Terms containing TASA

Subject	Spanish	French
environ.	aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina	augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine
fin.	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia	obligation à taux flottant à intérêt inversé
gen.	cifra-tasa	timbre-taxe
patents.	dar lugar al pago de una tasa	donne est sujet au payement d’une taxe
patents.	dar lugar al pago de una tasa	donne lieu au payement d’une taxe
patents.	el pago de los atrasos enteros de una tasa será reclamado	le paiement du solde entier d’une taxe sera réclamé
fin.	elevado a tasa anual	en taux rapportés à l'année
fin.	en tasa anual	en taux rapportés à l'année
fin.	en tasa anual	en taux annuels
gen.	envío libre de tasa y de derechos	envoi franc de taxes et de droits
patents.	exentar del pago de una tasa	exempter du payement d’une taxe
gen.	exento de tasa	franc de port
tax.	exoneración de la tasa profesional	exonération de la taxe professionnelle
patents.	expedir mediante una tasa	délivrer moyennant une taxe
stat., tech.	factor de aceleración de la tasa de fallos	facteur d'accélération du taux de défaillance
stat.	factor de efectividad de la tasa de dosis	facteur d'efficacité de débit de dose
gen.	financiamiento basado en una tasa de formación	fonds de formation professionnelle
fin.	fragmentación de la tasa de interés	taux d'intérêt fractionné
fin.	fragmentación de la tasa de interés	fractionnement des taux d'intérêt
food.serv.	harina de tasa alta de extracción	farine à taux d'extraction élevé
food.serv.	harina de tasa baja de extracción	farine à taux d'extraction bas
tax.	Impuesto Empresarial a Tasa Única	Impôt sur les entreprises à taux unique
insur.	incremento de la tasa por edad	majoration d'âge
math.	la mortalidad especìfica por edad tasa de	taux de mortalité dépendant de l'âge
math.	la mortalidad especìfica por edad tasa de	taux de mortalité par âge
stat.	la mortalidad específica por edad tasa de	taux de mortalité dépendant de l'âge
stat.	la mortalidad específica por edad tasa de	taux de mortalité par âge
law	la tasa de oposición	la taxe d'opposition
law	la tasa de recurso	la taxe de recours
law	la tasa de registro	la taxe d'enregistrement
law	la tasa de renovación	la taxe de renouvellement
law	la tasa de transformación	la taxe de transformation
law	la tasa nacional de depósito	la taxe nationale de dépôt
law	la tasa restitutio in integrum	la taxe de restitutio in integrum
law	la tasa se hubiera devengado	taxe devenue exigible
med.	marcador con tasa de mutaciones baja	marqueur à faible taux de mutation
earth.sc.	medidor de tasa de cuenta lineal	ictomètre linéaire
earth.sc.	medidor de tasa de fluencia de partícula	débitmètre de fluence de particules
patents.	monto de diferencia entre la tasa pagada y el total a pagar	montant de différence entre la taxe versée et le total à verser
stat., tech.	nivel de la tasa de fallos	niveau du taux de défaillance
patents.	pagar una tasa	verser une taxe
patents.	pagar una tasa	payer une taxe
fin.	pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia	obligation à taux flottant à intérêt inversé
law	pago fuera de plazo de la tasa de registro	paiement tardif de la taxe d'enregistrement
law	pago previo de una tasa internacional	règlement préalable d'un émolument international
law	percibir en propio beneficio una tasa	percevoir à son profit une taxe
stat., tech.	período de tasa de fallos constante	période à taux de défaillance constant
fin.	período de vigencia de la tasa de interés	période d'intérêt
econ.	porcentaje anual de la tasa de interés	taux réel d'intérêt
tech.	prueba de la tasa de fuga	essai de fuite
tech.	prueba de la tasa de fuga	essai d'étanchéité
econ.	préstamo a tasa fija	prêt à taux fixe
econ.	préstamo de tasa variable	prêt à taux variable
patents.	prórroga de pagar una tasa	sursis au payement d’une taxe
tax.	recaudación de la tasa supplementaria	perception du prélèvement supplémentaire
stat., commun., scient.	registro de tasa	établissement de tickets
