Terms containing admisible

Subject	Spanish	French
nat.sc., agric.	aprovechamiento admisible	utilisation fourragère sub-admissible
environ.	autorización máxima admisible de vertidos contaminantes	autorisation de rejets polluants maximaux admissibles
transp., nautic., fish.farm.	calado máximo admisible en servicio	tirant d'eau maximal admissible en exploitation
el.	campo admisible de una magnitud de alimentación auxiliar de un relé	domaine admissible
el.	campo admisible de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de medida	domaine admissible
fin.	candidato admisible	candidat éligible
gen.	candidato admisible	candidat admissible
lab.eq.	cantidades residuales admisibles	quantités résiduelles admissibles
stat.	captura total admisible	capture totale autorisée
IT, el.	carga admisible	charge admissible
water.res.	carga admisible	capacité de charge
chem., met.	carga admisible	taux de remplissage
transp., avia.	carga admisible en cabina	chargement autorisé en cabine
transp., avia.	carga admisible en cabina	charge offerte
transp., avia.	carga admisible en cabina	charge marchande
el.	carga admisible permanente	charge admissible permanente
el.	carga admisible sobre el eje delantero	charge admissible sur l'essieu avant
lab.law., el.	carga admisible sobre el eje trasero	charge admissible sur l'essieu arrière
transp.	carga máxima admisible	charge maximale admissible
transp.	carga vertical máxima técnicamente admisible	charge verticale maximale techniquement admissible
transp.	carga vertical técnicamente admisible	charge d'appui techniquement admissible
automat.	carácter admisible	signe admissible
automat.	carácter admisible	caractère admissible
earth.sc., mech.eng.	caudal admisible	débit admissible
wood.	clasificación por esfuerzo admisible	classement par contrainte mécanique
med.	CMA, concentración máxima admisible	C. M. A. concentration maximale admissible
fin., econ.	coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases	rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases
environ.	concentración admisible máxima	concentration maximale admissible
UN, clim.	concentración máxima admisible	limite tolérable TLV
health., nucl.phys., chem.	concentración máxima admisible de radiación ionizante	concentration maximale admissible
health., chem.	concentración máxima admisible	concentration maximale admissible
chem.	concentración máxima admisible	concentration maximum admissible
environ.	concentración máxima admisible en el aire ambiente	concentration maximale admissible dans l'air ambiant
lab.law., environ.	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo	concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles
transp., avia.	configuración admisible	configuration autorisée
met.	contenido admisible en el producto	teneur admissible sur produit
met.	contenido admisible en el producto	limite admissible sur produit
health., environ.	contenido máximo admisible	niveau maximal admissible
health., environ.	contenido máximo admisible	teneur maximale admissible
health., environ.	contenido máximo admisible	niveau maximal acceptable
el.mach.	corriente permanente admisible	courant permanent admissible
cables	corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos	courant admissible en régime cyclique
el.	corriente alterna máxima admisible de un condensador	courant alternatif maximal admissible d'un condensateur
el.	corriente de corta duración admisible	courant de courte durée admissible
el.	corriente de cortocircuito máxima admisible	courant de court-circuit maximal admissible
earth.sc., el.	corriente máxima admisible de un condensador	courant maximal admissible d'un condensateur
energ.ind.	corriente permanente admisible	courant permanent admissible
energ.ind.	corriente permanente admisible	courant admissible
transp.	cota mínima admisible	cote minimale admissible
el.	cresta admisible de tensión transitoria	tension de pointe transitoire permise
earth.sc., tech.	curvas preferidas de criterios de ruido admisible	courbes préférées de critères de bruit admissible
gen.	daño admisible	dommage acceptable
agric., industr., construct.	defecto admisible	anomalie tolérée
agric.	defecto admisible	défaut admissible
agric., industr., construct.	defecto admisible	anomalie admise
stat.	defectos admisibles	défauts tolérables
stat.	defectos admisibles	défauts admissibles
commun.	degradación de calidad admisible	dégradation admissible des performances
fin.	depósito admisible	dépôt éligible
met., el.	desgaste admisible	usure admissible
stat.	desviación admisible	écart admissible
met.	desviación por defecto admisible	écart en moins admissible
gen.	determinar si son o no admisibles a trámite las enmiendas	être juge de la recevabilité des amendements
