Terms containing absorcion

Subject	Spanish	French
tech., met.	absorcion de agua determinada por ebullicion	méthode par ébullition
construct.	absorcion del sonido	absorption phonique
life.sc.	absorción abiótica de oxígeno	consommation abiotique d'oxygène
nat.sc.	absorción activa	absorption active
phys.sc., environ., tech.	absorción acústica	absorption sonore
environ.	absorción acústica	phonoabsorption
phys.sc., environ., tech.	absorción acústica	absorption du son
nat.sc., environ.	absorción acústica	absorption des bruits émis
nat.sc., environ.	absorción acústica	absorption acoustique
radio	absorción ionosférica anormal	absorption ionosphérique anormale
chem.	absorción aparente	absorption apparente
earth.sc.	absorción atmosférica	absorption atmosphérique
chem.	absorción atómica	absorption atomique
el.	absorción auroral	absorption aurorale
agric.	absorción aéreo de nutriente	absorption épigée d'éléments nutritifs
agric.	absorción aéreo de nutriente	absorption d'éléments nutritifs par les organes aériens de la plante
radio	absorción con desviación	absorption déviative terme déconseillé
radio	absorción con desviación	absorption réfringente terme déconseillé
environ.	absorción contaminante	absorption de polluant
med., pharma.	absorción cutánea	absorption percutanée
med., pharma.	absorción cutánea	absorption cutanée
med., life.sc.	absorción cutánea de las sustancias químicas	absorption dermique des produits chimiques
chem.	absorción de aceite	absorption d'huile
chem.	absorción de aceite	prise d'huile
chem.	absorción de agua	absorption d’eau
textile	absorción de agua	sorption d’eau
med.	absorción de agua	entrées d'eau
agric.	absorción de agua	absorption d'eau
med.	absorción de agua	apport d'eau
gen.	absorción de agua y de solutos por células vivas	résorption
gen.	absorción de agua y de solutos por células vivas	absorption
earth.sc., mech.eng.	absorción de calor	absorption de chaleur
ecol., forestr.	absorción de carbono	séquestration du carbone
telecom.	absorción de cifras	absorption de chiffres
textile	absorción de colorante	sorption du colorant
med.	absorción de d-xilosa	test au xylose
polit.	absorción de empresa	reprise d'entreprise
law, econ.	absorción de empresas	rachat d'une entreprise
textile	absorción de energia	absorption d’énergie
earth.sc., el.	absorción de energía	absorption d'énergie
agric., chem.	absorción de fertilizante	absorption d'engrais
nat.sc.	absorción de fosfato de titanio	sorption sur phosphate de titane
el.	absorción de fotones	absorption des photons
isol.	absorción de gas	absorption de gaz
textile	absorción de gas	sorption de gaz
chem.	absorción de haz ancho	absorption de faisceau large
met.	absorción de hidrógeno	absorption d'hydrogène
pack.	absorción de humedad	reprise d’humidité
earth.sc., mater.sc.	absorción de humedad	reprise d'humidité
textile	absorción de humedad	absorption d’humidité
earth.sc., mater.sc.	absorción de humedad	absorption de la vapeur d'eau
earth.sc., mater.sc.	absorción de humedad	absorption d'humidité
pack.	absorción de humedad	absorption de la vapeur d’eau
el.	absorción de impurezas	absorption due aux impuretés
industr., construct.	absorción de la humedad como porcentaje del peso seco	reprise d'humidité
earth.sc.	absorción de la luz	absorption de la lumière
chem.	absorción de la mugre	absorption du sale
IMF.	absorción de las importaciones	absorption des importations
gen.	absorción de los créditos comunitarios	absorption des crédits communautaires
agric., chem.	absorción de los radionúclidos a través de las raíces	absorption des radioéléments par voie racinaire ou absorption radiculaire
chem.	absorción de luz	absorption de lumière
health.	absorción de luz preferente	absorption sélective de lumière
isol.	absorción de líquido	absorption de liquide
textile	absorción de líquido	sorption de liquide
earth.sc.	absorción de neutrones	absorption de neutrons
agric., chem.	absorción de nitrógeno	absorption d'azoté
agric., chem.	absorción de nutrientes	absorption
agric., chem.	absorción de nutrientes	fixation
agric., chem.	absorción de nutrientes	assimilation