stat., commun., scient.	registro de tasa	établissement de fiches
econ.	relación capital marginal-tasa de producción	rapport capital marginal-production
law	requerimiento de pago de la tasa	invitation à acquitter la taxe
gen.	sistema de tasa fija de reembolso	taux forfaitaire de remboursement
gen.	sistema de tasa fija normalizada de reembolso	taux forfaitaire de remboursement
fin., commun.	tasa a pagar	taxe à payer
fin.	tasa ad valorem	taxe ad valorem
tax., transp.	tasa aeroportuaria	redevance d'aéroport
tax., transp.	tasa aeroportuaria	taxe aéroportuaire
tax., transp.	tasa aeroportuaria	redevance
agric.	tasa anual de crecimiento de la población	taux annuel d'accroissement de la population
fishery	tasa anual de supervivencia	taux annuel de survie
econ.	tasa bancaria	taux officiel d'escompte
econ.	tasa bancaria	taux bancaire
gen.	tasa bruta de escolarización	taux brut de scolarisation
gen.	tasa bruta de matrícula	taux brut de scolarisation
stat., demogr.	tasa bruta de mortalidad	taux de mortalité
stat.	tasa bruta de reproducción	taux de reproduction brute
chem.	tasa carbono/nitrógeno	rapport carbone/azote
fin.	tasa central	taux pivot
fin.	tasa central	taux jalon
fin.	tasa central	taux central
stat., social.sc.	tasa central de mortalidad	taux moyen de mortalité
stat.	tasa corregida	taux ajusté
econ.	tasa costo-beneficio	rapport coûts-bénéfices
gen.	tasa de abandono	taux de déperdition scolaire
gen.	tasa de abandono	taux de diminution des effectifs
gen.	tasa de abandono escolar	taux d'abandon
econ.	tasa de aceptación	taux d'adoption
econ.	tasa de aceptación	taux d'acceptation
fin.	tasa de actualización	taux d'escompte
sec.sys.	tasa de acumulación	taux d'accumulation des droits à pension
social.sc.	tasa de acumulación de vacaciones anuales	acquisition du congé annuel
econ., fin.	tasa de ahorro de las familias	taux d'épargne des ménages
med., transp.	tasa de alcohol en sangre	taux d'alcoolémie
med., transp.	tasa de alcohol en sangre	taux d'alcool dans le sang
med., transp.	tasa de alcohol en sangre	concentration d'alcool dans le sang
med., transp.	tasa de alcohol en sangre	alcoolémie
agric.	tasa de alimentación	taux de nourrissage
agric.	tasa de alimentación	taux d'alimentation
stat.	tasa de analfabetismo en adultos	taux d'analphabétisme des adultes total
stat.	tasa de analfabetismo en hombres adultos	taux d'analphabétisme des hommes adultes
stat.	tasa de analfabetismo en mujeres adultas	taux d'analphabétisme des femmes adultes
stat.	tasa de analfabetismo en población adulta	taux d'analphabétisme des adultes total
stat.	tasa de analfabetismo en población femenina adulta	taux d'analphabétisme des femmes adultes
stat.	tasa de analfabetismo en población masculina adulta	taux d'analphabétisme des hommes adultes
stat.	tasa de analfabetismo femenino en adultos	taux d'analphabétisme des femmes adultes
stat.	tasa de analfabetismo masculino en adultos	taux d'analphabétisme des hommes adultes
law	tasa de anotación de la cesión de una solicitud	taxe d'enregistrement du transfert de la demande
patents.	tasa de aplazamiento de la publicación	taxe d'ajournement de la publication
agric.	tasa de armado E	rapport d'armement E
math.	tasa de armónicos	facteur harmonique total
food.serv.	tasa de asimilación de nitrógeno	indice de fixation de l'azote
agric., el.	tasa de asimilación del CO 2	taux d'assimilation du CO2
gen.	tasa de asistencia	taux d'assiduité
gen.	tasa de asistencia	taux de fréquentation
earth.sc.	tasa de atenuación de los señales luminosos	taux d'atténuation des signaux lumineux
fin.	tasa de aumento de la inversión global	taux de progression de l'investissement global
stat.	tasa de aumento de la población	taux d'accroissement de la population
anim.husb.	tasa de aumento de peso	taux d'engraissement
stat.	tasa de aumento natural	taux d'accroissement naturel
commer.	tasa de auto-abastecimiento	taux d'autosuffisance
stat.	tasa de autosuficiencia	coefficient d'autosuffisance
stat.	tasa de autosuficiencia	taux d'autosuffisance
econ.	tasa de autosuficiencia alimentaria	taux d'autosuffisance alimentaire
