado para las Minorías Nacionales | Haut commissaire pour les minorités nationales |
| econ. | Alto Comisionado para los Derechos Humanos | Haut-commissaire aux droits de l'homme |
| gen. | Alto Comité de Estado | Haut Comité d'Etat |
| gen. | Alto Consejo de la República-Parlamento de Transición | Haut Conseil de la République-Parlement de transition |
| gen. | Alto Consejo de Seguridad | Haut Conseil de sécurité |
| law | Alto Consejo Judicial de la República | Haut conseil judiciaire de la République |
| law | Alto Consejo Judicial y Fiscal | conseil supérieur des juges et des procureurs |
| law | Alto Consejo Judicial y Fiscal | Conseil supérieur de la magistrature et du ministère public de Bosnie-Herzégovine |
| law | Alto Consejo Judicial y Fiscal | Conseil supérieur de la magistrature |
| stat. | alto contenido de azufre | haute teneur en soufre |
| econ. | alto el fuego | cessez-le-feu |
| industr., construct. | alto estiraje | grand étirage de filature |
| fin. | alto grado de convergencia | degré élevé de convergence |
| econ. | alto grado de convergencia de las políticas económicas | décision de convergence |
| econ. | alto grado de convergencia de las políticas económicas | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. |
| law | alto grado de convergencia sostenible | degré élevé de convergence durable |
| law | alto grado de estabilidad de precios | degré élevé de stabilité des prix |
| met. | alto horno | haut fourneau |
| geogr. | Alto Karabaj | Haut-Karabakh |
| UN, afr. | Alto Mando integrado del nuevo ejército | haut commandement intégré de la nouvelle armée |
| social.sc. | alto nivel de empleo | niveau d'emploi élevé |
| nat.sc. | alto nivel de esteroselectividad | haute stéréospécificité |
| anim.husb. | alto nivel de insumos y de rendimiento | à fort apport d'intrants et à fort rendement |
| pack. | alto polimero | haut polymère |
| chem. | alto polímero artificial | HAUT polymère artificiel |
| chem. | alto polímero natural | HAUT polymère naturel |
| gen. | Alto Representante | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Alto Representante | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Alto Representante de la PESC | Haut Représentant pour la PESC |
| gen. | Alto Representante de la PESC | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| econ. | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Haut-Représentant |
| UN, afr. | alto representante para las elecciones en Côte d’Ivoire | haut représentant pour les élections en Côte d’Ivoire le Haut Représentant (el Alto Representante) |
| UN, polit. | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| gen. | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | R3 |
| law | Alto Tribunal de Inglaterra y Gales | Haute Cour |
| law | alto tribunal de justicia | cour de justice |
| antenn. | alto vacío | vide poussé |
| antenn. | alto vacío | vide élevé |
| chem. | alto volumen de producción | production en grande quantité |
| met. | arrabio con alto contenido en silicio | fonte brute à haute teneur en silicium |
| met. | arrabio de contenido alto en fósforo | fonte-phosphore |
| UN, AIDS. | Asociación Mundial Alto a la Tuberculosis | Partenariat mondial Halte à la tuberculose |
| ed. | ayuda a cursos de alto nivel | soutien de cours à haut niveau |
| forestr. | bosque alto | futaie |
| nat.sc., agric. | bromo alto | brome érigé (Bromus erectus Huds.) |
| agric. | bromo alto | brome dressé (Bromus erectus) |
| industr., construct. | calzado de tacón alto | chaussure à talon haut |
| tech. | camara de muy alto vacio | chambre à ultravide |
| gen. | campo minado de alto poder de detención | champ de mines à haut pouvoir d'arrêt |
| coal., met. | carbón alto en volatiles | charbon à haut indice de M.V. |
| coal., el. | carbón con alto contenido de azufre | charbon à haute teneur en soufre |
| met. | carga del alto horno | lit de fusion |
| tech., industr., construct. | cartón estucado de alto brillo | carton couché à haut brillant |
| tech., industr., construct. | cartón recubierto de alto brillo | carton couché à haut brillant |
| industr., construct. | caucho con alto contenido de estireno | caoutchouc à haute teneur en styrène |
| industr., construct. | cemento de escorias de alto horno | ciment de laitier |
| industr., construct. | cemento de escorias de alto horno | ciment de haut fourneau |
| gen. | cemento para altos hornos | ciment pour hauts fourneaux |
| org.name. | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos | Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes |
| agric. | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos | Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes |
| agric. | cereal de alto contenido energético | céréale énergétique |
| earth.sc. | ciclo de combustible de alto rendimiento | cycle du combustible à haut rendement |
| industr., construct. | cinta para alto estiro | ruban pour grand étirage |
