| Subject | Spanish | French |
| mech.eng. | actuador de cubierta del visor | vérin de trappe de lunette |
| gen. | cabeza de visor | tête de visée |
| patents. | cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano | chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables |
| forestr. | casco de seguridad con visor y protector de las orejas | casque de sécurité avec des protections auditives et visière |
| hobby, IT | casco visor | visuel de casque |
| transp. | conjunto inferior de visor | partie basse de lunette |
| commun., industr., construct. | conjunto visor | lunette équipée |
| mech.eng. | cubierta de actuador de visor | motorisation de porte de lunette |
| transp. | dispositivo periscopio de visor | dispositif périscopique de visière |
| industr., construct. | funda de protección de caja de visor | housse de protection de capot de viseur |
| transp., mater.sc. | junta circular de visor | joint torique du viseur |
| commun. | lógica de control de visor | logique de guidage |
| crim.law., law, int. law. | mirilla del visor | oeilleton |
| commun. | monitor de visor | moniteur de lunette |
| IT | monitor en forma de visor | lunettes de visualisation |
| IT | monitor en forma de visor | lunettes d'affichage |
| transp. | montaje de visor | montage de visée |
| transp. | parte superior de visor | partie haute de lunette |
| commun., mech.eng. | retículo de visor | réticule de visée |
| mech.eng. | simulador de visor | simulateur d'oculaire |
| el. | sistema visor | système de visée |
| transp. | sistema visor por periscopio | dispositif périscopique de visière |
| transp. | soporte de caja de mando de visor | support de boîte de commande du viseur |
| astr. | telescopio de visor | télescope à viseur |
| commun., transp. | visor acimutal | viseur azimutal |
| comp., MS | Visor de alcance de accesibilidad | Visionneuse de l'étendue de l'ergonomie |
| mech.eng. | visor de alineación | oeilleton d'harmonisation |
| gen. | visor de armas | viseur d'armement |
| earth.sc. | visor de bombardeo | viseur de bombardement |
| earth.sc. | visor de casco | viseur de casque |
| earth.sc. | visor de color aditivo | visionneuse en couleur par synthèse additive |
| earth.sc. | visor de color aditivo | synthétiseur de couleurs |
| agric. | visor de color aditivo | multivisionneuse |
| comp., MS | visor de datos | Visionneuse de données |
| comp., MS | visor de entorno | visionneuse d'environnement |
| comp., MS | Visor de eventos | observateur d'événements |
| comp., MS | Visor de Excel Mobile | Visionneuse Excel Mobile |
| comp., MS | Visor de Excel para móvil | Visionneuse Excel Mobile |
| earth.sc. | visor de guía | viseur de guidage |
| comp., MS | Visor de informes | Visionneuse de rapports |
| earth.sc. | visor de infrarrojo | viseur à infra-rouge |
| earth.sc. | visor de infrarrojo | viseur IR |
| transp. | visor de infrarrojos | partie de lunette gonio |
| commun., industr., construct. | visor de infrarrojos | lunette thermique |
| comp., MS | visor de la Ayuda | Visionneuse de l'aide |
| comp., MS | Visor de la Ayuda | Visualiseur d'aide |
| food.ind. | visor de la pezonera | viseur |
| food.ind. | visor de la pezonera | jauge visuelle du gobelet |
| earth.sc. | visor de lanzamiento | viseur de parachutage |
| rem.sens. | visor de localización | viseur de chronoséquence |
| comp., MS | Visor de mensajes de estado | Afficheur des messages d'état |
| meas.inst. | visor de microscopio enfocador | viseur à microscope focalisateur |
| agric. | visor de nivel | indicateur de niveau |
| earth.sc. | visor de persecución | viseur de poursuite |
| comp., MS | Visor de PowerPoint Mobile | Visionneuse PowerPoint Mobile |
| comp., MS | Visor de PowerPoint para móvil | Visionneuse PowerPoint Mobile |
| gen. | visor de protección | visière de protection |
| gen. | visor de puntería | lunette de visée |
| comp., MS | Visor de resaltado | Surligneur |
| comp., MS | Visor de resultados de pruebas de rendimiento web | Afficheur de résultats de test de performances Web |
| earth.sc. | visor de salto | viseur de parachutage |
| earth.sc. | visor de seguimiento | viseur de poursuite |
| comp., MS | Visor de Word Mobile | Visionneuse Word Mobile |
| comp., MS | Visor de Word para móvil | Visionneuse Word Mobile |
| comp., MS | visor de XPS | Visionneuse XPS |
| comp., MS | Visor de XPS EP | Visionneuse XPS EP |
| commun. | visor electrónico | viseur électronique |
| comp., MS | Visor en línea de Excel | Visionneuse Excel en ligne |
| comp., MS | Visor en línea de OneNote | Visionneuse OneNote en ligne |
| comp., MS | Visor en línea de PowerPoint | Visionneuse PowerPoint en ligne |
| comp., MS | Visor en línea de Word | visionneuse Word en ligne |
| commun., earth.sc. | visor giroestabilizado | viseur gyrostabilisé |
| comp., MS | Visor HTML | Visionneuse HTML |
| earth.sc. | visor-impresor | visionneuse-tireuse |
| earth.sc. | visor IR | viseur à infra-rouge |
| earth.sc. | visor IR | viseur IR |
| transp. | visor nocturno | jumelle de vision nocturne |
| commun., industr., construct. | visor nocturno | lunette de nuit |
| commun. | visor para diapositivas,retocado y control del color | visionneuse pour diapositifs,retouche et contrôle couleur |
| transp., el. | visor repetidor | voyant |
| transp., el. | visor repetidor | signal visuel |
| comp., MS | Visores en línea | Visionneuses en ligne |
| comp., MS | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps |
| gen. | visores fotográficos | viseurs photographiques |
| gen. | visores pasivos de visión nocturna | lunettes passives de vision nocturne |
| IT | visualizador en forma de visor | lunettes de visualisation |
| IT | visualizador en forma de visor | lunettes d'affichage |