Terms containing aleatorios

Subject	Spanish	French
IT	acceso aleatorio	accès libre
IT	acceso aleatorio	accès sélectif
IT	acceso aleatorio	accès aléatoire
IT	acceso aleatorio	accès direct
el.	acceso aleatorio a una trama	caractère désordonné de l'accès à une trame
el.	acceso aleatorio a una trama	accès désordonné à une trame
genet.	amplificación aleatoria del ADN polimórfico	amplification aléatoire de l'adn polymorphe RAPD
IT	análisis aleatorio por software	évaluation du risque logiciel
el.	análisis de interferencia aleatoria	analyse du brouillage aléatoire
stat.	apareamiento aleatorio	accouplement aléatoire
pharma.	Asignación aleatoria	Assignation aléatoire
pharma.	Asignación aleatoria	Allocation au hasard
pharma.	Asignación aleatoria	Assignation au hasard
pharma.	Asignación aleatoria	Allocation aléatoire
genet.	asociación no aleatoria de genes	association non aléatoire de gènes
stat.	auto-evitando los paseos aleatorios	aléatoires auto-évitantes promenades
econ.	beneficio aleatorio	profit aléatoire
stat.	bifurcación aleatoria	bifurcation aléatoire
stat.	bloques aleatorios	plan en blocs aléatoires
stat.	bloques aleatorios	blocs randomisés
stat.	bloques aleatorios	plan en blocs complètement randomisés
mech.eng.	bomba aleatoria	pompe à diaphragme
mech.eng.	bomba aleatoria	pompe à membrane
gen.	búsqueda aleatoria	investigation tous azimuts
gen.	búsqueda aleatoria	recherche tous azimuts
commun.	búsqueda aleatoria	recherche au hasard
commun.	búsqueda aleatoria	recherche aléatoire
gen.	búsqueda aleatoria	pêche aux informations
gen.	búsqueda aleatoria	enquête tous azimuts
gen.	búsqueda aleatoria de indicios	recherche tous azimuts
gen.	búsqueda aleatoria de indicios	pêche aux informations
gen.	búsqueda aleatoria de indicios	investigation tous azimuts
gen.	búsqueda aleatoria de indicios	enquête tous azimuts
stat.	camino aleatorio	trajet alétoire
stat.	camino aleatorio	trajet aléatoire
math.	camino aleatorio	marche aléatoire
math.	camino aleatorio	parcours aléatoire
commun.	canal de acceso aleatorio	canal à accès aléatoire
scient., tech.	carga aleatoria	charges aléatoires
scient., tech.	carga aleatoria cíclica	charges en ordre aléatoire
scient., tech.	carga aleatoria cíclica	chargement aléatoire
IMF.	carácter aleatorio	caractère aléatoire
IT, el.	causas aleatorias	causes aléatoires
genet.	cebado aleatorio	amorçage aléatoire
IT	clasificación de acceso aleatorio	tri à accès direct
IT	clave aleatoria	clé aléatoire
IT	codificación aleatoria	codage aléatoire
stat.	colección aleatoria	collecte aléatoire
math.	comienzo aleatorio	origine choisie au hasard
commun.	compartición aleatoria de la carga	partage aléatoire de la charge
stat.	componente aleatoria	élément aléatoire
math.	componente aleatoria	composante aléatoire
math.	componente aleatorio	composante aléatoire
comp., MS	configuración de contraseña aleatoria	paramètre de mot de passe aléatoire
tech.	conformidad con el tipo con comprobaciones aleatorias	conformité au type par contrôles statistiques
stat., immigr.	control aleatorio	contrôle aléatoire
stat., immigr.	control aleatorio	vérification ponctuelle
stat., immigr.	control aleatorio	contrôle par sondage
IT	convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio	convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire
health.	corrector de incidencia aleatoria	correcteur d'incidence aléatoire
el.	corriente aleatoria de dígitos binarios	train aléatoire d'éléments numériques
earth.sc.	corriente aleatoria de iones	courant ionique statistique
earth.sc.	corriente iónica aleatoria	courant ionique statistique
life.sc.	criterio aleatorio	critère aléatoire
commun., scient.	cuadrícula aleatoria	feuillet aléatoire
commun.	datos aleatorios	données aléatoires
stat.	densidad de una variable aleatoria	fonction de densité de probabilité
