| Subject | Spanish | French |
| industr., construct., chem. | acristalamiento de alarma | vitrage alarme |
| commun., IT | agrupación de alarmas | groupement des alarmes |
| transp., industr. | alarma acústica | alarme sonore |
| transp., environ. | alarma acústica de coches | alarme acoustique des voitures automobiles |
| agric. | alarma anticipada | préalarme |
| commun., el. | alarma audible | alarme sonore |
| commun. | alarma común | alarme commune |
| commun., IT | alarma de acción diferida | alarme temporisée |
| gen. | alarma de aguas | système de détection de fuites d'eau |
| commun. | alarma de alta tensión | alarme haute tension |
| commun. | alarma de alta/baja tensión | alarme haute et basse tension |
| gen. | alarma de amenaza | alarme de contrainte |
| commun., IT | alarma de bloqueo | alarme de blocage |
| nucl.pow. | alarma de criticidad | alarme de criticité |
| transp. | alarma de detección | alarme de détection |
| gen. | alarma de doble detección | alarme double détection |
| commun., el. | alarma de emergencia | alarme d'urgence |
| gen. | alarma de emergencia | alarme première urgence |
| gen. | alarma de ensayo | alarme d'essai |
| commun., IT | alarma de equipo de línea | alarme d'équipement de ligne |
| commun. | alarma de error de transmisión | alarme d'erreur de transmission |
| gen. | alarma de evacuación | alarme d'évacuation |
| commun., el. | alarma de grupos del operador telefónico | alarme de groupe de porteuses |
| mater.sc. | alarma de incendio | annonce d'incendie |
| mater.sc. | alarma de incendio | alerte d'incendie |
| environ., industr. | alarma de nivel de agua | alarme de niveau d'eau |
| agric. | alarma de nivel excesivo | alarme de trop-plein |
| commun. | alarma de paridad | alarme de contrôle de parité |
| commun. | alarma de portadoras mayoritarias | signal d'alarme de porteuse principale |
| el. | alarma de portadoras minoritarias | signal d'alarme de porteuse secondaire |
| transp. | alarma de presión | alarme de pression |
| transp., industr. | alarma de seguridad | alarme en cas de danger |
| lab.law. | alarma de seguridad | avertisseur de sécurité |
| commun. | alarma de seguridad | signalisation d'ordre |
| commun., IT | alarma de servicio de despertador activada | service du réveil activé |
| agric. | alarma de sobrecarga | avertisseur de surcharge |
| earth.sc. | alarma de subvoltaje | alerte de sous-tension |
| commun. | alarma de tono piloto | signal d'alarme de fréquence pilote |
| commun. | alarma de transferencia | alarme de transfert |
| gen. | alarma de zona | alarme de groupe |
| commun. | alarma del equipo | alarme d'équipement |
| commun. | alarma del sistema | alarme de système |
| commun., el. | alarma física | alarme physique |
| el. | alarma hacia adelante | alarme dans le sens en avant |
| IT, el. | alarma instantánea | alarme instantanée |
| gen. | alarma interna | alarme locale interne |
| mater.sc. | alarma malintencionada | alerte d'incendie malveillante |
| el. | alarma MDF | alarme de répartiteur d'entrée |
| commun. | alarma por baja tensión | alarme basse tension |
| transp., industr. | alarma por radio | alarme radio |
| commun., IT | alarma primaria | alarme primaire |
| commun., el. | alarma remota de tramas | signal d'alarme de trame distant |
| gen. | alarma retardada | alarme retardée |
| commun., el. | alarma sin acuse de recibo | non acquittement d'alarme |
| commun. | alarma sin carácter de emergencia | alarme non urgente |
| gen. | alarma sonora | avertisseur sonore |
| transp., industr. | alarma óptica | appel de phares |
| transp., industr. | alarma óptica | avertissement lumineux |
| transp., industr. | alarma óptica | signal optique |
| transp., industr. | alarma óptica | signal avertisseur lumineux |
| commun. | alarma óptica | alarme visuelle |
| gen. | alarmas acústicas | avertisseurs acoustiques |
| commun., IT | alarmas de bastidor | alarme de bâti |
| gen. | alarmas de incendio | avertisseurs d'incendie |
| comp., MS | Alarmas de Windows | Alarmes Windows |
| commun., el. | alarmas misceláneas | autres alarmes |
| commun. | alarmas misceláneas externas | autres alarmes externes |
| el. | alarmas misceláneas internas | autres alarmes internes |
| gen. | almacenamiento intermedio de alarma | enregistrement intermédiaire de l'alarme |
| commun. | aparato automático de alarma | appareil automatique d'alarme |
| transp. | aparato de alarma | levier d'arrêt d'urgence |
