| Subject | Spanish | French |
| comp., MS | alternancia de compatibilidad | basculement pour compatibilité |
| gen. | alternancia de cultivos | rotation des cultures |
| gen. | alternancia de cultivos | succession culturale |
| gen. | alternancia de cultivos | rotation |
| agric. | alternancia de cultivos y de pastos | ley-farming |
| agric. | alternancia de cultivos y de pastos | alternance de cultures et d'herbages |
| genet. | alternancia de generaciones | reproduction alternante |
| med. | alternancia de generaciones | alternance de générations |
| construct. | alternancia de la carga | alternance de charge |
| law, econ. | alternancia de tareas | alternance des tâches |
| law | alternancia democrática | alternance démocratique |
| scient., el. | alternancia negativa | alternance négative |
| econ. | alternancia política | alternance politique |
| scient., el. | alternancia positiva | alternance positive |
| IMF. | alternancia rápida de medidas de expansión y contracción | alternance du recours au frein et à l'accélérateur |
| IMF. | alternancia rápida de medidas de expansión y contracción | alternance de phases d'accélération et de freinage |
| IMF. | alternancia rápida de medidas de expansión y contracción | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion |
| el. | alternancia telegráfica | alternance télégraphique |
| comp., MS | botón de alternancia | bouton bascule |
| ed. | formación en alternancia | formation en alternance |
| ed. | formación en alternancia | études en alternance |
| ed. | formación en alternancia | formation alternante |
| ed. | formación en alternancia | formation alternée |
| ed. | formación en alternancia | système dual |
| ed. | formación en alternancia | enseignement en alternance |
| ed. | formación en régimen de alternancia | formation alternée |
| ed. | formación en régimen de alternancia | système dual |
| ed. | formación en régimen de alternancia | formation en alternance |
| ed. | formación en régimen de alternancia | formation alternante |
| ed. | itinerario de formación en alternancia | parcours de formation en alternance |
| commun., el. | línea con alternancias de fase | ligne à phase alternée |
| commun., el. | línea con alternancias de fase | ligne d'alternance de phase |
| transp., mater.sc. | número de alternancias de cargas | nombre d'alternances de charges |
| transp., mater.sc. | número mínimo de alternancias de cargas | nombre minimal d'alternances de charges |
| math. | proceso de alternancia | processus alternatif |
| math. | proceso de renovación de alternancia | processus de renouvellement alternatif |
| commun., IT | rectificación de una sola alternancia | redressement mono-alternance |
| commun., IT | rectificación de una sola alternancia | redressement à simple alternance |
| IT, earth.sc. | rectificador de precisión de doble alternancia | redresseur de précision à double alternance |
| life.sc. | suelos sometidos a la alternancia de cultivos | sols soumis à l'alternance des cultures |
| comp., MS | tecla de alternancia | touche bascule |