stat.	densidad de una variable aleatoria	densité de probabilité
CNC	deriva aleatoria	dérive aléatoire
med.	deriva genética aleatoria	dérive génétique aléatoire
el.	desvanecimiento aleatorio de distribución de Rayleigh	évanouissements aléatoires à distribution de Rayleigh
stat.	desviación aleatoria	écart aléatoire
textile	digitalizador aleatorio	digitaliseur aléatoire
stat.	diseño aleatorio equilibrado	plan équilibré randomisé
stat.	diseño aleatorio equilibrado	plan équilibré aléatoire
math.	diseño de asignación aleatoria	allocation au hasard
stat.	diseño de grupos aleatorios	plan complet avec des blocs randomisés
stat.	diseño de un factor completamente aleatorio	plan complet avec des blocs randomisés
stat.	diseño muestral aleatorio simple estratificado	plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié
stat.	diseños de asignación aleatoria	plan équilibré randomisé
stat.	diseños de asignación aleatoria	plan équilibré aléatoire
earth.sc.	disipación aleatoria	fading aléatoire
stat., environ.	distribución aleatoria	répartition au hasard
math.	distribución aleatoria	distribution aléatoire
math.	efecto aleatorio	réponse randomisée
math.	efecto aleatorio	réaction randomisée
stat.	efectos aleatorios	effets aléatoires
commun., IT	encaminamiento aleatorio	acheminement aléatoire
commun.	ensayo aleatorio	essai aléatoire
med., R&D.	ensayo aleatorio controlado	essai contrôlé randomisé
med., pharma.	ensayo clínico aleatorio	essai clinique randomisé
med., pharma.	ensayo clínico aleatorio	essai clinique aléatoire
UN, AIDS.	ensayo clínico aleatorio de doble ciego	essai clinique randomisé en double aveugle
tech., el.	ensayo de frecuencias aleatorias	essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires
UN, geol.	error aleatorio	erreur non modélisable
stat.	error aleatorio	erreur fortuite
pharma.	Error aleatorio	Erreur aléatoire
UN, geol.	error aleatorio	erreur accidentelle
math.	error aleatorio	erreur aléatoire
pharma.	error aleatorio del resultado	erreur due au hasard
el.	error aleatorio en los elementos binarios	erreur aléatoire sur les éléments binaires
stat.	error del muestreo aleatorio	erreur d'échantillonnage
stat., agric.	estratificada aleatoria	échantillon aléatoire stratifié
math.	evento aleatorio	événement aléatoire
biotechn.	extensión aleatoria del iniciador	extension aléatoire de l'amorce
stat.	factor aleatorio	facteur aléatoire
commun.	fallo aleatorio	défaillance erratique
commun.	fallo aleatorio	défaillance aléatoire
el.	fase aleatoria	phase aléatoire
el.	fase aleatoria de distribución uniforme	phase aléatoire uniformément répartie
el.	fluctuaciones aleatorias	fluctuations aléatoires
stat.	fluctuaciones del muestreo aleatorio	fluctuations d'échantillonnage
stat.	fluctuación aleatoria	fluctuation aleátoire
commun.	frecuencia aleatoria de repetición de los impulsos	variation aléatoire de la fréquence de répétition des impulsions
el.	frecuencia desintonizada de manera aleatoria	fréquence décalée de manière aléatoire
el.	fuentes aleatorias de energía	énergie flux
stat.	función aleatoria	fonction aléatoire
math.	función aleatoria estacionaria	fonction aléatoire stationnaire
stat.	función de comprobación aleatoria	fonction hachage
stat.	función de comprobación aleatoria	fonction de hachage
stat.	función de comprobación aleatoria	technique de hachage
stat.	función de comprobación aleatoria	fonction de compression "Hash"
IT	generador de números aleatorios	générateur de nombres aléatoires
stat., el.	generador de números aleatorios	générateur de nombre au hasard
math.	generador de números aleatorios	générateur de nombres au hasard
IT, el.	generador de ruido aleatorio	générateur de bruit aléatoire
IT, el.	generador de señales aleatorias	générateur de signaux aléatoires
life.sc., el.	gotas que presentan una orientación aleatoria	gouttes de pluie orientées au hasard