| agric. | clara por lo alto | éclaircie par le haut |
| environ. | clarificación magnética de alto gradiente | clarification magnétique à haut gradient |
| chem. | combustible de alto poder calorífico | combustible à haut pouvoir calorifique |
| energ.ind., industr. | combustible industrial con alto contenido en azufre | combustible industriel à teneur en soufre élevée |
| gen. | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| org.name. | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | Comité consultatif d'experts de haut niveau pour la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Comité de Alto Nivel | Comité de haut niveau |
| UN | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios | Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires |
| org.name. | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| health. | Comité de alto nivel para la salud | comité de haut niveau pour la santé publique |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | Comité de haut niveau chargé des question de gestion |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | Comité de haut niveau chargé des questions de gestion |
| gen. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | Comité de haut niveau sur la gestion |
| UN, afr. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Comité de haut niveau chargé des programmes |
| gen. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Comité de haut niveau sur les programmes |
| gen. | Comité de Altos Funcionarios | comité des hauts fonctionnaires |
| mater.sc. | Comité de Altos Funcionarios de COST | Comité des hauts fonctionnaires COST |
| nat.sc. | Comité de altos funcionarios de la COST | comité de hauts fonctionnaires COST |
| social.sc., empl. | Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo | Comité des hauts responsables de l'Inspection du travail |
| gen. | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo | Comité des haut responsables de l'inspection du travail |
| health. | Comité de oncólogos de alto nivel | comité de cancérologues de haut niveau |
| environ. | Comité de Pilotaje de alto nivel para las cuestiones medioambientales | Comité de pilotage de haut niveau pour les questions environnementales |
| UN, account. | Comité Directivo de Alto Nivel sobre simplificación y armonización | Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation |
| org.name. | Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas | Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies |
| org.name. | Comité Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Base Financiera y Estructura Futuras del FIDA | Comité intergouvernemental de haut niveau sur la base financière et la structure futures du FIDA |
| gen. | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| gen. | Comité Oncológico de Alto Nivel | Comité de cancérologues à haut niveau |
| UN, AIDS. | comportamiento de alto riesgo | comportement à haut risque |
| h.rghts.act., health. | comportamiento de alto riesgo | comportement à risque |
| econ. | con alto coeficiente de endeudamiento | à fort coefficient d'endettement |
| fin. | con alto coeficiente de endeudamiento | endetté |
| econ. | con alto coeficiente de endeudamiento | surendetté |
| comp., MS | con valores altos de PPP | en haute résolution |
| org.name. | Conferencia de Alto Nivel del Grupo de los 77 sobre CEPD | Conférence à haut niveau du Groupe des 77 sur la coopération économique entre pays en développement |
| org.name. | Conferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Conférence de haut niveau sur la coopération économique entre pays en développement |
| UN, police | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción | conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| org.name. | Consulta de alto nivel sobre la mujer rural y la información | Consultation de haut niveau sur les femmes rurales et l'information |
| med. | contraceptivo oral alto en estrógenos | contraceptif oral à haute teneur en oestrogènes |
| gen. | Control y Reducción de los Cultivos de coca en el Alto Huallaga | projet spécial de contrôle et de réduction des plantations de coca dans le Haut Huallaga |
| life.sc. | convector de alto rendimiento | convecteur à haut rendement |
| chem. | conversión de desechos con alto contenido de plutonio | conversion de déchets à forte teneur en plutonium |
| coal., met. | coque para horno alto | coke siderurgique |
| coal., met. | coque para horno alto | coke de haut fourneau |
| coal., met. | coque para horno alto | coke metallurgique |
| fin. | crisis de las hipotecas de alto riesgo | crise des subprimes |
| chem. | cromatografía líquida de alto rendimiento | chromatographie en phase liquide sous haute pression |
| chem. | cromatografía líquida de alto rendimiento | chromatographie liquide à hautes performances |