| transp. | aparato de alarma | bouton de secours |
| commun., mater.sc. | aparato de alarma contra incendios | avertisseur d'incendie |
| el. | aparato receptor automático de alarma | récepteur automatique d'alarme |
| immigr., tech. | arma de alarma | arme d'alarme |
| transp., industr. | avisador acústico de alarma | dispositif d'alarme sonore |
| el. | bit de alarma por sobrecarga | bit d'indication de surcharge |
| commun. | bit de indicación de alarma | bit d'indication d'alarme |
| commun., IT | bucle de alarma | boucle d'alarme |
| commun., IT | bucle de alarma-intervención diferida | boucle d'alarme-intervention différée |
| transp. | caja de alarma | borne d'alarme |
| transp. | caja de alarma de andén | borne d'alarme de quai |
| transp. | caja de alarma de andén | borne d'alarme |
| transp., mech.eng. | caja de señal de alarma | boîte d'appel du signal d'alarme |
| mater.sc. | campana de alarma | cloche d'alarme |
| commun., IT | centralización de alarmas | groupement des alarmes |
| commun., el. | circuito de alarma | circuit d'alarme |
| chem., el. | concentración de alarma | concentration d'alerte |
| gen. | conductor/cable de alarma | fil d'alarme |
| gen. | contacto de alarma | contact d'alarme |
| commun. | detección de alarmas | détection des alarmes |
| commun., IT | detección del bucle de alarma | détection de boucles d'alarme |
| commun. | dispositivo automático de alarma | dispositif d'alarme automatique |
| transp. | dispositivo centralizado de alarma contra incendios | dispositif avertisseur d'incendie centralisé |
| law, lab.law. | dispositivo de alarma | appareil avertisseur |
| agric., el. | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme |
| gen. | dispositivo óptico de alarma | détecteur visuel |
| IT, el. | dispositivos de alarma y supervisión | traitement des alarmes |
| commun. | emisor de alarmas | émetteur d'alarme |
| transp. | empuñadura del aparato de alarma | poignée du signal d'alarme |
| IT | equipo de alarma sonora | installation d'alarme acoustique |
| agric. | estación de alarma | station d'avertissement |
| commun., el. | estado del tipo de alarmas | état des alarmes |
| transp., industr. | falsa alarma | fausse alarme |
| mater.sc. | falsa alarma | fausse alerte d'incendie bienveillante |
| mater.sc. | falsa alarma | alerte d'incendie accidentelle |
| IT | filtrar falsas alarmas | filtrage des fausses alertes |
| transp. | generador de señal de alarma de dos tonos | générateur de signaux d'alarme à deux fréquences porteuses |
| commun., IT | generar alarmas | générer les alarmes |
| commun., el. | gestión de alarmas | gestion d'alarmes |
| commun., IT | gestor de alarmas y estados | module de contrôle des états et alarmes |
| commun., el. | gravedad de una alarma | sévérité d'alarme |
| commun. | grupo de alarmas | groupement d'alarmes |
| commun. | grupo de alarmas | alarmes groupées |
| med. | hemorragia de alarma uterina | saignement utérin d'alarme |
| commun., IT | indicaciones de alarma del sistema | indications d'alarmes du système |
| commun., mater.sc. | indicación de alarma | indication d'alarme |
| commun., IT | indicación de alarma de servicio | indication d'une alarme de service |
| commun., IT | indicación de alarma secundaria | indication du type d'alarme mineure |
| commun., IT | indicación de alarma secundaria | indication sur PO du type d'alarme mineure |
| commun., IT | indicación de alarma secundaria | indication de la nature de l'alarme mineure |
| commun. | indicador de alarma | signaleur de défauts |
| commun., transp. | indicador de alarma al piloto | indicateur anti-collision |
| industr. | instalación combinada de detección de incendios y alarma | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| mater.sc. | instalación de alarma | installation d'alarme |
| mater.sc. | instalación de alarma | installation d'avertissement |
| commun., mater.sc. | instalación de alarma contra incendios | installation d'avertissement d'incendie |
| gen. | instalación de alarma inalámbrica | installation d'alarme sans fil |
| gen. | instalación de alarma sin hilos | installation d'alarme sans fil |
| commun. | instalación de alarma sonora | installation d'avertisseur sonore |
| commun., IT | interfaz de alarma | interface d'alarme |
| gen. | lista de señales de alarma | liste des signaux d'urgence |
| mater.sc. | luz de alarma | lumière d'alarme |
| mater.sc. | luz de alarma | feu d'alerte |
| gen. | lámina de alarma | émetteur d'alarme |