stat.	gráfico lineal aleatorio	graphique linéaire aléatoire
el.	haz de circuitos aleatorios equivalentes	faisceau équivalent
mater.sc.	imprevisto aleatorio	inconnue imprévisible
mater.sc.	imprevisto aleatorio	aléa
el.	incertidumbre aleatoria	incertitude aléatoire
earth.sc.	incidencia aleatoria	incidence aléatoire
el.	inestabilidad aleatoria	instabilité aléatoire
health.	inserción aleatoria	insertion aléatoire
stat., immigr.	inspección aleatoria	contrôle par sondage
stat., immigr.	inspección aleatoria	vérification ponctuelle
stat., immigr.	inspección aleatoria	contrôle aléatoire
el.	intensidad de tráfico aleatorio equivalente	intensité de trafic équivalent
earth.sc.	interferencia aleatoria	perturbation aléatoire
earth.sc.	interferencia aleatoria	bruit aléatoire
gen.	investigación aleatoria	investigation tous azimuts
gen.	investigación aleatoria	recherche tous azimuts
gen.	investigación aleatoria	pêche aux informations
gen.	investigación aleatoria	enquête tous azimuts
health.	inyectar según un cuadrado latino aleatorio	injecter selon un carré latin aléatoire
commun., IT	irregularidades aleatorias	irrégularités aléatoires
el.	irregularidades aleatorias de la ionización	anomalies aléatoires de l'ionisation
forestr.	longitudes aleatorias	longueur aléatoire
meas.inst.	magnitud aleatoria continua	grandeur aléatoire continue
stat.	marcación aleatoria	génération aléatoire de numéros
IT	memoria cache estática de acceso aleatorio	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
IT, earth.sc.	memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
dat.proc.	memoria de acceso aleatorio	mémoire RAM
comp., MS	memoria de acceso aleatorio	mémoire vive
IT, tech.	memoria de acceso aleatorio	mémoire adressable
IT, tech.	memoria de acceso aleatorio	mémoire à accès direct
IT	memoria de acceso aleatorio	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire
IT, tech.	memoria de acceso aleatorio	mémoire à accès sélectif
IT, tech.	memoria de acceso aleatorio	mémoire à accès aléatoire
IT	memoria de acceso aleatorio de puerta doble	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
IT	memoria de acceso aleatorio orientada al bloque	mémoire BORAM
IT	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire
IT	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio	mémoire vive
IT	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio	mémoire à accès sélectif
IT	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
IT	memoria dinámica de acceso aleatorio	Mémoire électronique dynamique
IT	memoria dinámica de acceso aleatorio	mémoire dynamique
IT	memoria dinámica de acceso aleatorio	mémoire vive dynamique
IT	memoria dinámica de acceso aleatorio	mémoire dynamique à accès aléatoire
IT	memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio	Mémoire électronique dynamique
IT	memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio	mémoire dynamique
IT	memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio	mémoire dynamique à accès aléatoire
IT	memoria estática de acceso aleatorio	mémoire vive statique
IT	memoria estática de acceso aleatorio	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
IT	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio	mémoire vive statique
IT	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire
IT	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
IT	memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire
commun.	mensaje de referencia aleatoria	message de référence aléatoire
fin.	mercado aleatorio	marche au hasard
health.	micrófono de incidencia aleatoria	microphone à incidence diffuse
commun.	modelo aleatorio	modèle aléatoire
math.	modelo aleatorio	modèle randomisé
math.	modelo de coeficientes aleatorios	aléatoire modèle coefficient
math.	modelo de efectos aleatorios	modal II