IMF.	deuda admisible	dette admissible
IMF.	deuda admisible	dette restructurable
transp.	dimensión mínima admisible	cote minimale admissible
el.	disipación de potencia total admisible	puissance dissipée totale permise
el.	distorsión admisible	distorsion admissible
el.	distribución admisible de las diferencias de fase	répartition admissible des differences de phase
rem.sens.	diámetro máximo admisible	angle de déversement
health., nucl.phys.	dosis equivalente máxima admisible	équivalent de dose maximal admissible
radiol.	dosis equivalente máxima admisible desaconsejado	équivalent de dose maximale admissible déconseillé
health.	dosis equivalente máxima admisible	limite d'équivalent de dose
health., industr.	dosis máxima admisible	dose maximale admissible
fin.	ECAI admisible	OEEC éligible
gen.	efecto admisible para su financiación en el banco central	effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale
fin.	efecto admisible para su refinanciación	effet admissible au refinancement
law	el recurso admisible y fundado	un recours recevable et fondé
el.	entrada máxima admisible	courant d'entrée maximum admissible
meas.inst.	error admisible	erreur admissible
meas.inst.	error admisible	erreur admise
account.	error admisible	erreur tolérable
el.	error de frecuencia global máximo admisible	maximum admissible pour l'écart de fréquence global
commun., IT	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro	maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités
stat.	error máximo admisible	erreur maximale permise
transp., tech.	escape admisible	fuite admissible
transp.	eslora máxima admisible de un compartimiento	longueur maximale admissible d'un compartiment
radio	espectro admisible fuera de banda	spectre admissible hors bande
stat.	estimador admisible	estimateur admissible
stat.	estrategia admisible	stratégie admissible
gen.	extranjero admisible en el país de destino final	étranger admissible dans le pays de destination finale
earth.sc., mech.eng.	frecuencia maxima de arranque admisible	fréquence maximum de démarrages admissible
transp., el.	fugas interiores admisibles	fuites intérieures admissibles
stat.	función decisional admisible	fonction de décisioin admissible
stat.	función decisional admisible	fonction de décision admissible
fin.	gastos admisibles	dépenses admises
math.	hipótesis admisible	hypothèse admissible
chem., el.	humedad admisible	humidité tolérée
met., mech.eng.	impurezas admisibles	impuretés admissibles
health., food.ind.	ingesta diaria admisible	dose journalière admissible
health., food.ind.	ingesta diaria admisible	dose journalière acceptable
food.serv.	ingesta diaria admisible con reservas	dose journalière admissible sous réserve
pest.contr.	ingesta diaria admisible temporal	dose journalière acceptable temporaire
health., food.ind.	ingestión diaria admisible	dose journalière admissible
health., food.ind.	ingestión diaria admisible	dose journalière acceptable
med.	ingestión diaria admisible no especificada	dose journalière acceptable non spécifiée
immigr.	inscripción en la lista de no admisibles	signalement aux fins de non-admission
energ.ind., el.	intensidad de corriente máxima admisible	intensité maximale admissible
PSP	intensidad de corta duración admisible	courant de courte durée admissible
commun., el.	interferencia admisible	brouillage admissible
commun., IT	interferencia admisible en el haz	brouillage tolérable dans le faisceau
el.	interferencia máxima admisible	brouillage maximal admissible
transp.	intervalo mínimo admisible	intervalle minimal admissible
patents.	la recusación no será admisible	la récusation n'est pas recevable
polit., law	la solicitud es admisible	la demande est recevable
patents.	la solicitud ... no es admisible	la demande ... est irrecevable
immigr.	lista común de extranjeros inscritos como no admisibles	liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
gen.	lista de aspirantes admisibles	liste d'aptitude
law	lista de personas no admisibles	liste des personnes non admissibles
law, IT	lista nacional de no admisibles	liste de signalement nationale
immigr.	lista nacional de no admisibles	liste nationale de signalement
law, IT	lista nacional de no admisibles	lista nationale de signalement
law, IT	lista nacional de personas no admisibles	liste de signalement nationale
immigr.	lista nacional de personas no admisibles	liste nationale de signalement
law, IT	lista nacional de personas no admisibles	lista nationale de signalement
transp., mater.sc.	longitud mínima admisible	longueur minimum admissible
transp., mater.sc.	longitud mínima admisible	longueur minimale admissible
IT	límite admisible	limite admissible
transp., avia.	límite de carga admisible	charge marchande limite