patents.	tasa de base	taxe de base
law	tasa de búsqueda	taxe de recherche
law	tasa de búsqueda europea	taxe de recherche européenne
gen.	tasa de calcio en la sangre	taux de calcium dans le sang
gen.	tasa de calcio en la sangre	calcémie
stat.	tasa de cambio real efectiva	taux de change effectif réel
med.	tasa de cambio respiratorio	quotient respiratoire
law	tasa de cancelación de la inscripción de una licencia	taxe de radiation de l'inscription d'une licence
econ.	tasa de capitalización	taux de capitalisation
fishery	tasa de captura	taux de capture
environ.	tasa de carga	taux de charge
agric., chem.	tasa de carga de amoníaco	taux de charge en ammoniac
anim.husb.	tasa de concepción	taux de fécondation
econ.	tasa de consumo de la ayuda alimentaria	taux d'évacuation de l'aide alimentaire
earth.sc., tech.	tasa de conteo	taux de comptage
fin.	tasa de contribución	taux de contribution
agric.	tasa de crecimiento	vitesse de croissance
R&D.	tasa de crecimiento absoluto	taux de croissance absolue
pharma.	Tasa de crecimiento de la población	Taux d'accroissement de la population
anim.husb.	tasa de crecimiento de los fetos ovinos	taux de croissance des foetus ovins
fishery	tasa de crecimiento individual	taux de croissance individuelle
stat.	tasa de crecimiento natural	taux d'accroissement naturel
R&D.	tasa de crecimiento relativo	taux de croissance relative
biol.	tasa de crecimiento somático	taux de croissance somatique
earth.sc., tech.	tasa de cuenta	taux de comptage
phys.sc., el.	tasa de decrecimiento	taux de décroissance
pharma.	Tasa de decremento natural	Taux de décroissance naturel de la population
pharma.	Tasa de decremento natural	Taux d'accroissement naturel de la population
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia de las personas mayores	rapport de dépendance économique des personnes âgées
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia senil	rapport de dépendance économique des personnes âgées
econ.	tasa de depreciación	taux de dépréciation
tech.	tasa de descarga	taux d'écoulement
tech.	tasa de descarga	débit de sortie
econ.	tasa de descuento	taux de remise
gen.	tasa de descuento	taux d'escompte bancaire
econ., unions.	tasa de desempleo no aceleradora de la inflación	taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
econ., unions.	tasa de desempleo no aceleradora de la inflación	le taux de chômage non accélérateur d'inflation
gen.	tasa de deserción escolar	taux de déperdition scolaire
gen.	tasa de deserción escolar	taux de diminution des effectifs
gen.	tasa de desgaste	taux de déperdition scolaire
commer.	tasa de deterioro	taux d'altération d'un produit
econ.	tasa de disminución normal	taux de diminution des effectifs
econ.	tasa de disminución normal	taux d'attrition
tax.	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana	taxe d'effet équivalent au droit de douane
fishery	tasa de ejecución agregada	taux d'exécution global
fishery	tasa de ejecución agregada	taux d'exécution agrégé
gen.	tasa de eliminación	taux de déperdition scolaire
gen.	tasa de eliminación	taux de diminution des effectifs
anim.husb.	tasa de eliminación selectiva	taux de réforme
environ.	tasa de emisión	taux d'émission
gen.	tasa de enfermos en una población	morbidité taux de -
gen.	tasa de enfermos en una población	nombre de maladies période donée
gen.	tasa de enfermos en una población	état de maladie
gen.	tasa de enfermos en una población	morbidité
account.	tasa de error aceptable	taux d'erreur acceptable
snd.rec.	tasa de error multiciclo	taux d'erreurs après utilisations répétées
ed.	tasa de escolarización	taux de scolarisation
fin., tax.	tasa de estabilidad	contribution à la stabilité financière
anim.husb.	tasa de explotación	taux d'abattage
anim.husb.	tasa de explotación	taux d'exploitation
fishery	tasa de explotación	taux d´exploitation
fishery	tasa de explotación	degré d'exploitation
fin.	tasa de fallidos	ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
fin.	tasa de fallidos	ratio de prêts non productifs