stat.	modelo de efectos aleatorios	modèle II
math.	modelo de efectos aleatorios	modèle à effets aléatoires
IT, transp.	modo aleatorio	mode aléatoire
stat.	mosaico aleatorio	subdivision aléatoire
el.	movimiento aleatorio	mouvement aléatoire
earth.sc.	movimiento aleatorio	mouvement réparti au hasard
life.sc.	movimiento de vibración de tipo aleatorio	mouvement de vibration de type aléatoire
stat.	muestra aleatoria	échantillon pris au hasard
math.	muestra aleatoria	échantillon probabiliste
stat.	muestra aleatoria	échantillon choisi au hasard
pharma.	Muestra aleatoria	Echantillon aléatoire
stat.	muestra aleatoria	échantillon au hasard
math.	muestra aleatoria	échantillon aléatoire
stat.	muestra aleatoria estratificada	échantillon aléatoire stratifié
stat.	muestra irrestrictamente aleatoria	échantillon aléatoire sans restriction
stat.	muestra irrestrictamente aleatoria	échantillon rigoureusement aléatoire
stat.	muestra irrestrictamente aleatoria	échantillon rigoureusement probabiliste
math.	muestra no aleatoria	échantillon non aléatoire
dialys.	muestras aleatorias	sélection au hasard
dialys.	muestras aleatorias	échantillon aléatoire
stat., social.sc.	muestreo aleatorio	sondage probabiliste
stat.	muestreo aleatorio	échantillon aléatoire
stat.	muestreo aleatorio	échantillonnage au hasard
stat.	muestreo aleatorio	échantillonnage aléatoire
stat., social.sc.	muestreo aleatorio	sondage aléatoire
stat.	muestreo aleatorio estratificado	échantillonnage aléatoire stratifié
stat.	muestreo aleatorio estratificado	sondage stratifié
forestr.	muestreo aleatorio proporcional al tamaño	sondage proportionnel à la taille
stat.	muestreo aleatorio simple	sondage au sort simple
stat.	muestreo aleatorio simple	échantillonnage aléatoire simple
stat.	muestreo aleatorio simple	échantillonnage simple
stat.	muestreo aleatorio simple	échantillon simple
stat.	muestreo aleatorio simple	échantillonnage simple au hasard
stat.	muestreo aleatorio simple	sondage aléatoire simple
stat.	muestreo aleatorio simple con reemplazamiento	échantillonnage aléatoire simple avec remise
stat.	muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento	échantillonnage aléatoire simple sans remise
stat.	muestreo casi aleatorio	sondage quasi probabiliste
stat.	muestreo casi aleatorio	échantillonnage quasi probabiliste
math.	muestreo cuasi-aleatorio	échantillonnage quasi probabiliste
stat.	muestreo no aleatorio	échantillonnage non aléatoire
stat.	muestreo por extracciones aleatorias	échantillonnage par tirage au sort
stat.	muestreo por localizaciones aleatorias	sondage par points
stat.	muestreo sistemático aleatorio	sondage aléatoire à tirage systématique
stat.	muestro simplemente aleatorio	échantillonnage simple
el.	multiplaje por distribución aleatoria en el tiempo	multiplexage à répartition aléatoire dans le temps
stat.	método de muestreo aleatorio	méthode des échantillons aléatoires
el.	método del haz aleatorio equivalente	méthode du faisceau équivalent
stat.	número aleatorio	nombre pris au hasard
IT, scient.	número aleatorio	nombre aléatoire
stat.	número aleatorio	nombre au hasard
stat.	número aleatorio para muestreo	nombre au hasard d'échantillonnage
stat.	número aleatorio para muestreo	nombre aléatoire d'échantillonnage
math.	números aleatorios para muestreo	nombres au hasard d'échantillonnage
math.	números aleatorios para muestreo	nombres aléatoires
math.	números aleatorios para muestreo	nombres aléatoires d'échantillonnage
math.	números aleatorios para muestreo	nombres au hasard
life.sc., el.	olas aleatorias	houle aléatoire
life.sc., el.	ondas aleatorias	houle aléatoire
comp., MS	orden aleatorio	lecture aléatoire
stat.	orden aleatorio	ordre au hasard
math.	orden aleatorio	ordre aléatoire
fin.	paseo aleatorio	marche au hasard
IMF.	paseo aleatorio	promenade aléatoire
IMF.	paseo aleatorio	cheminement aléatoire