| chem. | cromatografía líquida de alto rendimiento asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo | CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle |
| fin., construct. | crédito hipotecario de alto riesgo | crédit hypothécaire à risque |
| fin., construct. | crédito hipotecario de alto riesgo | crédit immobilier à risques |
| org.name. | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural | Réunion-débat de haut niveau sur la mobilisation de ressources pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural |
| org.name. | Cuadro de expertos externos de alto nivel en temas forestales | Groupe d'experts extérieurs de haut niveau en matière de foresterie |
| law, immigr. | dar el alto | interpeller |
| econ. | de alto coeficiente de capital | à forte proportion de capital |
| econ. | de alto coeficiente de capital | à forte intensité |
| econ. | de alto coeficiente de capital | à fort coefficient de capital |
| econ. | de alto coeficiente de mano de obra | à forte intensité de main-d'œuvre |
| econ. | de alto coeficiente de mano de obra | à facteur travail élevé |
| chem., met. | de alto contenido de carbono | à haute teneur en carbone |
| comp., MS | de alto impacto visual | à fort impact |
| comp., MS | de alto impacto visual | à fort impact visuel |
| gen. | de alto nivel | de haut niveau |
| chem. | de alto punto de ebullición | à température d’ébullition élevée |
| agric. | de alto rendimiento | à haut rendement |
| environ. | depuración de los gases de los altos hornos | épuration des gaz de hauts-fourneaux |
| environ. | depuración de los gases de los altos hornos | épuration des gaz de gueulards |
| chem. | destilación a alto vacío | distillation moléculaire |
| econ. | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo | Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque |
| chem. | disolvente de punto de inflamación alto | solvant à degré élevé d'inflammation |
| org.name. | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre | Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale |
| UN, polit. | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo | Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement |
| econ., immigr., UN | Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo | dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement |
| med. | edad de alto riesgo para la descendencia | âge à haut risque pour la descendance |
| met. | el viento de los hornos altos es producido por soplantes | le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes |
| med. | embarazo de alto riesgo | grossesse à haut risque |
| stat. | embarazos de alto riesgo | grossesses à haut risque |
| coal. | En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos. | des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge |
| comp., MS | Entrada en alto por la izquierda | Rentrer, haut gauche |
| UN | equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo | équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement |
| industr. | escoria de alto horno | laitier de haut-fourneau |
| met. | escoria de alto horno | scorie de haut-fourneau |
| met. | escoria de alto horno | laitier |
| industr., construct., chem. | escoria de alto horno | sital de laitier |
| met. | escoria de alto horno | laitier de haut fourneau |
| met. | escoria de alto horno | scorie |
| met. | escoria de alto horno | laitier de haut fourneau. |
| met. | escoria de alto horno | scories |
| met. | escoria de alto horno | mâchefer |
| met. | escoria de alto horno | laitier de haut |
| industr., construct., chem. | escoria de alto horno | sital |
| construct. | escoria granulada molida de alto horno | laitier de haut fourneau granulé |
| ed. | Escuela de altos estudios en ciencias sociales | Ecole des hautes études en sciences sociales |
| UN | Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Statut du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| h.rghts.act., UN | Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| industr., construct. | estucado de alto brillo | couchage au glacis |
| industr., construct. | estucado de alto brillo | couchage à haut brillant |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | sommet mondial 2005 |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | Sommet du millénaire + 5 |
| econ., geogr. | exportador de petróleo de ingreso alto | pays exportateurs de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | exportador de petróleo de ingreso alto | pays exportateur de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | exportadores de petróleo de ingresos altos | pays exportateurs de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | exportadores de petróleo de ingresos altos | pays exportateur de pétrole à revenu élevé |
| chem. | fenoles de alto punto de ebullición | phénols de point d'ébullition élevé |
| bot. | fermento alto | levure haute |
| industr., construct. | fibra de alto encogimiento | fibre à potentiel de retrait élevé |