stat.	tasa de fallos constante	taux de défaillance constant
gen.	tasa de falta de mejoría	taux de non-réaction
R&D.	tasa de fatalidad	taux de mortalité
R&D.	tasa de fatalidad	taux de mortalité brut
gov., social.sc., health.	tasa de fecundidad	taux général de fécondité
gov., social.sc., health.	tasa de fecundidad general	taux général de fécondité
gov., social.sc., health.	tasa de fecundidad general	taux de fécondité
pharma.	Tasa de fertilidad general	Taux global de fécondité
food.serv.	tasa de fijación de nitrógeno	indice de fixation de l'azote
gen.	tasa de fluencia	débit de fluence
gen.	tasa de fluencia	débit de fluence de particules
gen.	tasa de fluencia	densité de flux de particules
gen.	tasa de fluencia de partículas	débit de fluence de particules
gen.	tasa de fluencia de partículas	densité de flux de particules
gen.	tasa de fluencia de partículas	débit de fluence
gen.	tasa de fluencia de partículas	densité de flux
tech.	tasa de flujo	débit
econ.	tasa de formación del ahorro	taux d'épargne
gen.	tasa de fracaso escolar	taux de déperdition scolaire
gen.	tasa de fracaso escolar	taux de diminution des effectifs
stat., lab.law.	tasa de frecuencia en el sector de la industria	taux de fréquence dans l'industrie
med.	tasa de fuga radiactiva admisible	taux admissible de fuite de radioactivité
math.	tasa de fundamental	taux de fondamental
gen.	tasa de humedad	état d'humidité
gen.	tasa de humedad	taux d'humidité
gen.	tasa de humedad	coefficient d'humidité
fin.	tasa de impago de un año	taux de défaut annuel
patents.	tasa de impresión de un nuevo folleto	taxe d'impression d'un nouveau fascicule
econ., stat.	tasa de inactividad por edades	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique
econ., stat.	tasa de inactividad por edades	rapport âge-personnes à charges
econ., stat.	tasa de inactividad por edades	rapport de dépendance en fonction de l'âge
stat.	tasa de incidencia por grupos de edad	taux d'incidence par âge
stat.	tasa de incremento del empleo	taux d'embauche
pharma.	Tasa de incremento natural	Taux de décroissance naturel de la population
pharma.	Tasa de incremento natural	Taux d'accroissement naturel de la population
law	tasa de informe	taxe de rapport
patents.	tasa de inscripción en el registro	taxe pour l'enregistrement du transfert
tech.	tasa de intercambio de agua	taux d'échange d'eau
tech.	tasa de intercambio de agua	taux de renouvellement de l'eau
tech.	tasa de intercambio de agua	temps moyen de séjour de l'eau
life.sc.	tasa de intercambio en los lugares de interacción	taux d'échange dans les sites interactifs
fin.	tasa de interes del consumo	taux d'actualisation de la consommation
gen.	tasa de interrupción de la vacunación	taux d'interruption de la vaccination
gen.	tasa de interrupción del tratamiento	taux d'abandon
econ.	tasa de interés	taux d'intérêt
fin.	tasa de interés compuesta	taux d'intérêt composé
econ.	tasa de interés contable	taux d'intérêt comptable
econ.	tasa de interés de cuenta	taux d'intérêt comptable
stat.	tasa de interés de depósito	taux de dépôt bancaire
stat.	tasa de interés de depósito	taux de dépôt
fin.	tasa de interés de equilibrio del mercado	taux d'intérêt d'équilibre du marché
fin.	tasa de interés de equilibrio del mercado	taux d'intérêt d'équilibre
stat., fin.	tasa de interés de las primas pagadas por los bancos	taux d'intérêt préférentiel des banques
fin.	tasa de interés del financiamiento combinado	taux d'intérêt résultant du panachage
fin.	tasa de interés efectiva	taux d'intérêt réel
agric.	tasa de interés fijo	taux d'intérêt fixe
econ.	tasa de interés flotante	taux d'intérêt variable
econ.	tasa de interés flotante	taux variable
econ.	tasa de interés flotante	taux d'intérêt flottant
econ.	tasa de interés flotante	taux flottant
econ.	tasa de interés flotante	taux d'intérêt mobile
fin.	tasa de interés inmodificable	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
fin.	tasa de interés inmodificable	condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
agric.	tasa de interés legal	taux légal d'intérêt