IMF.	paseo aleatorio	marche aléatoire
IMF.	pertubación aleatoria	aléas
IT, dat.proc.	placa memoria RAM de acceso aleatorio	carte mémoire programme vive
stat.	planeo completamente aleatorio	caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience
stat.	planeo completamente aleatorio	plan d'expérience complètement randomisé
stat.	potencia k-ésima de la variable aleatoria centrada	k-ème puissance de la variable centrée
IT	problema aleatorio	problème aléatoire
math.	proceso aleatorio	processus stochastique pur
stat.	proceso aleatorio	processus stochastique
stat.	proceso aleatorio	processus aléatoire
math.	proceso aleatorio	processus stationnaire
el.	proceso aleatorio ergódico	processus aléatoire ergodique
CNC	proceso aleatorio estacionario	procédé aléatoire stationnaire
math.	proceso aleatorio fundamental	processus aléatoire fondamental
stat.	proceso aleatorio puro	processus stochastique pur
math.	proceso de impulso aleatorio	processus aléatoire d'impulsion
stat.	proceso de recorrido aleatorio	processus additif
stat.	proceso de recorrido aleatorio	processus à accroissements indépendants
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	processus à accroissements indépendants
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	processus additif
math.	proceso puramente aleatorio	processus stationnaire
IMF.	proceso puramente aleatorio	processus purement aléatoire
math.	proceso puramente aleatorio	processus stochastique
math.	proceso puramente aleatorio	processus stochastique pur
math.	proceso puramente aleatorio	processus aléatoire
earth.sc.	propagación no aleatoria de riesgos	propagation non-aléatoire des risques
environ.	prueba aleatoria	essai fait au hasard
environ.	prueba aleatoria	test aléatoire
med.	prueba aleatoria en doble-ciego	épreuve en double aveugle aléatoire
math.	prueba aleatoria en un rango normal	test des scores normaux
med., R&D.	prueba mediante control aleatorio	essai contrôlé randomisé
comp., MS	pruebas de exploración de vulnerabilidades mediante datos aleatorios	test à données aléatoires (fuzzing)
transp., tech., construct.	punto aleatorio	point aléatoire
transp., tech., construct.	punto aleatorio	semis de points
commun., IT	recogida aleatoria de datos de sistemas espaciales	tri de programmes diffusés à l'antenne
commun., IT	recogida aleatoria de datos de sistemas espaciales	choix de programmes à la convenance de l'usager
commun., IT	recogida aleatoria de datos de sistemas espaciales	choix au hasard de programmes diffusés
IMF.	recorrido aleatorio	cheminement aléatoire
math.	recorrido aleatorio	marche aléatoire
math.	recorrido aleatorio	parcours aléatoire
math.	recorrido aleatorio	trajet aléatoire
IMF.	recorrido aleatorio	promenade aléatoire
stat.	recorrido aleatorio	trajet alétoire
stat.	recorridos aleatorios no superponibles	marche aléatoire sans recoupage de la trajectoire
IMF.	relación aleatoria	liaison aléatoire
IMF.	relación aleatoria	relation aléatoire
math.	respuesta aleatoria	réaction randomisée
math.	respuesta aleatoria	réponse randomisée
earth.sc.	ruido aleatorio	bruit aléatoire
earth.sc.	ruido aleatorio	perturbation aléatoire
el.	ruido aleatorio	parasites erratiques
el.	ruido aleatorio	bruit erratique
el.	ruido aleatorio de espectro uniforme	bruit erratique à spectre uniforme
el.	ruido aleatorio de espectro uniforme	bruit à répartition uniforme
el.	ruido aleatorio de espectro uniforme	bruit à spectre continu uniforme
el.	ruido aleatorio de espectro uniforme	bruit blanc
scient.	ruido aleatorio estacionario	bruit aléatoire stationnaire
stat., scient.	secuencia aleatoria	séquence aléatoire
med.	secuenciación aleatoria	séquençage aléatoire
math.	selección aleatoria	sélection aléatoire
math.	selección aleatoria	sélection au hasard
math.	selección aleatoria	choix aléatoire