| health. | filtro de aire de alto rendimiento | filtre à air à grand rendement |
| fin. | fondo de alto riesgo | fonds spéculatif |
| fin. | fondo de alto riesgo | fonds de gestion alternative |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide (armonización, acción común, resultados) |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats (armonización, acción común, resultados) |
| UN, afghan. | Foro Estratégico de Alto Nivel | Forum stratégique de haut niveau |
| environ., UN | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Forum politique de haut niveau |
| environ., UN | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Forum politique de haut niveau pour le développement durable |
| chem. | fracción de alto punto de ebullición | fraction à haut point d'ébullition |
| environ., industr., construct. | fábrica de transformación de alto riesgo | usine de transformation à haut risque |
| med. | fórceps alto | forceps pour le détroit supérieur |
| gen. | galleta de alto valor energético | biscuit à haute teneur énergétique |
| met. | gas de alto horno | gaz de haut-fourneau |
| industr. | gas de altos hornos | gaz de haut fourneau |
| met. | gas de horno alto | gaz de gueulard |
| met. | gas de horno alto | gaz de haut-fourneau |
| chem. | gas pobre de alto horno | gaz de gueulard |
| chem., mech.eng. | gasolina de alto número de octanos | essence à haut indice d'octane |
| chem., mech.eng. | gasolina de alto octanaje | essence à haut indice d'octane |
| chem., mech.eng. | gasolina de alto octanaje | essence antidétonante |
| chem., el. | GNL de alto poder calorífico | GNL à pouvoir calorifique élevé |
| agric. | grano con alto contenido de humedad | grain à teneur en humidité élevée |
| agric. | grano con alto contenido de humedad | grain à haute teneur en humidité |
| UN | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique |
| UN, account. | Grupo consultivo de alto nivel | Groupe consultatif de haut niveau |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | groupe sur l'avenir de la justice |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice |
| fin., commun. | grupo consultivo de altos funcionarios para el mercado de la información | groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information |
| social.sc. | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| construct. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| construct. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne |
| UN, sl., drug. | grupo de alto nivel | groupe de personnalités de haut niveau |
| gen. | Grupo de Alto Nivel | Groupe à haut niveau |
| gen. | Grupo de Alto Nivel | groupe à haut niveau |
| gen. | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" | Groupe à haut niveau "Asile et migration" |
| law | Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada | groupe de haut niveau sur la criminalité organisée |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| econ., industr., construct. | grupo de alto nivel para establecer modelos de referencia | Groupe à haut niveau pour l'étalonnage des performances |
| social.sc. | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances |
| social.sc. | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes |
| gen. | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura | Groupe à haut niveau "Agriculture" |
| gen. | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | groupe ESDIS |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| fin. | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único | groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur |
| commer. | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance |
| UN | Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies |
| chem. | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne |
| chem. | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea | Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique européenne |
| ed., econ. | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur |
| econ., environ., UN | Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial | Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial |
| UN | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| gen. | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme |
| gen. | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo | GHNM |
| health. | grupo de alto riesgo | population à risque |
| health. | grupo de alto riesgo | population à haut risque |
| med. | grupo de alto riesgo de infección por VIH | groupe à haut risque d'infection par le VIH |
| gen. | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
| h.rghts.act., IT | Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales | Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel |
| gen. | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| gen. | Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación | Groupe défense de haut niveau sur la prolifération |
