Terms containing V

Subject	Spanish	French
gen.	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
comp., MS	Agente de réplicas de Hyper-V	service Broker de réplication Hyper-V
pwr.lines.	alargadera en V	V de suspension
hobby, transp.	anilla en V	anneau en V
commun.	antena de anillo en V	antenne en anneau à V
commun., IT	antena direccional en V	antenne directive en V
commun.	antena en V	antenne en V
commun.	antena en V inclinada	antenne en V incliné
commun.	antena en V invertida	antenne en V renversé
automat.	aparato registrador de V/g	appareil enregistreur de V/g
nat.sc., agric.	atomizador V.U.B.	atomiseur à volume très réduit
transp., el.	automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz
transp., el.	automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V
chem.	2.1 azul pantentado V	bleu patenté V
chem.	2.1 azul pantentado V	E 131
chem.	2.1 azul pantentado V	2.1. bleu patenté V
chem.	azul patentado V	E 131
chem.	azul patentado V	colorant alimentaire bleu CI 5
chem.	azul patentado V	E131
chem.	azul patentado V	bleu patenté V
chem.	azul patentado V	2.1. bleu patenté V
chem.	azul patente V	E131
chem.	azul patente V	colorant alimentaire bleu CI 5
chem.	azul patente V	bleu patenté V
hobby, transp.	banda en V	renfort en V
commun., el.	banda V	bande V
mech.eng.	biela de la V tensora	barre de triangulation
mech.eng.	biela de la V tensora	triangle de poussée avant
mech.eng.	biela de la V tensora	fourche de poussée avant
mech.eng.	biela de la V tensora	barre de l'essieu
mech.eng.	bielas en V	triangle de poussée avant
mech.eng.	bielas en V	barre de triangulation
mech.eng.	bielas en V	fourche de poussée avant
mech.eng.	bielas en V	barre de l'essieu
industr., construct., chem.	bisel en V	filet de Versailles en V
industr., construct., chem.	bisel en V	taille en V
industr., construct., chem.	bisel en V	biseau en V
transp., mech.eng.	bloque en v	support prismatique
earth.sc., mech.eng.	bomba de pistones con cilindros en V	pompe à pistons avec cylindres en V
nucl.pow.	C/V	C/S
nucl.pow.	C/V	confinement et surveillance
earth.sc., el.	c-v cuasiestático	mesure capacité-tension en régime quasi-statique
earth.sc., el.	c-v cuasiestático	mesure C-V en régime quasi-statique
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	mesure C-V à haute fréquence
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	mesure capacité-tension à haute fréquence
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	mesure capacité-tension haute fréquence
earth.sc., el.	c-v de alta frecuencia	mesure C-V haute fréquence
el.	c-v pulsado	mesure capacité-tension par impulsions
el.	c-v pulsado	mesure C-V par impulsions
industr., construct., chem.	calcinado en forma de V	calciné en V
med.	cama de yeso de v.Finck	coquille plâtrée de von Finck
earth.sc.	campo de V segunda negativa	champ à V-seconde négatif
mech.eng., el.	característica en V	caractéristique en V
earth.sc., el.	características I-V	caractéristique I-V
earth.sc., el.	características I-V	caractéristique courant-tension
earth.sc., el.	características I-V	caractéristique I-U
snd.rec.	CD-V	système vidéo à disque compact
comp., MS	certificado X.509 v3	certificat X.509 v3
met.	chaflán en media V	chanfrein en demi V
met.	chaflán en V	chanfrein en V
met.	chaflán en V con talón	chanfrein en V avec talon
met.	chaflán en V con talón	chanfrein en V avec méplat
gen.	CI basado en III-V	matériaux III-V
gen.	CI basado en III-V	composé III-V
gen.	circuito integrado basado en III-V	matériaux III-V
gen.	circuito integrado basado en III-V	composé III-V
med.	clamp de v.Bergmann	pince à verrou de v.Bergmann
math.	clasificación de Wald de la estadìstica V	fonction discriminante de Wald