agric., chem.	absorción de nutrientes	quantité de élément nutritif fixé
agric., chem.	absorción de nutrientes	prélèvement d'une culture
health., chem.	absorción de plomo	absorption de plomb
antenn.	absorción de portadores electrizados	absorption de porteurs électrisés
antenn.	absorción de portadores electrizados	absorption de particules électrisées
econ., fin.	absorción de pérdidas	absorption des pertes
el.	absorción de radiación	absorption des photons
textile	absorción de radiación	absorption de radiation
nat.sc.	absorción de rayos X	absorption du rayonnement X
el.	absorción de resonancia	absorption de résonance
earth.sc.	absorción de Sabine	absorption de Sabine
nat.sc., agric.	absorción de substancias nutritivas	absorption de substances nutritives
phys.sc.	absorción de una radiación	absorption d'un rayonnement
phys.sc.	absorción de una radiación	absorption d'énergie
phys.sc.	absorción de una radiación	absorption
earth.sc., mater.sc.	absorción de vapor de agua	absorption de la vapeur d'eau
earth.sc., mater.sc.	absorción de vapor de agua	absorption d'humidité
pack.	absorción de vapor de agua	reprise d’humidité
pack.	absorción de vapor de agua	absorption de la vapeur d’eau
earth.sc., mater.sc.	absorción de vapor de agua	reprise d'humidité
pack.	absorción de vapor de agua	absorption d’humidité
textile	absorción de yodo	absorption d’iode
chem.	absorción defectuosa	défaut d'absorption
textile	absorción del agua	absorption de l’eau
environ.	absorción del agua pulverizada	séchage-atomisation
environ.	absorción del CO2	captage du CO2
environ.	absorción del CO2	piégeage du CO2
med.	absorción del CO2	absorption du CO2
earth.sc., chem.	absorción del color	absorption de la couleur
dye.	absorción del colorante	fixation du colorant
dye.	absorción del colorante	absorption du colorant
agric.	absorción del nitrógeno	absorption de l'azote
environ., mech.eng.	absorción del ruido	absorption du bruit
phys.sc., environ., tech.	absorción del sonido	absorption sonore
phys.sc., environ., tech.	absorción del sonido	absorption du son
phys.sc., environ., tech.	absorción del sonido	absorption acoustique
gen.	absorción del suelo	absorption dans le sol
chem.	absorción del vapor de agua	absorption de vapeur d'eau
textile	absorción dinàmica	absorption dynamique
textile	absorción dinámica de agua	absorption dynamique de l’eau
med.	absorción doble	double absorption
stat.	absorción doméstica	absorption intérieure
stat.	absorción doméstica en porcentaje del PIB	absorption intérieure en % du PIB
health.	absorción dérmica	absorption cutanée
med.	absorción en colon	résorption dans le gros intestin
textile	absorción en húmedo	absorption au mouillé
industr.	absorción en seco con pulverización	absorption à sec par pulvérisation
energ.ind.	absorción específica	absorption spécifique
textile	absorción estática	absorption statique
earth.sc.	absorción exponencial	absorption exponentielle
pack.	absorción f de vapor de agua	absorption de vapeur d’eau
med.	absorción fisicoquímica sobre los sólidos en suspensión	absorption physico-chimique sur solides en suspension
earth.sc., el.	absorción fundamental	absorption fndamentale
chem.	absorción infrarroja no dispersiva	absorption infrarouge non dispersive
industr., construct.	absorción inicial	absorption initiale
IMF.	absorción interna	absorption intérieure
IMF.	absorción interna	absorption interne
radio	absorción ionosférica normal	absorption ionosphérique normale
med.	absorción parietal	absorption pariétale
nat.sc.	absorción pasiva	absorption passive
med., pharma.	absorción percutánea	absorption percutanée
med., pharma.	absorción percutánea	absorption cutanée
textile	absorción por la materia	absorption par la matière
med., pharma.	absorción por vía cutánea	absorption percutanée
med., pharma.	absorción por vía cutánea	absorption cutanée
earth.sc.	absorción producida por las excitaciones electronicas	absorption par excitation électronique
textile	absorción química	sorption chimique
life.sc., el.	absorción repentina del ruido cósmico	absorption soudaine du bruit cosmique
phys.sc.	absorción rápida	absorption rapide