| econ., empl. | Grupo de expertos de alto nivel i2010 | groupe à haut niveau i2010 |
| agric. | Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche | Groupe d'experts de haut niveau sur le lait |
| fin. | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE | Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE |
| gen. | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire |
| org.name. | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies |
| gen. | Grupo de gestión de alto nivel | Conseil de direction |
| law | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation |
| law | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | Groupe Mandelkern |
| gen. | grupo de trabajo de alto nivel | groupe de travail à haut niveau |
| immigr. | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ |
| org.name. | Grupo Especial de Alto Nivel sobre el Fortalecimiento de la Voluntad Política para Combatir el Hambre | Réunion de haut niveau sur le renforcement de la volonté politique de lutter contre la faim |
| gen. | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle |
| food.serv. | harina de grado alto de extracción | farine à taux d'extraction élevé |
| industr., construct. | hilado ad alto volumen | filé high bulk |
| industr., construct. | hilado ad alto volumen | fil très gonflant |
| fin., construct. | hipoteca de alto riesgo | crédit immobilier à risques |
| fin., construct. | hipoteca de alto riesgo | crédit hypothécaire à risque |
| met. | horno de fusión de alto vacío | four de fusion à vide poussé |
| tax., transp. | impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes | taxe sur les grosses cylindrées |
| tax., transp. | impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes | droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant |
| med. | individuo de alto riesgo | sujet à hauts risques |
| mater.sc. | ingeniería de materiales de alto rendimiento | génie des matériaux à haute performance |
| gen. | Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional | Institut des hautes études de défense nationale |
| stat. | intervalo más alto de la densidad del posteriori | intervalle de densité a posteriori maximale |
| ed. | investigación de alto nivel | recherche de niveau élevé |
| met. | inyección en alto horno | injection au haut-fourneau |
| org.name. | Junta Consultiva de Alto Nivel | Conseil consultatif de haut niveau |
| org.name. | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable |
| econ. | la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad | la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé |
| UN, h.rghts.act. | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur | la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l.homme au Darfour |
| environ. | lecho bacteriano de alto rendimiento | lit bactérien à haut rendement |
| med. | linfoma de alto grado B | lymphome de haut grade de malignité de phénotype B |
| med. | linfoma de alto grado B | lymphome B de haut grade de malignité |
| health. | linfoma de alto grado de malignidad | lymphome de haute malignité |
| health. | linfoma de alto grado de malignidad | lymphome de haut grade de malignité |
| med. | linfoma pulmonar primitivo de alto grado de malignidad | lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité |
| med. | linfoma pulmonar primitivo de alto grado de malignidad | LPP de haut grade de malignité |
| gen. | los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes | les soussignés Hauts Représentants des Etats participants |
| med. | LPP de alto grado de malignidad | lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité |
| gen. | Línea de transmisión de alto voltaje | Ligne de transport d'électricité à haute tension |
| tech., industr., construct. | manuar acabador de alto estiraje | finisseur à grand étirage |
| tech., industr., construct. | manuar acabador de alto estiraje | frotteur à grand étirage |
| tech., industr., construct. | manuar acabador de alto estiraje | finisseur de préparation à grand étirage |
| UN | mas alto funcionario administrativo | le plus haut fonctionnaire de l’organisation |
| UN | mas alto grado de eficiencia, competencia e integridad | haut qualités de travail, de compétence et d’intégrité |
| earth.sc., agric. | materia de alto riesgo | matières à haut risque |
| agric., health., anim.husb. | materia de alto riesgo | matière à haut risque |
| environ. | material de alto poder calorífico | matière à haut pouvoir calorifique |
| org.name. | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire |
| pack. | metalización por alto vacío | metallisation dans le vide |
| pack. | metalización por alto vacío | vaporisation |
| pack. | metalización por alto vacío | titanisation |
| forestr. | monte alto | haute futaie |
| forestr. | monte alto con dos pisos | futaie à double étage |
| agric. | monte alto con subpiso | traitement en futaie à deux étages |