earth.sc., mech.eng.	límite de cavitación admisible	limite de cavitation admissible
earth.sc., mech.eng.	límite de cavitación admisible	degré de cavitation admissible
automat.	marca admisible	signe admissible
automat.	marca admisible	caractère admissible
transp., avia.	masa máxima admisible al aterrizaje	masse maximale admissible a l'atterrissage
transp., avia.	masa máxima admisible de despegue	masse maximale admissible au décollage
transp., tech., law	masa máxima en carga técnicamente admisible	poids maximal en charge techniquement admissible
transp., tech., law	masa máxima en carga técnicamente admisible	masse maximale en charge techniquement admissible
transp., tech.	masa máxima sobre el eje técnicamente admisible	masse maximale techniquement admissible sur l'essieu
transp., mil., grnd.forc., tech.	masa máxima técnicamente admisible	masse maximale techniquement admissible
transp., tech.	masa remolcable máxima técnicamente admisible	Masse tractable maximale techniquement admissible TM
avia.	medidor de la carga admisible	dispositif de mesure de la charge admissible
fin.	moneda admisible	monnaie agréée
med.	máxima concentración admisible	concentration maximale admissible
gen.	máxima demora admisible	délai maximal admissible
earth.sc., mech.eng.	máxima pérdida de carga admisible	perte de charge admissible d'un filtre
el.	nivel admisible de interferencia	niveau de brouillage admissible
el.	nivel admisible de interferencia	niveau admissible de brouillage
food.ind., law	nivel admisible de riesgo	niveau de risque acceptable
med., unions.	nivel de exposición admisible para el operario	niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
med., unions.	nivel de exposición admisible para el operario	niveau acceptable d'exposition de l'opérateur
health., environ., agric.	nivel de exposición admisible para el usuario	niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
el.	nivel de interferencia admisible	niveau de brouillage admissible
el.	nivel de interferencia admisible	niveau admissible de brouillage
commun.	nivel mediano admisible	niveau médian admissible
health., environ.	nivel máximo admisible	teneur maximale admissible
health., environ.	nivel máximo admisible	niveau maximal admissible
health., environ.	nivel máximo admisible	niveau maximal acceptable
gen.	nivel máximo admisible de emisión	niveau maximal admissible d'émission
el.	nivel máximo admisible de interferencia	niveau maximal admissible du brouillage
stat., environ.	nivel sonoro admisible	niveau sonore admissible
fin., earth.sc.	nivel sonoro admisible	niveau admissible d'émission sonore
immigr.	no estar incluido en la lista de no admisibles	ne pas être signalé aux fins de non admissible
stat.	número admisible	nombre admissible
stat.	números admisibles	nombres admissibles
interntl.trade.	oferta admisible	soumission valable
interntl.trade.	oferta admisible	offre recevable
immigr.	pasajeros no admisibles	passagers non admissibles
fin.	país admisible	pays éligible
earth.sc., transp.	perturbaciones admisibles	perturbations admissibles
transp.	peso máximo admisible	poids maximal autorisé
transp.	peso máximo admisible	poids maximal admissible
el.	pico admisible de tensión transitoria	tension de pointe transitoire permise
nat.sc., environ.	potencia acústica admisible	puissance acoustique admissible
radio	potencia admisible fuera de banda	puissance admissible hors bande
el.	potencia de ruido admisible	puissance de bruit admissible
el.	potencia interferente máxima admisible	niveau de puissance de brouillage maximale admissible
el.	potencia máxima de ruido admisible a corto plazo	puissance maximale admissible de bruit à court terme
el.	potencia radiada máxima admisible	puissance rayonnée maximale admissible
tech.	presión admisible	pression admissible
earth.sc., mech.eng.	presión maxima admisible en servicio continuo	pression maximum admissible en marche continue
industr.	presión máxima admisible	pression maximale admissible
commun.	probabilidad de interrupción admisible	probabilité d'interruption admissible
met.	profundidad admisible de descarburacion	profondeur admissible de la décarburation
met.	profundidad admisible de los defectos	profondeur admissible des défauts
stat.	prueba admisible	test admissible
UN, geol.	pruebas científicas y técnicas admisibles	preuve scientifiques et techniques recevables
el.	pérdida básica de transmisión mínima admisible	affaiblissement de transmission de référence minimal admissible
el.	pérdida de transmisión mínima admisible	affaiblissement de transmission minimal admissible
el.	radiación fuera de banda admisible	rayonnement hors bande admissible
law	recurso admisible	recours recevable
fin., account.	riesgo de error admisible	risque d'erreur tolérable