fin.	tasa de interés marginal	taux d'intérêt d'emprunt marginal
econ.	tasa de interés móvil	taux flottant
econ.	tasa de interés móvil	taux variable
econ.	tasa de interés móvil	taux d'intérêt flottant
econ.	tasa de interés móvil	taux d'intérêt variable
econ.	tasa de interés móvil	taux d'intérêt mobile
stat.	tasa de interés real	taux d'intérêt réel
stat.	tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos	taux d'intérêt préférentiel réel des banques
fin.	tasa de interés sobre los depósitos	taux d'intérêt créditeur
fin.	tasa de interés sobre los depósitos	taux créditeur
econ.	tasa de inversiones	taux d'investissement
soil.	tasa de la movilización del suelo	taux de la redistribution du sol
soil.	tasa de la redistribución del suelo	taux de la redistribution du sol
patents.	tasa de la solicitud	taxe de la demande
patents.	tasa de la solicitud	taxe de dépôt
comp., MS	tasa de liquidez	ratio de liquidités
econ.	tasa de liquidez de la economía	taux de liquidité de l'économie
work.fl.	tasa de llamada	taux de réponse
stat.	tasa de los depósitos bancarios	taux de dépôt bancaire
stat.	tasa de los depósitos bancarios	taux de dépôt
fin.	tasa de los fondos federales	taux de fonds fédéraux
fin.	tasa de los préstamos	taux d'intérêt des prêts
fin.	tasa de los préstamos	taux des prêts
gen.	tasa de malogro escolar	taux de déperdition scolaire
gen.	tasa de malogro escolar	taux de diminution des effectifs
med.	tasa de metabolismo basal	valeur du métabolisme basal
med.	tasa de metabolismo basal	métabolisme de base
pharma.	tasa de mortalidad	taux de décès
R&D.	tasa de mortalidad	taux de mortalité brut
math.	tasa de mortalidad	taux de mortalité
pharma.	tasa de mortalidad acumulada	taux de décès cumulés
R&D.	tasa de mortalidad bruta	taux de mortalité
R&D.	tasa de mortalidad bruta	taux de mortalité brut
stat., demogr.	tasa de mortalidad cruda	taux de mortalité
stat., demogr.	tasa de mortalidad cruda	taux brut de mortalité
med.	tasa de mortalidad de los menores de cinco años	taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans
med.	tasa de mortalidad de los menores de cinco años	taux de mortalité des moins de cinq ans
stat., health.	tasa de mortalidad de niños menores de cinco años	taux de mortalité des moins de 5 ans
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	taux de mortalité par âge
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	function de hasard
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	taux instantané de mortalité
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	taux de mortalité dépendant de l'âge
med.	tasa de mortalidad derivada de la maternidad	indice de mortalité maternelle
gen.	tasa de mortalidad derivada de la maternidad	taux de mortalité maternelle
gen.	tasa de mortalidad en la niñez	taux de mortalité infantile et post infantile
stat.	tasa de mortalidad en menores de 5 años	taux de mortalité des moins de 5 ans
stat., demogr.	tasa de mortalidad en menores de 5 años	taux de mortalité infanto-juvénile
med.	tasa de mortalidad fetal	taux de mortalité intra-utérine
med.	tasa de mortalidad in utero	taux de mortalité intra-utérine
med.	tasa de mortalidad in utero	taux de mortalité foetale
pharma.	tasa de mortalidad infantil	taux de mortalité chez les enfants
econ., med.	tasa de mortalidad infantil	mortalité infantile
econ., med.	tasa de mortalidad infantil	taux de mortalité infantile
gen.	tasa de mortalidad infantil	taux de mortalité infantile et post infantile
med.	tasa de mortalidad intrauterina	taux de mortalité intra-utérine
med.	tasa de mortalidad intrauterina	taux de mortalité foetale
med.	tasa de mortalidad materna	taux de mortalité liée à la maternité
fishery	tasa de mortalidad natural instantánea	taux instantané de mortalité naturelle
gen.	tasa de mortalidad neonatal	taux de mortalité infanto-juvénile
pharma.	Tasa de mortalidad neonatal	Taux de mortalité néonatale
econ., med.	tasa de mortalidad neonatal	taux de mortalité néonatale
gen.	tasa de mortalidad neonatal	taux de mortalité post-infantile