chem., el.	absorción saturada en el yodo	absorption saturée dans l'iode
life.sc.	absorción selectiva	absorption sélective
radio	absorción sin desviación	absorption non déviative terme déconseillé
earth.sc.	absorción sin desviación	absorption sans déviation
pharma.	absorción sistémica	absorption
gen.	absorción vibracional	absorption par excitation de vibration
life.sc.	absorción y almacenamiento inicial	soustraction initiale
immigr., tech.	absorción óptica	absorption
earth.sc.	absorción óptica	absorption optique
chem.	aceite de absorción	huile lourde pour débenzolage du gaz
chem.	aceite de absorción	huile d’absorption
agric., construct.	agua de absorción	eau d'absorption
magn.	aislador de absorción de resonancia	isolateur à absorption à la résonance
magn.	aislador de absorción de resonancia	isolateur à résonance
mater.sc., el.	almacenamiento por absorción-desorción	stockage par sorption
mater.sc., el.	almacenamiento por absorción-desorción	stockage par absorption-désorption
phys.sc.	analizador de absorción de infrarrojos	analyseur à absorption d'infrarouge
environ., chem.	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge
nat.sc., environ., industr.	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge
environ., chem.	analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas	analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet
food.serv.	anomalía en la absorción	trouble de l'absorption
earth.sc.	análisis de absorción	analyse par absorption
industr., construct., chem.	análisis por absorción	analyse par absorption
chem.	aparato de absorción	tour d’absorption
chem.	aparato de absorción	appareil
chem.	aparato de absorción atómica sin llama	appareil d'absorption atomique sans flamme
chem.	aparato de absorción para el fraccionamiento	absorbeur de fractionnement
chem.	aparato de absorción secundario	absorbeur secondaire
textile	aparato de ensayo de absorción	appareil de contrôle de l’absorption
tax.	aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones	apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
mater.sc., chem.	aptitud para la absorcion	aptitude à l'absorption
med.	atelectasis por absorción	atélectasie par absorption
el.	atenuador de absorción	atténuateur résistif
el.	atenuador de absorción	affaiblisseur résistif
el.	atenuador de absorción	affaiblisseur à absorption
el.	atenuador de absorción	atténuateur à absorption
antenn.	atenuador de absorción	attenuateur dissipatif
nat.sc.	banda de absorción	bande d'absorption
textile	banda de absorción	bande d’absorption
chem.	banda de absorción	bande de spectre d’absorption
med.	banda de absorción de Kimmig	raie d'absorption de Kimmig
chem.	banda de absorción de un material de centelleo	bande d'absorption d'une matière scintillante
fishery	barco con bombas de absorción chuponas	navire pêchant à l'aide de pompes
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de absorción	pompe à chaleur à absorption
el.	borde de absorción	limite de la bande d'absorption optique
earth.sc., el.	borde de absorción fundamental	limite d'absorption fondamentale
el.	borde de absorción óptica	limite de la bande d'absorption optique
meas.inst.	calibre beta de absorción	jauge bêta à absorption
earth.sc., mech.eng.	calor de absorción	chaleur d'absorption
el.	capa de absorción	couche absorbante
environ.	capacidad de absorción	seuil de saturation
agric.	capacidad de absorción	capacité de sorption
polit.	capacidad de absorción	capacité d'absorption Capacité d'un pays à utiliser de manière effective l'assistance au développement (Refiérese a la capacidad de una nación para hacer uso efectivo de la ayuda recibida para su desarrollo)
polit.	capacidad de absorción	capacité d'absorption
chem.	capacidad de absorción	absorptivité
pack.	capacidad de absorción	propriété hygroscopique
earth.sc.	capacidad de absorción	porosité
life.sc.	capacidad de absorción	force de succion
environ.	capacidad de absorción	capacité de charge
chem.	capacidad de absorción	pouvoir absorbant
chem.	capacidad de absorción	pouvoir d'absorption
pack.	capacidad de absorción	capacité d’absorption