account.	riesgo de la auditoría admisible	risque d'audit acceptable
law	ser admisible como prueba en procedimiento judicial	avoir force probante en justice
automat.	signo admisible	signe admissible
automat.	signo admisible	caractère admissible
environ.	situación admisible de contaminación con óxidos de azufre	situation admissible de pollution par les oxydes de soufre
environ.	situación admisible por contaminación con cloro molecular	situation admissible due à la pollution par le chlore moléculaire
environ.	situación admisible por contaminación con cloruro de hidrógeno	situation admissible due à la pollution par le chlorure d'hydrogène
environ.	situación admisible por contaminación con compuestos de flúor	situation admissible due à la pollution par des composés de fluor
environ.	situación admisible por contaminación con fluoruro de hidrógeno	situation admissible due à la pollution par le fluorure d'hydrogène
environ.	situación admisible por contaminación con hidrocarburos	situation admissible due à la pollution par les hydrocarbures
environ.	situación admisible por contaminación con materias en suspensión	situation admissible due à la pollution par des matières en suspension
environ.	situación admisible por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión	situation admissible due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension
environ.	situación admisible por contaminación con partículas en suspensión	situation admissible due à la pollution par des particules en suspension
environ.	situación admisible por contaminación con plomo	situation admissible due à la pollution par le plomb
environ.	situación admisible por contaminación con sulfuro de carbono	situation admissible due à la pollution par le sulfure de carbone
environ.	situación admisible por contaminación con sulfuro de hidrógeno	situation admissible due à la pollution par le sulfure d'hydrogène
environ.	situación admisible por contaminación con óxidos de nitrógeno	situation admissible due à la pollution par les oxydes d'azote
patents.	solicitud no admisible	la demande est irrecevable
agric.	superficie quemada admisible	tolérance de brûlis
med.	tasa de fuga radiactiva admisible	taux admissible de fuite de radioactivité
industr.	temperatura máxima/mínima admisible	température minimale/maximale admissible
antenn.	tension inversa de cresta máxima admisible	tension maximum inverse de crête
met., construct.	tensiones admisibles	contraintes admissibles
earth.sc., el.	tensión admisible	tension admissible
construct., wood.	tensión admisible	contrainte autorisée
construct., wood.	tensión admisible	contrainte admissible
el.	tensión alterna máxima admisible de un condensador	tension alternative maximale admissible d'un condensateur
earth.sc.	tensión máxima admisible	tension de retenue
earth.sc., el.	tensión máxima admisible de un condensador	tension maximale admissible d'un condensateur
transp., mech.eng.	tiempo de funcionamiento admisible del motor	potentiel moteur
transp., tech.	tolerancia admisible	tolérance admissible
industr., construct., chem.	tolerancia admisible	tolérance autorisée
fish.farm.	total admisible de capturas	total admissible des captures
fish.farm.	total admisible de capturas analítico	total admissible de capture analytique
fish.farm.	total admisible de capturas analítico	TAC analytique
fish.farm.	total admisible de esfuerzo pesquero	total autorisé d'effort de pêche
fish.farm.	total admisible de esfuerzo pesquero	total admissible de l'effort
fish.farm.	total admisible de esfuerzo pesquero	total admissible de l'effort de pêche
commun., el.	valor admisible de la relación señal-interferencia	valeur admissible du rapport signal-brouillage
commun., el.	valor admisible de la relación señal-interferencia	valeur autorisée du rapport signal-brouillage
commun., el.	valor admisible de la relación señal-interferencia	valeur acceptable du rapport signal/brouillage
el.	valor de cresta de la corriente admisible	valeur de crête du courant admissible
PSP	valor de cresta de la intensidad admisible	valeur de crête du courant admissible
el.	valor máximo admisible de la potencia	valeur maximale admissible de la puissance
automat.	valor máximo admisible de lectura	valeur maximale admissible de lecture
el.	valor mínimo admisible de la relación de protección	valeur minimale admissible du rapport de protection
econ.	valores admisibles	valeurs admissibles
el., meas.inst.	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada	valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée
water.res.	velocidad admisible	vitesse admissible
tech., industr., construct.	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau
earth.sc.	voltaje máximo admisible	tension de retenue