pharma.	Tasa de mortalidad neonatal precoz	Taux de mortalité néonatale précoce
pharma.	tasa de mortalidad neonatal tardía	taux de mortalité néonatale tardive
math.	tasa de mortalidad por edad	taux de mortalité par âge
math.	tasa de mortalidad por edad	taux instantané de mortalité
math.	tasa de mortalidad por edad	function de hasard
gen.	tasa de mortalidad postneonatal	taux de mortalité postnatale
stat.	tasa de mortalidad probable	taux instantané de mortalité
stat.	tasa de mortalidad probable	quotient instantané de mortalité
pharma.	Tasa de mortalidad proporcional	Taux de mortalité proportionnelle
fishery	tasa de mortalidad total	taux de mortalité totale
fishery	tasa de mortalidad total instantánea	taux de mortalité totale instantanée
econ.	tasa de movimiento	taux de rotation
econ.	tasa de movimiento	taux de renouvellement
gen.	tasa de muertes en una población	nombre de décès par an
gen.	tasa de muertes en una población	mortalité taux de-
agric.	tasa de multiplicación	vitesse de propagation
econ.	tasa de obligaciones	taux obligataire
econ.	tasa de obligaciones	taux des obligations
patents.	tasa de oposición	taxe d’opposition
gen.	tasa de permanencia en la escuela	taux de poursuite des études
gen.	tasa de permanencia en la escuela	taux de fidélisation
tech.	tasa de permeabilidad	taux de perméabilité
patents.	tasa de perpetuación de la prueba	taxe de conservation de la preuve
stat., social.sc., demogr.	tasa de población activa	rapport de soutien
med.	tasa de portación	taux de portage
fin., polit.	tasa de presentación a la aduana	taxe de présentation à la douane
R&D.	tasa de producción	taux de production
stat.	tasa de prolificidad	taux de prolificité
gen.	tasa de promoción de los alumnos al grado siguiente	taux de passage des élèves dans la classe supérieure
fin.	tasa de préstamos sobre títulos	taux des avances sur titres
econ.	tasa de préstamos sobre títulos	taux des avances sur nantissement
econ.	tasa de préstamos sobre valores	taux des prêts lombards
fin.	tasa de recaudación de contribuciones	taux de recouvrement de contributions
fin.	tasa de recaudación de contribuciones	recouvrement
fin., commun.	tasa de recogida en el domicilio del expedidor	taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur
gen.	tasa de recuperación	taux de guérison
gen.	tasa de recuperación de los costos de apoyo indirecto	taux de recouvrement des coûts d'appui indirects
social.sc.	tasa de reemplazo	taux de remplacement de vieillesse
tech.	tasa de reemplazo de agua	taux de renouvellement de l'eau
tech.	tasa de reemplazo de agua	taux d'échange d'eau
tech.	tasa de reemplazo de agua	temps moyen de séjour de l'eau
patents.	tasa de registro	taxe d’enregistrement
fin.	tasa de rendimiento	taux de rémunération
anim.husb.	tasa de rendimiento	taux d'abattage
anim.husb.	tasa de rendimiento	taux d'exploitation
gen.	tasa de rendimiento	taux de rentabilité
econ.	tasa de rendimiento adicional	taux de rendement supplémentaire
fin.	tasa de rendimiento de la obligación	rendement des obligations
fin.	tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan	taux de rendement espéré à long terme sur les actifs du régime
econ.	tasa de rendimiento financiero	taux de rentabilité financière
fin.	tasa de rendimiento interno de la inversión	taux de rendement interne escompté de l'investissement
econ.	tasa de rentabilidad aceptable	taux d'admission
econ.	tasa de rentabilidad aceptable	seuil de rentabilité
econ.	tasa de rentabilidad aceptable	taux d'acceptation ou de rejet
econ.	tasa de rentabilidad aceptable	taux limite
econ.	tasa de rentabilidad interna TRI	facteur d'actualisation
econ., fin.	tasa de rentabilidad sobre los fondos propios	taux de rentabilité sur fonds propres consolidés
stat.	tasa de reproducción neta	taux net de reproduction
stat., health.	tasa de reproducción para ambos sexos	taux de reproduction sexes combinés
fin., commun.	tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega	taxe de réponse à un avis de non-livraison
work.fl.	tasa de respuesta no pertinente	taux de réponse non pertinente
work.fl.	tasa de respuesta no pertinente	taux de réponses non pertinentes
work.fl.	tasa de respuesta no pertinente	taux de bruit
gen.	tasa de retención escolar	taux de poursuite des études
gen.	tasa de retención escolar	taux de fidélisation
patents.	tasa de revisión de la fijación de costas	taxe de réexamen de la fixation de frais
law	tasa de revisión del importe de las costas	taxe de réexamen du montant de frais
work.fl.	tasa de ruido	taux de réponses non pertinentes
tax.	tasa de salida de un país	taxe de sortie
tax.	tasa de salida de un país	taxe de sortie de territoire
tax.	tasa de salida de un país	taxe à la sortie
tax.	tasa de salida de un país	imposition à la sortie
clim.	tasa de secuestro	taux de piégeage
clim.	tasa de secuestro	objectif de piégeage
gen.	tasa de separación del servicio	taux de déperdition scolaire
gen.	tasa de separación del servicio	taux de diminution des effectifs
anim.husb.	tasa de seroconversión	taux de séroconversion
R&D.	tasa de siembra	taux de mise en charge
agric.	tasa de siembra	taux d'ensemencement
insur.	tasa de siniestralidad	rapport de sinistres à primes
gen.	tasa de siniestralidad	coefficient de perte
insur.	tasa de siniestralidad superior a la media	taux de sinistre supérieur à la moyenne
anim.husb.	tasa de sobrecarga	taux de surcharge
stat., social.sc.	tasa de sostenimiento de la vejez	ratio de soutien potentiel
stat., social.sc.	tasa de sostenimiento de la vejez	taux de dépendance des personnes âgées
stat., social.sc.	tasa de sostenimiento de la vejez	rapport de soutien démographique
med.	tasa de supervivencia a los cinco años	quote-part de cinq ans de survivance
social.sc.	tasa de sustitución de las pensiones	taux de remplacement de vieillesse
social.sc.	tasa de sustitución de las pensiones	taux de remplacement
tax.	tasa de trámites aduaneros	taxe de dédouanement
fin.	tasa del mercado de capitales	taux du marché financier
econ.	tasa del mercado monetario	taux d'argent hors banque
gen.	tasa diferencial	taux differential
econ.	tasa diferencial de rentabilidad	taux différentiel de rentabilité
econ.	tasa efectiva de interés	taux réel d'intérêt
stat.	tasa específica por edad	taux dépendant de l'âge
stat.	tasa estandarizada	taux corrigé
stat.	tasa estandarizada	taux ajusté
gen.	tasa exagerada de glucosa en la sangre	taux anormalement élevé de glucose dans le sang
gen.	tasa exagerada de glucosa en la sangre	hyperglycémie
fin.	tasa fija	taux uniforme
fin.	tasa fija	taux fixe
econ.	tasa fija de interés	taux d'intérêt fixe
gov., social.sc., health.	tasa general de fecundidad	taux de fécondité
fin.	tasa implìcita de interés	taux d'intérêt implicite
patents.	tasa indispensable	frais minimum
fishery	tasa instantánea absoluta	taux instantané absolu
R&D.	tasa instantánea de crecimiento g	taux de croissance instantanée g
fishery	tasa instantánea de mortalidad natural	taux instantané de mortalité naturelle
fishery	tasa instantánea relativa	taux relatif instantané
fin., account.	tasa interna de rentabilidad	taux de rentabilité interne
fin., account.	tasa interna de rentabilidad	taux de rendement interne
fin., account.	tasa interna de retorno	taux de rendement interne
fin., account.	tasa interna de retorno	taux de rentabilité interne
econ.	tasa interna de retorno	taux interne de rendement
law	tasa internacional	taxe internationale
fishery	tasa intrínseca de crecimiento de la biomasa	taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse
gen.	tasa letal	taux de létalité
gen.	tasa letal	pouvoir meurtrier
tax., agric.	tasa lineal	prélèvement linéaire
fishery	tasa media absoluta	écart moyen absolu
stat.	tasa media anual	taux moyen annuel
econ.	tasa media de aumento	taux de hausse
econ.	tasa media de aumento	taux d'accroissement
econ.	tasa media de aumento	taux de progression
econ.	tasa media de aumento	taux moyen d'augmentation
stat., fin.	tasa media proporcional	taux moyen pondéré
med.	tasa metabólica basal	valeur du métabolisme basal
med.	tasa metabólica basal	métabolisme basal
patents.	tasa minima	frais minimum
fin.	tasa multilateral de intercambio	commission multilatérale d'interchange
fin.	tasa multilateral de intercambio	commission interbancaire multilatérale
fin.	tasa mundial sobre las transacciones financieras	taxe sur les transactions financières
fin.	tasa mundial sobre las transacciones financieras	prélèvement mondial sur les transactions financières
patents.	tasa nacional por la solicitud de registro internacional de una marca de fábrica o de comercio	taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce
fin.	tasa natural de desempleo	taux de chômage naturel
gen.	tasa neta de escolarización	taux net de scolarisation
gen.	tasa neta de matrícula	taux net de scolarisation
immigr.	tasa neta de migración	taux brut de solde migratoire
econ.	tasa oficial de redescuento	taux officiel d'escompte
econ.	tasa oficial de redescuento	taux bancaire
law	tasa pagada en un plazo adicional	taxe acquittée dans un délai supplémentaire
med.	tasa para el examen de la solicitud	redevance due pour l'examen de la demande
social.sc.	tasa para funcionarios sin familiares a cargo	taux sans charge de famille
fin.	tasa parafiscal a la importación	taxe parafiscale à l'importation
patents.	tasa por demora en el pago	taxe pour le paiement tardif
law	tasa por designación de la solicitud inicial	taxe de désignation de la demande initiale
econ.	tasa por eje	taxe à l'essieu
tax., agric.	tasa por examen técnico	taxe relative à l'examen technique
gen.	tasa por franquicia en la entrega	taxe pour franchise à la livraison
law	tasa por la expedición de una copia	taxe pour délivrance de copie
law, industr.	tasa por la restitución de derechos	taxe de restitutio in integrum
law	tasa por la tramitación de una solicitud específica	taxe pour l'instruction de requête spécifique
tax., transp.	tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados	taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds
agric.	tasa por las operaciones de despiece	redevance liée aux opérations de découpage
law	tasa por poner a disposición los documentos pertinentes	taxe pour mise à disposition des documents appropriés
patents.	tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse	taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser
econ.	tasa por servicio	commission de vente à crédit
fin.	tasa preferencial a largo plazo	taux de base à long terme
gen.	tasa preferente	tarif préférentiel
patents.	tasa prevista para toda clase	taxe prévue pour chaque classe
fin., commun.	tasa principal	taxe principale
agric.	tasa que en su caso se adende	prélèvement éventuellement dû
fin.	tasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido	taux de rentabilité des capitaux investis
fin.	tasa real de descuento	taux réel d'escompte
law	tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina	taxe au titre du Bulletin officiel de l'Office
fishery	tasa relativa intermedia	taux relatif moyen
fishery	tasa relativa promedio	taux relatif moyen
law, industr.	tasa "restitutio in integrum"	taxe de restitutio in integrum
patents.	tasa restitutio in integrum	taxe de relevé de déchéance
agric., sugar.	tasa sobre la producción	cotisation à la production
tax., environ.	tasa sobre las emisiones carbonosas	taxe sur les émissions carbonées
fin., environ.	tasa sobre los puntos de caudal	redevance sur les pointes de débit
stat.	tasa subyacente	taux d'inflation sous-jacent
stat.	tasa subyacente del Tesoro	taux d'inflation sous-jacent
fin.	tasa tendencial	taux tendanciel
fin.	tasa teórica probable	taux théorique probable
stat.	tasa tipificada	taux corrigé
stat.	tasa tipificada	taux ajusté
econ.	tasa Tobin sobre las operaciones de cambio de divisas	impôt Tobin sur les opérations de change
fin.	tasa uniforme	forfaitaire
fin.	tasa uniforme	taux fixe
fin.	tasa uniforme	taux uniforme
commer.	tasa uniforme	forfait: tarif uniforme
commer.	tasa uniforme	tarif forfaitaire
econ.	tasa variable	taux d'intérêt flottant
econ.	tasa variable	taux flottant
econ.	tasa variable	taux d'intérêt mobile
stat.	tasa verdadera	taux vrai