stat.	clasificación de Wald de la estadística "V"	fonction discriminante de Wald
stat.	clasificación de Wald de la estadística V	fonction discriminante de Wald
comp., MS	Cliente Hyper-V	Hyper-V client
transp., avia.	cola en V	empennage en papillon
transp.	cola en V	empennage papillon
transp.	cola en V	empennage en V
med.	colangiografía i.v.	cholangiographie intraveineuse
gen.	componente III-V	matériaux III-V
gen.	componente III-V	composé III-V
chem., el.	compresor con cilindros en V	compresseur alternatif type en V
earth.sc., el.	compuesto III-V	composé III-V
wood.	con juntura en V lateral	avec joint en V
comp., MS	Conmutador extensible de Hyper-V	Commutateur extensible Hyper-V
comp., MS	conversión V2V	conversion V2V
commun.	coordenadas V-H	coordonnées horizontales et verticales
agric.	cortador en V	coupeuse en V
food.ind., industr.	corte en V con pata	coupe en V avec pied
food.ind., industr.	corte en V sin pata	coupe en V sans pied
chem.	costura en V	soudure à double chanfrein
chem.	costura en V	soudure en V
earth.sc.	criterio de V segunda negativa	critère du V-seconde négatif
industr., construct.	cubierta en V	toit pavillon
industr., construct.	cubierta en V	toit en V
fin., scient.	cumbre en V	sommet en V
construct.	cuneta en V	semi-caniveau
transp., tech.	curva de referencia Delta V	courbe de référence delta V
med.	damero de v.Helmholtz	damier de Helmholtz
polit.	Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
IT	Definición del interfaz sistema V	Définition de l'interface système V
earth.sc.	depresión en V	dépression en V
agric.	despellejado profundo con corte en v	dépouillement profond avec coupe en v
agric.	despellejado profundo con corte en v	dépouillage profond avec coupe en v
transp., avia.	diagrama V-n de maniobras	diagramme de manoeuvre V-n
med.	dieta alternante de v.Noorden	alimentation alcaline et acide alternante de v.Noorden
health.	dieta de v.Duering	régime diabétique de v.Duering
gen.	Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales	Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales
math.	distribución de tipo V	distribution de type V
stat.	distribución del tipo V	distribution de type V
engl.	E 450 v	E 450 a iv
engl.	E 450 v	E 450 v
engl.	E 450 v	diphosphate tétrapotassique
environ.	elemento del grupo V	éléments du groupe V
med.	enfermedad de las vΑas urinarias	maladie des voies urinaires
med.	enfermedad de v.Buhl	maladie de v.Buhl
transp., construct.	ensambladura en V	assemblage à grain d'orge en V
wood.	ensambladura en V	avec joint en V
tech., met.	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada	essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
automat.	entalladura en forma de V	encoche en forme de V
met.	entalladura en V	entaille en V
textile	escote en V	encoche
textile	escote en V	cran en forme de
textile	escote en V	entaille
med.	escotoma de v.d.Hoeve	scotome de v.d.Hoeve
commun., tech.	especificaciones V 24	Avis V 24
commun., tech.	especificaciones V 35	Avis V 35
earth.sc.	estabilización mediante V segunda negativa	stabilisation à V-seconde négatif
gen.	estabilizador U-V	stabilisant UV
gen.	estabilizador U-V	agent anti-UV
gen.	estabilizador U-V	agent anti-ultraviolet
med.	factor V	facteur V
med.	factor V	proaccélérine
transp.	factoría de G.V.	bureau des arrivages et expéditions GV
met.	forma V y VI	graphite nodulaire
fin., scient.	formación en V	formation en V
med.	fractura en V	fracture en biseau
med.	fractura en V	fracture en V
med.	fractura en V	fracture en bec de flûte
commun., transp.	G.V.	envoiengrande vitesse
commun., transp.	G.V.	expéditionengrande vitesseG.V.