| agric. | monte alto de varios pisos | futaie à plusieurs étages |
| health., agric. | municipio de alto riesgo | commune à haut risque |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de alto rendimiento | machine à grande puissance |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de alto rendimiento | machine à haut rendement |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de alto rendimiento | machine à rendement maximum |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de alto rendimiento | machine à grande capacité |
| pack. | máquina de alto rendimiento | machine à rendement maximum (o velocidad) |
| chem. | negro carbón "furnace" de alto alargamiento | Noir HEF |
| chem. | negro carbón "furnace" de alto módulo | Noir HMF |
| chem. | negro carbón "furnace" de alto módulo | noir de carbone de four à haut module |
| med. | neumoconiosis por el polvo de altos hornos | pneumoconiose par poussière de haut-fourneaux |
| med. | niño de alto riesgo | enfant à risque élevé |
| med. | niño de alto riesgo | enfant à haut risque |
| org.name. | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| law, UN | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme |
| UN, afghan. | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| gen. | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Bureau du Haut Représentant |
| UN | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| pack. | papel de alto satinado | papier surglacé |
| tech., industr., construct. | papel estucado de alto brillo | papier couché à haut brillant |
| tech., industr., construct. | papel recubierto de alto brillo | papier couché à haut brillant |
| agric. | paso al monte alto | passage à la futaie |
| geogr. | pastizal alto | savane |
| gen. | pastos altos | grandes graminées |
| mexic. | patín de alto alcance | transpalette à ciseaux (n.m., n.m.) |
| load.equip., mexic. | patín de alto alcance | transpalette à grande levée |
| mexic. | patín de alto alcance | transpalette à haute levée (n.m., n.m.) |
| mexic. | patín de alto alcance | transpalette de mise à niveau (n.m., n.m.) |
| load.equip., mexic. | patín de alto alcance | transpalette à haute levée |
| load.equip., mexic. | patín de alto alcance | transpalette à ciseaux |
| load.equip., mexic. | patín de alto alcance | transpalette de mise à niveau |
| mexic. | patín de alto alcance | transpalette à grande levée (n.m., n.m.) |
| mexic. | patín de alto alcancen.m. | transpalette à haute levée |
| mexic. | patín de alto alcancen.m. | transpalette de mise à niveau |
| mexic. | patín de alto alcancen.m. | transpalette à ciseaux |
| mexic. | patín de alto alcancen.m. | transpalette à grande levée |
| food.serv. | país de alto consumo de calorías | pays à niveau calorique élevé |
| fin. | país de alto rendimiento | pays à haut rendement |
| econ., geogr. | país de ingresos altos | pays à revenu élevé |
| econ. | país de ingresos medianos a altos | pays en développement à revenu moyen ou élevé |
| econ., geogr. | país exportador de petróleo de ingreso alto | pays exportateurs de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | país exportador de petróleo de ingreso alto | pays exportateur de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | países de ingresos altos | pays à revenu élevé |
| gen. | países de ingresos medianos altos | pays à revenu intermédiaire |
| gen. | países de ingresos medios altos | pays à revenu intermédiaire |
| econ., geogr. | países exportadores de petróleo de ingresos altos | pays exportateurs de pétrole à revenu élevé |
| econ., geogr. | países exportadores de petróleo de ingresos altos | pays exportateur de pétrole à revenu élevé |
| law | persona de alto rango, con una personalidad política destacada | personnalité à haut profil politique |
| med. | pie zambo de arco alto | pied bot creuse (pes varus) |
| agric. | pienso de alto rendimiento | aliment concentré pour grande performance |
| nat.sc., el. | planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo | installation de recherche à source de neutrons à haut flux |
| chem. | plástico con alto contenido de s | thioplastique |
| econ. | política de tipo de interés alto | politique de taux d'intérêt élevés |
| social.sc. | prestación de tipos más altos para familias uniparentales | prestation à taux majoré pour parent isolé |
| econ. | producción agrícola con alto coeficiente de mano de obra | production agricole axée sur l'élément main-d'oeuvre |
| econ. | producción agrícola con alto coeficiente de mano de obra | production agricole à forte intensité de main-d'oeuvre |
| econ. | producto de alto costo | produit à prix de revient élevé |
| econ., market. | producto de alto valor | bien à très haute valeur ajoutée |
| mater.sc. | producto de envasado de alto valor añadido | produit d'emballage à haute valeur ajoutée |
| chem. | producto químico de alto volumen de producción | substance chimique produite en grandes quantités |