| gen. | lámina de seguridad de alarma | feuille d'alarme de sécurité |
| commun., IT | lógica de alarma | logique d'alarme |
| gen. | memoria de alarma | mémoire d'alarme |
| commun., el. | mensaje de alarma | message d'alarme |
| el. | MUX de alarmas | multiplexeur d'alarmes |
| industr., construct. | módulo electrónico con circuito de alarma | module électronique avec circuit d'alarme |
| environ. | nivel de alarma | seuil de pollution atmosphérique |
| mech.eng. | panel de alarma | panneau d'avis |
| commun., el. | panel de alarmas | panneau d'alarmes |
| IT, el. | panel de alarmas | herse |
| commun., el. | panel de estado de alarmas | panneau des état d'alarme |
| transp. | parada por uso del aparato de alarma | freinage de secours |
| transp. | parada por uso del aparato de alarma | freinage d'urgence |
| commun., IT | parámetro generador de alarma | paramètre d'émission d'alarme |
| commun., transp. | pito de alarma | sifflet d'alarme |
| commun., IT | placa de alarma | carte d'alarme |
| IT | placa de alarmas ambientales | carte alarme-environnement |
| commun., IT | placa de control de alarmas | carte de traitement des alarmes |
| gen. | plan de alarma | plan d'alarme |
| mater.sc. | poste de alarma | borne d'avertisseur |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | colonne d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | poteau d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | borne d'avertisseur |
| gen. | presóstato de alarma | manocontacteur d'alarme |
| energ.ind., el. | probabilidad de falsa alarma | probabilité de fausse alerte |
| gen. | puesto de alarma contra incendios | poste d'alarme incendie |
| commun., transp., avia. | radar aerotransportado de alarma aérea previa | système AEW |
| commun. | radar de alarma avanzada | radar d'alerte lointaine |
| commun. | radar de alarma de popa | détecteur passif arrière |
| commun. | radar de alarma temprana | radar d'alerte lointaine |
| med. | reacción de alarma | réaction d'alarme |
| el. | receptor automático de alarma | récepteur d'auto-alarme |
| el. | receptor automático de alarma | récepteur automatique d'alarme |
| el. | receptor de alarma | récepteur d'alarme |
| gen. | receptor de alarmas | télétransmission d'alarme |
| gen. | reconocimiento de una alarma | réception d'une alarme |
| gen. | salida de alarma | sortie d'alarme |
| earth.sc., el. | sensor de alarma | moniteur des variations |
| commun., IT | sentencia de alarma | instruction d'alarme |
| agric. | servicio de alarma | service d'avertissement |
| commun., transp. | silbato de alarma | sifflet d'alarme |
| commun., mater.sc. | sirena de alarma | sirène d'incendie |
| commun., mater.sc. | sirena de alarma | sirène d'alarme |
| gen. | sistema de alarma | système de signalisation d'ordre de sécurité |
| transp. | sistema de alarma | système d'alarme |
| tech. | sistema de alarma | dispositif d'alarme |
| gen. | sistema de alarma | système de signalisation d'ordre |
| IT | sistema de alarma automático | système d'avertissement automatique |
| transp. | sistema de alarma individual | système d'alerte individuelle |
| gen. | sistema de alarma previa de misiles balísticos | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques |
| IT, el. | sistema de cierre centralizado y de alarma | système de verrouillage central et d'alarme |
| transp., mech.eng. | sistema de detección y alarma de humo | système de détection et d'alarme de fumée |
| transp. | sistema fijo de alarma contra incendios | système fixe d'alarme d'incendie |
| commun., IT | tarjeta de interfaz de relés de alarma | carte d'interface de relais d'alarme |
| commun. | timbre de alarma monogolpe | sonnerie monocoup |
| gen. | timbres alarma eléctricos | timbres avertisseurs électriques |
| gen. | timbres de alarma eléctricos | timbres avertisseurs électriques |
| el. | transmisión de alarma de grupo | transmission de l'alarme de groupe |
| gen. | transmisión de alarmas a distancia | film d'alarme |
| health., environ. | umbral de alarma | seuil d'alerte |
| commun., IT | umbral de desaparición de alarma | seuil de disparition d'alarme |
| commun., IT | umbral de iniciación de alarma | seuil de déclenchement d'alarme |
| commun., IT | unidad de transferencia de alarmas | unité de transfert d'alarmes |
| gen. | verificación de alarma | vérification de l'alarme |
| transp., mech.eng. | válvula de aparato de alarma | robinet du frein de secours |
| med. | zona de alarma | zone d'alarme |