med.	gastrectomía de v.Bergmann	opération de Polya
med.	gastrectomía de v.Bergmann	opération de Reichel-Polya
med.	gastrectomía de v.Bergmann	opération de von Bergmann
med.	gastrectomía de v.Bergmann	gastrectomie de von Bergmann
health.	gripe AH1N1v	grippe humaine d'origine porcine
health.	gripe AH1N1v	grippe nord-américaine
health.	gripe AH1N1v	grippe mexicaine
health.	gripe AH1N1v	grippe A/H1N1
health.	gripe AH1N1v	grippe AH1N1
UN, account.	Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes,	Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents
UN, account.	Grupo de Trabajo posterior a la fase V	Groupe de travail faisant suite à la phase V
mech.eng.	guía en V	glissière en ve creuse
mech.eng.	guía en V	glissière en V creuse
mech.eng.	guía en V	glissière en ve
mech.eng.	guía en V	glissière en V
med.	hernia de v.Bergmann	hernie de v.Bergmann (hernia epigastrica, hernia lineae albae)
agric., construct.	hoja empujadora en V	lame en V
agric., construct.	hoja empujadora en V	lame delta
industr., construct.	huellas en forma de V	pattes de mouche
med.	I.V.	i.v.
med.	incisión de v.Bergmann	incision de v.Bergmann
med.	incisión de v.Bergmann	incision de Bergmann
IT, transp.	indicador en V	index en V
IT	interfaz V6	interface V6
IT	interfaz V1	interface V1
life.sc.	isobaras en V	isobare en V
food.ind., industr.	jamón deshuesado corte en V	jambon désossé coupe en V
transp., mech.eng.	junta con doble bisel en V	joint avec chanfrein en X
tech., met.	la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V	la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
tech., met.	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla	l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
med.	leche predigerida de v.Dungern	lait prédigéré de v.Dungern
med.	ley de v.Durgern-Hirszfeld	loi de v.Dungern et Hirszfeld
med.	ligamento en V	ligament en Y (ligamentum bifurcatum, ligamentum bipartitum)
med.	ligamento en V	ligament en V (ligamentum bifurcatum, ligamentum bipartitum)
transp., el.	locomotora bicorriente de corriente continua 1500 V y corriente monofásica 50 períodos	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz
transp., el.	locomotora bicorriente 1500/3000 V de corriente continua	engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V
transp.	lotificación de bultos de G.V.	wagonnage
med.	maniobra de v.Bergmann	manoeuvre de v.Bergmann
transp., mech.eng.	matriz en v de plegado	ve de pliage
transp., mech.eng.	matriz en v de trazado	ve de traçage
earth.sc., el.	medición c-v a tierra	mesure capacité-tension à la terre
earth.sc., el.	medición c-v a tierra	mesure C-V à la terre
earth.sc., el.	medición c-v flotante	mesure capacité-tension flottante
earth.sc., el.	medición c-v flotante	mesure C-V flottante
earth.sc., el.	medidor c-v	dispositif de mesure capacité-tension
earth.sc., el.	medidor c-v	dispositif de mesure C-V
med.	membrana de v.Brunn	membrane cuticulaire de v.Brunn
chem.	mezcladora con tambor en V	mélangeur à tonneaux jumelées
chem.	mezcladora con tambor en V	mélangeur à tonneau en V
comp., MS	Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server	Microsoft JDBC Driver v4.0 pour SQL Server
video.	mira de ensayo con letras en "V"	mire d'essai avec dessins en "V"
gen.	montaje en aula en forma de V	disposition en arête de poisson
gen.	montaje en aula en forma de V	disposition en V
transp.	montante en V	contrefiche en V
mech.eng.	motor de cilindros en V	moteur à cylindres en V
mech.eng.	motor de cilindros en V	moteur en V
mech.eng.	motor de cilindros en V	moteur à cylindres convergents
mech.eng.	motor en V	moteur à cylindres convergents
mech.eng.	motor en V	moteur à cylindres en V
mech.eng.	motor en V	moteur en V
earth.sc., el.	método c-v cuasiestático de rampa	mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie
earth.sc., el.	método c-v cuasiestático de rampa	mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie
IT	método de ranura en V	méthode du vé
IT	método de ranura en V	méthode du V
forestr.	método V	v- méthode
transp., industr., construct.	nervaduras en V	barrettes en chevrons
transp., industr., construct.	nervaduras en V	barrettes en V
transp.	neumático "V"	pneumatique de catégorie de vitesse "V"
commun., tech.	normas V 24	Avis V 24
commun., tech.	normas V 35	Avis V 35
commun., IT	número V	nombre V
antenn., opt.	número V	fréquence normée
med.	operación de Beck-v.Acker	procédé de Beck-v.Acker
med.	operación de Beck-v.Acker	opération de Beck-v.Acker
commun., transp.	P.V.	envoienpetite vitesse
commun., transp.	P.V.	expéditionenpetite vitesseP.V.