| ed. | Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina | Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine |
| law, environ. | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| law, environ. | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | proposition conjointe |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | projectile perforante |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | projectile de rupture |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | charge à haut pouvoir explosif |
| industr. | proyecto de desarrollo de productos de alto riesgo | projet de développement de produits à haut risque |
| gen. | Proyecto Especial Alto Huallaga | projet spécial du Haut Huallaga |
| nat.sc., agric. | pulverizador automotor de alto paso | pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur |
| agric. | pulverizador de alto despejo | pulvérisateur enjambeur |
| life.sc. | punto alto | point haut |
| gen. | punto más alto de la excitación sexual | orgasme |
| med. | radioterapia de alto voltaje | radiothérapie à haute énergie |
| med. | radioterapia de alto voltaje | radiothérapie à haut voltage |
| anim.husb. | raza de alto rendimiento | race très productive |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | reactor de alto flujo | réacteur à flux élevé |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | reactor de alto flujo | réacteur à haut flux |
| chem. | reelaboración de combustible con alto porcentaje de combustión | retraitement de combustible à taux de combustion élevé |
| chem. | refractario alto en óxidos básicos | matériau réfractaire basique |
| obs., nucl.phys. | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive |
| obs., nucl.phys. | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive |
| obs., nucl.phys. | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement |
| gen. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC |
| gen. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC | représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC |
| h.rghts.act. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| h.rghts.act. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC | représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| industr., construct., chem. | resina con alto contenido de estireno | résine à haute teneur en styrène |
| UN | Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente | réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement |
| UN, polit. | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | reunión de alto nivel | réunion à haut niveau |
| econ., UN | reunión de alto nivel de 2005 | sommet mondial 2005 |
| econ., UN | reunión de alto nivel de 2005 | Sommet du millénaire + 5 |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| org.name. | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados | Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés |
| org.name. | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo | Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| gen. | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| UN | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable |
| UN, polit. | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable |
| UN | reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement |
| UN | Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous |
| UN, polit. | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte | Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports |
| UN | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Reunión económica de alto nivel del Consejo de Asistencia Económica Mutua | Réunion économique de haut niveau du Conseil d'assistance économique mutuelle |
| UN | Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental | Réunion spéciale de hauts fonctionnaires d'administrations nationales spécialistes du droit de l'environnement |
| UN, polit. | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional | réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional |
| org.name. | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental |
| UN | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement |
| UN | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Conférence internationale sur le financement du développement |
| UN | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Conférence de Monterrey |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | Sommet sur les OMD |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Sommet du Millénaire+5 |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale |
| UN | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable |
| chem. | revestimiento de alto rendimiento | revêtement à haut rendement |
| environ. | riesgo alto de extinción | risque élevé d'extinction |
| met. | sangría de los altos hornos | débouchage des hauts fourneaux |