environ.	capacidad de absorción ambiental de la contaminación térmica	capacité d'absorption du milieu en rejets thermiques
industr., construct.	capacidad de absorción de energía	pouvoir absorbant d'énergie
environ.	capacidad de absorción de protones	capacité de fixation des protons
environ.	capacidad de absorción de protones	capacité d'absorption des protons
earth.sc., environ.	capacidad de absorción de ruido	pouvoir absorbant
earth.sc., environ.	capacidad de absorción de ruido	capacité d'absorption
agric., construct.	capacidad de absorción del agua	capacité d'absorption d'eau
med.	capacidad de absorción intestinal	capacité d'absorption intestinale
gen.	capacidad de absorción limitada	capacité d'absorption limitée
pack.	capacidad f de absorción	puissance d’absorption
pack.	capacidad f de absorción	pouvoir absorbant
pack.	capacidad f de absorción f	capacité d’absorption
chem.	cartuche de absorción	cartouche à absorption
gen.	cartucho de absorción	cartouche absorbante
industr., energ.ind.	ciclo de refrigeración por absorción	cycle frigorifique à absorption
industr., energ.ind.	ciclo frigorífico de absorción	cycle frigorifique à absorption
earth.sc.	coeficiente de absorción	absorptance
chem.	coeficiente de absorción	coefficient d’absorption
earth.sc.	coeficiente de absorción	facteur d'absorption
agric.	coeficiente de absorción	coefficient d'amortissement
earth.sc.	coeficiente de absorción acústico	coefficient d'absorption acoustique
chem.	coeficiente de absorción atómica	coefficient d'absorption atomique
pharma., chem.	coeficiente de absorción de Bunsen	coefficient d'absorption de Bunsen
nat.sc., chem.	coeficiente de absorción de la luz	coefficient d'absorption lumineuse
nat.sc., chem.	coeficiente de absorción de la luz	coefficient d'absorption de la lumière
earth.sc.	coeficiente de absorción del ruido	coefficient d'absorption
health.	coeficiente de absorción diferencial	coefficient d'absorption différentielle
health.	coeficiente de absorción diferencial	facteur d'absorption différentielle
health.	coeficiente de absorción diferencial	rapport d'absorption différentielle
health.	coeficiente de absorción diferencial	affinité différentielle
industr., construct., chem.	coeficiente de absorción eficaz	coefficient d'absorption efficace
energ.ind.	coeficiente de absorción específica	débit d'absorption spécifique
earth.sc., el.	coeficiente de absorción lineal	coefficient d'absorption linéique
earth.sc., el.	coeficiente de absorción lineal	coefficient d'absorption linéaire
chem.	coeficiente de absorción molar	coefficient d'extinction molaire
chem.	coeficiente de absorción molar	coefficient d'absorption molaire
chem.	coeficiente de absorción molar	coefficient d'absorbance molaire
health., phys.sc.	coeficiente de absorción sonora	coefficient d'absorption acoustique
health.	coeficiente medio de absorción sonora	coefficient moyen d'absorption
nat.sc.	coeficientes de retención y de absorción	coefficients de rétention et d'absorption
environ.	coeficientes másicos de absorción del argón, xenón y berilio	les coefficients massiques d'absortpion de l'argon, du xénon et du beryllium
chem.	columna de absorción	tour d'absorption
nat.sc.	columna de absorción	colonne d'absorption
chem.	columna de absorción	colonne absorbante
chem.	columna de absorción	absorbeur
environ.	compartimento de absorción	compartiment d'adsorption
life.sc.	complejo de absorción	complexe absorbant
life.sc.	complejo de absorción	complexe adsorbant
agric.	complejo de absorción	complexe de sorption
econ., fin.	compra de las propias acciones para evitar la absorción de la empresa	greenmail
econ., fin.	compra de las propias acciones para evitar la absorción de la empresa	chantage au dollar
textile	control de absorción estática	essai de l’absorption statique
textile	control de absorción estática	contrôle de l’absorption statique
environ.	control diferencial por absorción óptica	contrôleur à absorption optique différentielle
gen.	control por absorción	commande par absorption
fin.	costeo de absorción	calcul des coûts de revient au coût complet