pack.	papel V. P. I.	papier V. P. I.
pack.	papel V. P. I. anticorrosivo	papier anticorrosif V. P. I.
mater.sc., industr., construct.	papel V.P.I. anticorrosivo	papier anticorrosif V.P.I.
chem.	pentóxido de vanadio:V2O5	anhydride vanadique
chem.	pentóxido de vanadio:V2O5	pentoxyde de vanadium
chem.	pentóxido de vanadio:V2O5	V205
chem.	perfil en V de material estratificado	cornière stratifiée
transp.	pista en V abierta	piste ouverte en V
forestr.	plantación en v invertida	plantation sur ados en fond de potets
forestr.	plantación en v invertida	plantation sur potets
forestr.	plantación en v invertida	plantation en fentes
med.	portaagujas de v.Bergmann	porte-aiguille de v.Bergmann
transp.	Prescripciones internacionales para el Transporte de Bultos o paquetes en G.V.	Prescriptions internationales Colis Express
met.	probeta ISO longitudinal con entalla en V	éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long
med.	procedimiento de v.Bergmann	procédé de von Bergmann
med.	procedimiento de v.Bergmann	opération de von Bergmann
comp., MS	protocolo de autenticación Kerberos V5	protocole d'authentification Kerberos V5
comp., MS	Protocolo de oficina de correos v.3	protocole POP3
med.	prueba de Cramer-v.Mises	test de Cramér et v.Mises
med.	prueba de Reed-v.Osdal	épreuve de Reed-v.Osdal
transp.	puesto mecánico con palancas V	poste mécanique à leviers V
earth.sc., el.	punto c-v	point conducteur capacité-tension
earth.sc., el.	punto c-v	point conducteur C-V
commun., IT	punto de referencia V	point de référence V
transp., mech.eng.	punto "V"	point V
commun., el.	radar de haz en V	radiodétecteur à diagramme en V
mech.eng.	ramas de la V de empuje	fourche de poussée avant
mech.eng.	ramas de la V de empuje	triangle de poussée avant
mech.eng.	ramas de la V de empuje	barre de triangulation
mech.eng.	ramas de la V de empuje	barre de l'essieu
industr., construct.	rastel en forma de "V"	râtelier en forme de "V"
textile	rastel en forme de "V"	ratelier en forme de "V"
agric., construct.	rastra en V	traîneau en V
commun.	rayos V	faisceau V
chem.	rebanada de remolacha en forma de V	cossette
food.ind.	rebanda de remolacha en forma de V	cossette
earth.sc., el.	red en V	réseau en V
chem., el.	registrador P.V.T.	enregistreur P.V.T.