| org.name. | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secrétaire général/Haut Représentant |
| gen. | Secretario General y Alto Representante | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Secretario General y Alto Representante | Secrétaire général/Haut Représentant |
| nat.sc. | sector de alto riesgo | secteur à haut risque |
| UN, sl., drug. | semillas de alto rendimiento | semence à haut rendement |
| UN | Seminario Internacional de Alto Nivel sobre Producción menos Contaminante | Séminaire international de haut niveau sur la production propre |
| econ., social.sc., UN | serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social | segment à haut niveau de l'ECOSOC |
| social.sc. | servicio de alto coeficiente laboral | service à forte intensité de main-d'oeuvre |
| energ.ind. | sistema de transformación electroquímica de alto rendimiento | système de conversion électrochimique à haut rendement |
| chem. | substancia química noble de alto valor añadido | susbstance chimique noble à haute valeur ajoutée |
| med. | sujeto de alto riesgo | sujet à hauts risques |
| chem. | sustancia de alto punto de ebullición | substance à point d'ébullition élevé |
| earth.sc. | sílice amorfa con alto contenido en hierro | silice amorphe à forte teneur en fer |
| chem. | tejido de módulo alto | tissu haut-module |
| chem. | tejido de módulo alto | tissu avec une grande résistance à l'allongement |
| gen. | texto leído sin altos ni bajos | texte lu d'une voie égale |
| met. | tobera de alto horno | tuyère de haut-fourneau |
| forestr. | tocón alto | souche élevée |
| agric. | tractor de alto despejo | tracteur enjambeur |
| forestr. | transformación en monte alto resinoso | conversion en futaie résineuse |
| load.equip., mexic. | transpaleta de alto alcance | transpalette de mise à niveau |
| load.equip., mexic. | transpaleta de alto alcance | transpalette à ciseaux |
| mexic. | transpaleta de alto alcance | transpalette de mise à niveau (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpaleta de alto alcance | transpalette à ciseaux (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de alto alcance | transpalette à grande levée |
| load.equip., mexic. | transpaleta de alto alcance | transpalette à haute levée |
| mexic. | transpaleta de alto alcance | transpalette à haute levée (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpaleta de alto alcance | transpalette à grande levée (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpaleta de alto alcancen.f. | transpalette à haute levée |
| mexic. | transpaleta de alto alcancen.f. | transpalette de mise à niveau |
| mexic. | transpaleta de alto alcancen.f. | transpalette à ciseaux |
| mexic. | transpaleta de alto alcancen.f. | transpalette à grande levée |
| forestr. | tratamiento de monte alto regular | régime de la futaie équienne |
| agric. | tratamiento en monte alto | régime de la futaie |
| forestr. | tratamientos accesorios de monte alto | traitement sylvicole combiné |
| forestr. | tratamientos complementarios de monte alto | traitement sylvicole combiné |
| forestr. | tratamientos de monte alto | régime de la futaie |
| agric. | trigo de alto contenido en gluten | blé à haute teneur en gluten |
| econ. | un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios | un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix |
| agric. | vaca de alto rendimento | vache forte productrice |
| agric. | vaca de alto rendimento | grande laitière |
| agric. | vaca de alto rendimento | vache de haute production laitière |
| agric. | vaca de alto rendimiento | vache de haute production laitière |
| agric. | vaca de alto rendimiento | vache forte laitière |
| agric. | vaca de alto rendimiento | vache forte productrice |
| agric. | vaca de alto rendimiento | grande laitière |
| agric. | vaca de alto rendimiento | vache de forte production |
| fin. | valor de alto rendimiento | valeur de rendement |
| agric. | variedad de alto rendimiento | variété à haut rendement |
| agric. | variedad de trigo de alto rendimiento | variété de blé à haut rendement |
| industr., construct., chem. | vidrio de escoria de alto horno | verre de laitier |
| law | violación del alto el fuego | violation du cessez-le-feu |
| chem. | vitrificación de los desechos de alto nivel | vitrification des déchets de haute activité |
| forestr. | voltaje alto | haute tension |
| chem. | válvula de alto vacío | vanne à vide poussé |
| antenn. | válvula de alto vacío | tube dur |
| chem. | válvula de alto vacío | robinet à vide poussé |
| antenn. | válvula de alto vacío | tube à vide poussé |
| environ. | zona de alto riesgo medioambiental | zone à haut risque environnemental |
| agric. | zona de alto riesgo sanitario | périmètre à risque sanitaire élevé |
| life.sc. | índice alto | indice élevé |
| fin. | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo | Bourse électronique américaine |