| Subject | Spanish | French |
| commun. | alarma visual y/o audible | alarme visuelle et/ou auditive |
| transp., avia. | alcance visual en pista | portée visuelle de piste |
| transp., avia. | alcance visual en zona de contacto | touché RVR |
| transp., avia. | alcance visual en zona de contacto | point de touché |
| forestr. | análisis visual de los datos espectrales | analyse visuelle par l'homme des données spectrales |
| comp., MS, mexic. | Búsqueda visual de Bing | recherche visuelle Bing |
| nat.sc. | calidad visual de la vegetación | qualité visuelle de la végétation |
| med. | campo visual crepuscular | champ visuel crépusculaire |
| comp., MS | campo visual de cámara perspectiva | champ perspective |
| unions., tech., el. | campo visual de medición | champ de mesure |
| rem.sens. | campo visual de objetivo | champ de prise de vue |
| rem.sens. | campo visual de objetivo | angle de champ |
| med. | campo visual escotópico | champ visuel scotoptique |
| med. | campo visual fotópico | champ visuel photopique |
| earth.sc. | campo visual homogéneo | champ visuel complet |
| health. | campo visual vacío | champ visuel vide |
| el. | característica visual del observador | caractéristique visuelle de l'observateur |
| comp., MS | complemento de Visual Studio | plug-in Visual Studio |
| commun. | comprobación visual del espectro de frecuencias radioeléctricas | contrôle visuel du spectre radioélectrique |
| transp. | condiciones de vuelo visual limitado | conditions spéciales de vol à vue |
| transp. | condiciones de vuelo visual limitado | conditions spéciales de pilotage à vue |
| earth.sc., chem. | conteo visual de la contaminación | comptage visuel de la pollution |
| med. | determinación del ángulo visual con el método de Hepp | détermination de l'angle visuel de Hepp |
| transp., avia., mech.eng. | dispositivo de control visual del tren | dispositif de contrôle optique du train |
| avia. | dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado | indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti |
| med. | epilepsia visual refleja | épilepsie visuelle réflexe |
| textile | evaluación visual del color | évaluation visuelle de la couleur |
| agric. | examen visual de la capacidad de proliferación | examen visuel de la capacité de prolifération des tubercules |
| commun. | gama de la pantalla de presentación visual digital | portée d'affichage numérique |
| med. | imagen visual secundaria | photisme |
| med. | imagen visual secundaria | sensation visuelle secondaire |
| commun., IT | impulso de la indicación visual de derrota | impulsion de repérage de cap |
| agric. | indicador visual de caudal | voyant d'écoulement en verre |
| transp., avia. | indicador visual de senda de planeo | indicateur lumineux d'angle d'approche |
| antenn. | indicador visual de sintonía | œil magique |
| antenn. | indicador visual de sintonía | indicateur d'accord à rayons électroniques |
| antenn. | indicador visual de sintonía | indicateur cathodique |
| IT, el. | inspección visual profunda | contrôle visuel renforcé |
| forestr. | interpretación visual interdependiente | interprétation visuelle interdépendante |
| IT | memoria visual para registro de señal de vídeo | mémoire d'images pour le stockage d'un signal vidéo |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio® .NET | Microsoft Visual Studio® .NET |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools pour Microsoft Office System |
| transp., avia. | navegación con guiado visual de rumbo | navigation à vue |
| IT | presentación visual a base de una pantalla de alta definición | projection sur grand écran à haute définition |
| IT | presentación visual de imágenes analógicas | visualisation d'images analogiques |
| IT | presentación visual de imágenes analógicas | affichage analogique |
| commun., IT | presentación visual de pantalla grande | image sur grand écran |
| commun., el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | affichage oscilloscopique |
| commun., el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | indicateur cathodique |
| antenn. | presentación Visual sobre la pantalla catódica | information cathodique |
| med. | prueba de la agudeza visual de Evans | épreuve visuelle d'Evans |
| transp., avia. | prueba del segmento visual en tierra | test du segment visuel sol |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | lacune dans le champ visuel |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | scotome |
| commun., transp. | radiofaro visual direccional | radiophare d'alignement audiovisuel |
| commun. | radiogoniometría visual de doble canal | radiogoniométrie visuelle à deux canaux de réception |
| transp., avia. | referencia visual mínima | références visuelles minimales |
| transp., avia. | reglas de vuelo visual especial | règles spéciales de vol à vue |
| transp. | reglas de vuelo visual para helicópteros | règlements de vol à vue pour hélicoptères |
| dat.proc. | representación visual de datos | visualisation de données |
| dat.proc. | representación visual de datos | affichage de données |
| el. | representación visual de la ocupación del espectro | représentation visuelle de l'occupation du spectre |
| commun., IT | representación visual de los errores | visualisation des erreurs |
| IT | representación visual en negativo | affichage en négatif |
| commun., IT, nat.sc. | representación visual por cristal líquido | écran plat à cristaux liquides |
| commun., IT, nat.sc. | representación visual por cristal líquido | écran à cristaux liquides |
| commun., IT, nat.sc. | representación visual por cristal líquido | dispositif d'affichage à cristaux liquides |
| commun., IT, nat.sc. | representación visual por cristal líquido | affichage à cristaux liquides |
| meas.inst. | reproducción visual a proa del avión | reproduction visuelle en avant |
| transp. | ruta de entrenamiento de vuelo visual a baja cota | route d'entraînement au vol à vue à basse altitude |
| med. | sensación visual subjetiva | sensation visuelle subjective |
| med. | separador del campo visual de Hunt | séparateur d'images de Hunt |
| commun. | servicio visual de alta definición | service visuel à haute définition |
| comp., MS | Servidor de desarrollo de Visual Studio | Serveur Visual Studio Development |
| mater.sc. | señal visual de peligro | signal visuel de danger |
| transp. | señal visual intermitente | signal visuel intermittent |
| transp., avia. | sistema indicador visual de inclinación en descenso | système d'indicateur de pente visuel |
| transp., avia. | sistema visual de indicación de la senda de planeo | système de référence visuelle |
| transp., avia. | sistema visual indicador de pendiente de aproximación | indicateur visuel de pente d'approche |
| med. | transposición del campo visual de Foerster | type de transposition de Foerster |
| commun. | unidad de visual alfanúmerica | unité de visualisation alphanumérique |
| commun. | unidad de visual alfanúmerica | terminal à écran alphanumérique |
| comp., MS | Visual Basic para Aplicaciones | Visual Basic pour Applications |
| transp., avia. | visual en el crepúsculo alba/anochecer | système visuel crépusculaire crépuscule/aube |
| life.sc. | visual estadimétrica | traits stadimétriques |
| life.sc. | visual hacia adelante | visée directe |
| life.sc. | visual hacia adelante | visée avant |
| life.sc. | visual hacia adelante | coup-avant |
| life.sc. | visual hacia atrás | visée arrière |
| life.sc. | visual hacia atrás | visée inverse |
| life.sc. | visual hacia atrás | visée rétrograde |
| life.sc. | visual hacia atrás | coup-arrière |
| life.sc. | visual inversa | visée inverse |
| life.sc. | visual inversa | visée rétrograde |
| life.sc. | visual inversa | visée arrière |
| life.sc. | visual inversa | coup-arrière |
| transp., avia. | visual nocturno | système de visualisation de nuit |
| life.sc. | visual rasante | visée rasante |
| comp., MS | Visual Studio Tools para Microsoft Office | Visual Studio Tools pour Microsoft Office System |
| life.sc. | visual taquimétrica | traits stadimétriques |