med.	regla de v.Harnack	règle de posologie infantile de v.Harnack
tech.	regla en V	règle en V
transp., industr., construct.	resaltos en forma de V	barrettes en chevrons
transp., industr., construct.	resaltos en forma de V	barrettes en V
med.	ruidos epiteliales de v.Brunn	nids des cellules épithéliales de v.Brunn
comp., MS	Réplica de Hyper-V	Réplica Hyper-V
construct.	sala Mohamed V	Salle Mohammed V
industr., construct.	sarga doble V	sergé double chevron
med.	segmento de gen V	segment de gène V
met.	segregación en V	ségrégation en V
met.	segregación en V	ligne de ségrégation en V
earth.sc., el.	semiconductor compuesto III-V	composé III-V
el.	semiconductor III-V	semiconducteur composé des groupes trois et cinq
comp., MS	Servicio de interfaz de invitado para Hyper-V	Service d'interface d'invité Hyper-V
comp., MS	servicio perimetral de conferencia A/V	service Edge de conférence A/V
comp., MS	Servidor de conferencia A/V	serveur de conférence A/V
comp., MS	Servidor perimetral A/V	serveur Edge A/V
comp., MS	Servidor perimetral de conferencia A/V	serveur Edge de conférence A/V
radio	señal V	signal V
IT, transp.	señalador en V	index en V
med.	sindrome de Paget- v. Schroetter	syndrome de Paget- v. Schroetter
med.	sindrome de Paget- v. Schroetter	thrombose trauma tique de la veine axillaire
med.	sindrome de Paget- v. Schroetter	claudication veineuse intermittente
agric., construct.	sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes
chem.	soldadura a tope con chaflán en V sin cordón al reverso	soudage avec dégagement en V
industr., construct., chem.	soldadura en V	soudure sur chant
met.	soporte de centrado en forma de V	V de portage
met.	soporte de centrado en forma de V	V de centrage
life.sc.	suelo agrológico clase V	sol agrologique classe V
earth.sc.	suelo V	régur
earth.sc.	suelo V	vertisol
earth.sc.	suelo V	sol V
med.	sutura de v.Brunn	suture de v.Brunn
med.	síndrome de Duchenne-v.Leiden	syndrome de Duchenne-v.Leyden
med.	síndrome de Duchenne-v.Leyden	syndrome de Duchenne-v.Leyden
industr., construct., chem.	talla en V	filet de Versailles en V
industr., construct., chem.	talla en V	taille en V
industr., construct., chem.	talla en V	biseau en V
med.	tapón en cruz de v.Finck	rembourrage en croix de von Finck
tech.	temperatura efectiva de A.S.H.V. E	température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou
magn.	tensión en los bornes de una red en V	tension aux bornes d'un réseau en V
earth.sc., el.	tensión interferente en bornes sobre red en V	tension sur réseau en V
earth.sc., el.	tensión interferente en bornes sobre red en V	tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V
med.	tenótomo de v.Bergmann	ténotome de v.Bergmann
med.	teoría de la sobreproducción de v.Noorden	théorie de l'hyperproduction de v.Noorden
insur.	T.O.V.A.L.O.P.	accord TOVALOP
mech.eng.	transmisión variable P.I.V.	variateur P.I.V.
med.	triada de v.d.Hoeve y de Klein	triade de van der Hoeve et de Klein
transp.	tráfico de G.V.	trafic accéléré
med.	tuberositas ossis metatarsalis V	tubercule du cinquième métatarsien
commun., IT	V. 24	avis V.24
commun., IT	V. 24	V.24
med.	vΑa tubular	passage
med.	vΑa tubular	canal
ed., commun., engl.	v-chip	puce anti-violence
agric.	v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada	vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	protection contre la phase de vapeur
agric.	V.S.O.P.	Very Superior Old Pale
agric.	V.S.O.P.	V.S.O.P.
commun.	V ss	différence de tension entre les états permanents du signal
commun.	V ss	V ss
commun.	V ss	différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant
transp.	V/STOL	avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux
transp.	V/STOL	ADAC/ADAV
transp.	V/STOL	à décollage et atterrissage verticaux ou courts
earth.sc.	valle en V	vallée en V
earth.sc.	valle en V	vallée découpée
transp., mech.eng.	valor V	valeur V
gen.	valor v.a.	valeur coupelle ouverte
gen.	valor v.a.	valeur c.o.
gen.	valor v.c.	valeur coupelle fermée
commun., IT	variable de estado de envío V S	variable d'etat en emission VS
commun., IT	variable de estado de recepción V R	variable d'etat en reception VR
med.	vendaje para heridas de v.Bergmann	toilette de plaies de v.Bergmann
comp., MS	Virtuacización de red de Hyper-V	Virtualisation de réseau Hyper-V
med.	índice de v.Noorden	indice de v.Noorden