el.	cresta de absorción	pic d'absorption
el.	cresta de absorción saturada	pic d'absorption saturée
environ., chem.	cromatografía de absorción	chromatographie d'absorption
agric.	cruzamiento de absorción	croisement de substitution
agric.	cruzamiento de absorción	croisement d'implantation
agric.	cruzamiento de absorción	croisement d'absorption
chem.	cuba de absorción	cellule d'absorption
chem.	curva de absorción	courbe d'absorption
chem.	célula de absorción	cellule d’absorption
tech., chem.	célula de absorción del detector	cellule d'absorption du détecteur
el.	depresión entre las rayas de absorción	creux entre les raies d'absorption
agric., construct.	desagüe por absorción	exutoire absorbant
el.	desvanecimiento de absorción	évanouissements dus à l'absorption
el.	desvanecimiento de absorción	évanouissement par absorption
el.	desvanecimiento debido a la absorción	évanouissement par absorption
el.	desvanecimiento debido a la absorción	évanouissements dus à l'absorption
el.	desvanecimiento por absorción	évanouissements dus à l'absorption
el.	desvanecimiento por absorción	évanouissement par absorption
environ., chem.	detector de absorción ultravioleta	détecteur à absorption ultraviolette
gen.	detector de humo por absorción de la luz	détecteur de fumée à absorption de la lumière
gen.	detector por absorción de la luz	détecteur à absorption de lumière
el.	dinamómetro de absorción	dynamomètre à absorption
chem.	dispositivo de absorción	absorbant
pack.	dispositivo de absorción del polvo	dispositif de captage de poussière
pack.	dispositivo de absorción del polvo	groupe dépoussiéreur
el.	dispositivo de absorción en frío	piège réfrigérant
el.	dispositivo de absorción en frío	piège à congélation
el.	dispositivo de absorción en frío	piège refroidi
el.	dispositivo de absorción en frío	piège froid
el.	dispositivo de absorción en frío	piège froid à refroidissement
el.	dispositivo de absorción en frío	piège cryogénique
agric., construct.	drenajes por pozos de absorción	puits absorbant
agric., construct.	drenajes por pozos de absorción	drainage vertical
med.	eficacia de la absorción intestinal	efficacité d'absorption intestinale
environ.	el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo	le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
textile	eliminación por absorción	élimination par aspiration
agric.	embarcación con bomba de absorción	navire pêchant à l'aide de pompes
fishery	embarcación con bombas de absorción	navire pêchant à l'aide de pompes
nat.sc.	energía de absorción	énergie d'absorption
life.sc., construct.	ensayo de absorción de agua	essai de perméabilité
textile	ensayo de absorción del agua	essai d’absorption d’eau
textile	ensayo de absorción del agua	contrôle d’absorption d’eau
textile	ensayo de absorción dinàmica	essai d’absorption dynamique
textile	ensayo de absorción dinàmica	contrôle de l’absorption dynamique
textile	ensayo de absorción estática	essai de l’absorption statique
textile	ensayo de absorción estática	contrôle de l’absorption statique
nat.sc.	ensayo preliminar de absorción	essai d'adsorption
textile	entalpia de absorción	chaleur de sorption
textile	entalpia de absorción	enthalpie de sorption
textile	equilibrio de absorción	équilibre d’absorption
law	escisión por absorción	scission par absorption
phys.sc.	espectro de absorción	spectre d'absorption
chem.	espectro de absorción	spectre d’absorption
med.	espectrofotometría de absorción	spectrophotométrie d'absorption
environ.	espectrofotometría de absorción atómica	spectrophotométrie d'absorption atomaire
chem.	espectrofotometría de absorción en ultravioleta	spectrophotométrie d'absorption dans l'ultra-violet
earth.sc., tech.	espectrofotometría de absorción infrarroja	spectrophotométrie d'absorption infrarouge
chem.	espectrofotometría de absorción molecular	spectrophotométrie d'absorption moléculaire
chem.	espectrofotómetro de absorción atómica	spectrophotomètre d'absorption atomique
nat.sc.	espectrofotómetro de absorción atómica	spectrophomètre d'absorption atomique
chem.	espectrofotómetro de absorción atómica	spectrophotomètre atomique
med.	espectrofotómetro de absorción molecular	spectrophotomètre pour l'absorption moléculaire
chem.	espectrometría de absorción atómica de generación de hidruros	spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures
tech., chem.	espectrometría de absorción atómica de vapor frío	spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid
tech.	espectrometría por absorción de láser de diodo ajustable	spectrométrie d'absorption laser à diode règlable
chem.	espectroscopia a llamas de absorción atómica	spectroscopie à flammes d'absorption atomique
chem.	espectroscopia de absorción	spectroscopie d'absorption
nat.sc.	espectrómetro de absorción atómica	spectromètre d'absorption atomique
tech.	espectrómetro de absorción atómica de llama	spectromètre d'absorption atomique à flamme
tech.	espectrómetro de absorción óptica diferencial	spectromètre d'absorption optique différentiel
food.serv.	estimulante de la absorción	promoteur de l'absorption
food.serv.	estimulante de la absorción	facilitateur de l'absorption
food.serv.	estimulante de la absorción	activateur de l'absorption
health.	estudio de absorción dérmica	étude d'absorption cutanée
met.	expansión de la acetona por absorción	expansion de l acetone par absorption
chem.	extracción por absorción	extraction par absorption
earth.sc.	factor de absorción	coefficient d'absorption
earth.sc.	factor de absorción	facteur d'absorption
UN, tech.	factor de absorción	facteur d’absorption
earth.sc.	factor de absorción	absorptance
nat.sc.	factor de absorción acústica	facteur d'absorption acoustique
med.	factor de absorción aerotisular	facteur d'absorption aéro-tissulaire
earth.sc.	factor de absorción de Eyring	facteur d'absorption d'Eyring
industr., construct., chem.	factor de absorción de la luz	facteur d'absorption de la lumière
earth.sc.	factor de absorción de Sabine	facteur d'absorption de Sabine
industr., construct., chem.	factor de absorción del sonido	facteur d'absorption du son
nat.sc.	factor de absorción estadístico	facteur d'absorption statistique
med.	factor de absorción hidrotisular	facteur d'absorption hydro-tissulaire
gen.	fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas	adsorption
gen.	fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas	adhésion superficielle
nat.sc.	fotometría de absorción	spectrophotométrie d'absorption
tech.	fotometría de absorción con azul de metileno	spectrophotométrie d'absorption au bleu de méthylène
meas.inst.	fotómetro de absorción	photomètre à absorption
chem.	frasco de absorcion	flacon absorbeur
el.	frecuencia de absorción molecular	fréquence d'absorption moléculaire
el.	frecuencímetro de absorción	fréquencemètre à absorption
el.	frecuencímetro de absorción	ondemètre à absorption
el.	frecuencímetro de absorción	filtre de fréquence à absorption
law	fusión-absorción	fusion-absorption
law	fusión-absorción	fusion par absorption
fin.	fusión por absorción	fusion par absorption
econ., fin.	fusión por absorción	absorption
industr.	grupo frigorífico de absorción	groupe frigorifique à absorption
earth.sc., mech.eng.	higrómetro de absorción	hygromètre chimique
earth.sc., mech.eng.	higrómetro de absorción	hygromètre à absorption
chem.	higrómetro de absorción	hygromètre d'absorption
environ.	incremento de la absorción por los sumideros	renforcement des absorptions par les puits
med.	inhibidor de la absorción de hierro	inhibiteur de l'absorption du fer
environ.	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre
environ.	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal	inventaire national des gaz à effet de serre
med.	laguna de absorción	lacune de Howship
earth.sc., chem.	ley de absorción de Henry	loi de Henry
earth.sc., el.	límite de absorción cuántica	rendement quantique d'absorption
environ.	límites anuales de absorción	limites annuelles d'incorporation
tech., chem.	línea de absorción	ligne d'absorption
earth.sc.	líneas de absorción	raies d'absorption
el.	lógico de absorción de corriente compatible	circuit logique compatible à absorption de courant
el.	lógico de absorción de corrientes	logique à absorption de courant
nat.sc.	material de baja absorción óptica	matériau à faible absorption optique
fin.	mecanismo de absorción de pérdidas	mécanisme d'absorption des pertes
tech.	medición de la humedad mediante absorción	mesure de l'humidité par absorption
earth.sc.	medida de absorción	mesure en absorption
tech., mater.sc.	medida de la absorcion atomica	mesure d'absorption atomique
food.serv.	mejorador de la absorción	facilitateur de l'absorption
food.serv.	mejorador de la absorción	promoteur de l'absorption
food.serv.	mejorador de la absorción	activateur de l'absorption
met.	metodo por espectrofotometria de absorcion atomica	méthode par spectrophotométrie d'absorption atomique
nat.sc.	microscopio electrónico de absorción	microscope électronique à objet absorbant
UN	misil de absorción de aire	missile à moteur aérobie
industr.	máquina frigorífica de absorción discontinua	machine frigorifique à absorption discontinue
industr.	máquina frigorífica por absorción	machine frigorifique à absorption
earth.sc., tech.	método de absorción	méthode par absorption
chem.	método de absorción atómica	méthode d'absorption atomique
el.	método de absorción de Cady	méthode à absorption de Cady
chem.	método de absorción Girbotol	procédé Girbotol
environ., chem.	método por absorción de la luz solar	méthode par absorption de la lumière solaire
food.serv.	nivel de absorción	niveau d'ingestion
food.serv.	nivel de absorción	niveau d'absorption
automat.	ondàmetro de absorción	ondemètre à absorption
el.	ondámetro de absorción	fréquencemètre à absorption
el.	ondámetro de absorción	ondemètre à absorption
el.	ondámetro de absorción	filtre de fréquence à absorption
fin.	operación de absorción de liquidez	opération visant à réabsorber la liquidité
fin.	operación de absorción de liquidez	opération de retrait de liquidité
gen.	operación repo de absorción de liquidez	prise en pension
gen.	operación repo de absorción de liquidez	opération de mise en pension
gen.	peligro grave de absorción	risque d'absorption aigu
nat.sc.	perfil de absorción	profil d'absorption
nucl.phys.	pico de absorción total	pic d’énergie total
earth.sc.	pico de absorción total	pic d'absorption totale
magn.	pinza de absorción	pince absorbante
chem.	pipeta de absorción	pipette d’absorption
chem.	pipeta de absorción	pipette d'absorption
phys.	pirómetro de absorción	pyromètre à absorption
chem.	plato de la torre de absorción	plateau de tour d’absorption
tech.	plato de la torre de absorción	passette
chem.	poder de absorción	capacité d'absorption
chem.	poder de absorción	pouvoir absorbant
textile	poder de absorción	pouvoir d’absorption
chem.	poder de absorción	pouvoir d'absorption
chem.	poder de absorción	absorptivité
pack.	poder f de absorción	puissance d’absorption
pack.	poder f de absorción	pouvoir absorbant
food.serv.	potenciador de la absorción	facilitateur de l'absorption
food.serv.	potenciador de la absorción	promoteur de l'absorption
food.serv.	potenciador de la absorción	activateur de l'absorption
construct.	pozo de absorción	puits d'alimentation
agric., chem.	proceso de absorción ampliada	procédé à absorption étendue
agric., chem.	proceso de absorción reforzada	procédé à absorption étendue
agric., chem.	proceso de doble contacto y doble absorción	procédé DC/DA
agric., chem.	proceso de doble contacto y doble absorción	procédé à double contact et double absorption
energ.ind.	producción de energía con absorción del CO2	production d'énergie avec piégeage du CO2
therm.energ.	profundidad de absorción de la potencia	profondeur d'absorption de puissance
food.serv.	promotor de la absorción	promoteur de l'absorption
food.serv.	promotor de la absorción	facilitateur de l'absorption
food.serv.	promotor de la absorción	activateur de l'absorption
chem.	prueba de absorcion	contrôle de la texture
chem.	prueba de absorción de agua de Cobb	essai d'absorption d'eau de Cobb
med.	prueba de absorción de d-xilosa	test au xylose
med.	pérdida de absorción	perte par absorption
el.	pérdida por absorción	affaiblissement dû à l'absorption
el.	pérdida por absorción	affaiblissement d'absorption
industr., construct., chem.	pérdida por absorción óptica	perte par absorption optique
radio	pérdidas por absorción de una onda electromagnética	affaiblissement d'absorption d'une onde électromagnétique
industr., construct., chem.	pérdidas por absorción	pertes par absorption
el.	raya de absorción	raie d'absorption
el.	raya de absorción molecular	raie d'absorption moléculaire
el.	rayas de absorción del oxígeno	raies d'absorption de l'oxygène
chem.	reacción de degradación en estado de absorción	réaction de dégradation à l'état absorbé
earth.sc.	recorrido libre medio de absorción	libre parcours moyen d'absorption
el.	reflexiones de absorción	absorption
chem.	refrigerador de absorción	réfrigérateur à absorption
industr.	refrigerador por absorción	réfrigérateur à absorption
industr.	refrigerador solar por absorción	réfrigérateur solaire à absorption
el.	región de absorción	puitspour les charges
el.	región de absorción	puits pour les charges
el.	región de absorción	puits
automat.	regulación por absorción	réglage par absorption
textile	relación de absorción	rapport d’absorption
earth.sc.	rendimiento de absorción total de detección	rendement d'absorption totale de détection
earth.sc.	rendimiento de absorción total de un detector	rendement d'absorption totale d'un détecteur
el.	resistencia de absorción	résistance d'absorption
earth.sc.	resonancia de absorción	résonance d'absorption
earth.sc.	resonancia de absorción	absorption résonnante
nucl.phys.	régimen de reacción de absorción	taux de réaction d'absorption
environ., R&D.	secciones eficaces de absorción	sections efficaces d'absorption
earth.sc.	sección eficaz de absorción	section efficace d'absorption
earth.sc.	sección eficaz de absorción neutrónica	section efficace d'absorption des neutrons
health.	silenciador de absorción	atténuateur à absorption
industr.	sistema de absorción	système frigorifique à absorption
industr.	sistema de absorción y difusión	système à absorption-diffusion
industr.	sistema frigorífico de absorción	système frigorifique à absorption
nat.sc., environ.	sistema químico de absorción	système d'absorption chimique
med.	sonda de absorción nuclear	sonde d'absorption nucléaire
life.sc., el.	superficie de absorción	surface absorbante
nat.sc.	tasa de absorción diferencial	taux d'absorption différentiel
med.	tejido de absorción media	couche tissulaire de demi-absorption
chem.	termostato de absorción	thermostat à absorption
chem.	torre de absorción	absorbeur
chem.	torre de absorción	colonne d'absorption
chem.	torre de absorción	tour d'absorption
gen.	trastorno de la absorción intestinal de nutrientes	trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins
gen.	trastorno de la absorción intestinal de nutrientes	malabsorption
el.	trayecto equivalente de absorción	trajet équivalent d'absorption
tech., el.	tubo de absorción	tube à absorption
tech., el.	tubo de absorción	tube absorbeur
chem.	tubo de absorción con bulbo	tube absorbeur à boule
ecol.	unidad de absorción	unité d'absorption
textile	valor de absorción	taux de sorption
textile	velocidad de absorción	vitesse d’absorption
nat.sc.	velocidad de absorción	vitesse d'absorption
mater.sc.	velocidad de absorción de agua	vitesse d'absorption d'eau
pack.	velocidad de absorción de agua	vitesse d’absorption d’eau
industr., construct.	velocidad de absorción del colorante	vitesse de teinture
industr., construct.	vidrio de absorción selectiva	verre à absorption sélective
chem.	vía de absorción	voie d'absorption
forestr.	zona de absorción de carbono	puits de carbone naturels
forestr.	zona de absorción de carbono	puits de carbone
forestr.	zona de absorción de carbono	puits à carbone
earth.sc.	área de absorción equivalente de Sabine	absorption de Sabine d'une salle
earth.sc.	área de absorción equivalente de un objeto	aire d'absorption équivalente
el., acoust.	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie	aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface
earth.sc.	área de absorción equivalente de una superficie	aire d'absorption équivalente
el.	índice de absorción	indice d'absorption