math.	selección aleatoria	choix au hasard
el., acoust.	sensibilidad en incidencia aleatoria	efficacité en incidence aléatoire
el., acoust.	sensibilidad en incidencia aleatoria	sensibilité en incidence aléatoire
math.	serie aleatoria	série aléatoire
stat.	serie cronológica aleatoria	série chronologique à caractère aléatoire
math.	serie aleatoria	série au hasard
stat.	serie de números aleatorios	suite de nombres aléatoires
el.	señal aleatoria	signal aléatoire
el.	señal de desvanecimiento aleatorio	signal sujet à des évanouissements aléatoires
el.	señal digital aleatoria	signal numérique aléatoire
el.	sistema de medida de acceso aleatorio	système de mesure avec accès aléatoire
commun.	sondeo aleatorio	polling aléatoire
insur.	suceso aleatorio	aléa
math.	suceso aleatorio	événement aléatoire
stat.	supresión aleatoria	suppression aléatoire
math.	transformación ortogonal aleatoria	transformation orthogonale aléatoire
math.	trayecto aleatorio	trajet aléatoire
stat.	trayecto aleatorio	trajet alétoire
math.	trayecto aleatorio	marche aléatoire
math.	trayecto aleatorio	parcours aléatoire
stat.	trayecto irrestrictamente aleatorio	trajet aléatoire sans restriction
stat.	trayectoria aleatoria	trajet aléatoire
stat.	trayectoria aleatoria	marche aléatoire
commun.	tráfico aleatorio	trafic poissonien
commun.	tráfico aleatorio	trafic aléatoire
commun.	tráfico aleatorio	trafic de Poisson
commun.	tráfico puramente aleatorio	trafic de pur hasard
stat.	valores aleatorios	ensemble aléatoire
math.	variable aleatoria	variable statistique
pharma.	Variable aleatoria	Variable aléatoire
math.	variable aleatoria	variable variate
stat.	variable aleatoria	échangeable
math.	variable aleatoria	variation aléatoire
math.	variable aleatoria	variate
math.	variable aleatoria	variable
math.	variable aleatoria	variable aléatoire
math.	variable aleatoria	variable stochastique
stat.	variable aleatoria canónica	variable aléatoire canonique
math.	variable aleatoria canónica	variable canonique
stat.	variable aleatoria centrada	variable aléatoire centrée
IT, dat.proc.	variable aleatoria compuesta	variable aléatoire composite
stat.	variable aleatoria continua	variable aléatoire continue
stat.	variable aleatoria continua	VA continue
stat.	variable aleatoria de distribución normal	variable normale
stat.	variable aleatoria de distribución normal	variable aléatoire suivant une loi normale
stat.	variable aleatoria de distribución normal	variable aléatoire à distribution normale
stat.	variable aleatoria discreta	variable aléatoire discontinue
stat.	variable aleatoria discreta	variable discrète
IT, dat.proc.	variable aleatoria discreta	variable aléatoire discrète
stat.	variable aleatoria discreta	VA discrète
math.	variable aleatoria estandarizada	variable aléatoire réduite
math.	variable aleatoria estandarizada	variable standardisée
math.	variable aleatoria estandarizada	variable typifiée
math.	variable aleatoria estandarizada	variable centrée réduite
math.	variable aleatoria fijada	variable prédictive
math.	variable aleatoria fijada	variable explicative
math.	variable aleatoria fijada	variable indépendante
math.	variable aleatoria fijada	régresseur
stat.	variable aleatoria fijada	variable causale (rare)
stat.	variable aleatoria fijada	variable fixe
math.	variable aleatoria fijada	variable causale rare
stat.	variable aleatoria independiente	variables aléatoires indépendantes
math.	variable aleatoria reducida	variable aléatoire réduite
stat.	variable aleatoria t	variable t
stat.	variable continua aleatoria	variable aléatoire continue
stat., tech.	variación aleatoria	variation aléatoire
earth.sc., tech.	velocidad de deriva aleatoria	vitesse de dérive aléatoire
earth.sc., construct.	vibración aleatoria	vibration erratique
el.	vibración aleatoria triaxial	vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace