Subject | Spanish | French |
commun., IT | método de acceso múltiple del subsistema de radio | méthode d'accès multiple du sous-système radio |
transp., avia., el. | subsistema aviónico | sous-système d'aéro-électronique |
commun. | subsistema celular | sous-système cellulaire |
energ.ind. | subsistema colector de energía solar térmica | sous-système collecteur d'énergie solaire thermique |
IT | subsistema de acceso de los abonados | sous-système d'accès usager |
commun. | subsistema de administración/mantenimiento | sous-système de maintenance et d'administration |
commun., IT | subsistema de aislamiento de fallos | sous-système d'isolement des défaillances |
commun., el. | subsistema de alarmas | sous-système d'alarme |
earth.sc., el. | subsistema de alimentación | sous-système d'alimentation |
comp., MS | subsistema de almacenamiento | sous-système de stockage |
energ.ind. | subsistema de almacenamiento de energía solar térmica | sous-système d'emmagasinage d'énergie solaire thermique |
rem.sens. | subsistema de barredor multiespectral | sous-système à scanneur multibande |
mech.eng. | subsistema de cabina | sous-système de cabine |
IT | subsistema de comprobación automática de enlaces troncales | sous-système de test de ligne réseau automatique |
IT | subsistema de comunicación | sous-système de communication |
IT | subsistema de conexión | sous-système de raccordement |
commun., IT | subsistema de contabilidad automática de mensaje | sous-système de comptabilité automatique des appels |
commun., IT | subsistema de contabilidad automática de mensaje | sous-système CAA |
IT, dat.proc. | subsistema de control | sous-système de commande |
IT | Subsistema de Control de Conexiones Semáforo | sous-système de commande de connexions sémaphore |
transp. | subsistema de control del vector de empuje | sous-système de commande du vecteur poussée |
energ.ind. | subsistema de distribución de energía solar térmica | sous-système de distribution d'énergie solaire thermique |
transp. | subsistema de empuje | système propulsif d'un satellite |
rem.sens. | subsistema de escáner multiespectral de Landsat | landsat MSS |
commun., IT | subsistema de explotación y mantenimiento | partie maintenance et exploitation |
transp., el. | subsistema de generación y distribución eléctrica | système d'alimentation en courant électrique |
IT | subsistema de gestión de datos y señales de control | système de gestion de données et de commande |
commun., el. | subsistema de gestión de llamadas | sous-système de gestion des appels |
IT | Subsistema de Gestión de Transacciones | sous-système de gestion de transactions |
commun. | subsistema de gestión del servicio | sous-système de gestion du service |
comp., MS | Subsistema de hospedaje de recursos | Sous-système d'hébergement de ressources |
el. | subsistema de la matriz de la central de conmutación digital | sous-système matriciel de commutation numérique |
commun., transp. | subsistema de localización de vehículos | sous-système de localisation des véhicules |
commun. | subsistema de líneas/enlaces | sous-système lignes/lignes réseau |
commun. | subsistema de mantenimiento | sous-système de maintenance |
commun. | subsistema de mantenimiento de enlaces | sous-système de maintenance de lignes réseau |
el. | subsistema de matrices de conmutación | sous-système de matrice de commutation |
energ.ind. | subsistema de medida y control de la energía solar térmica | sous-système de mesure et de contrôle de l'énergie solaire thermique |
commun., tech. | subsistema de medidas por contador del tráfico y mediciones | sous-système de mesure et de régulation des appels |
IT | subsistema de memoria | sous-système à mémoire |
IT | subsistema de memoria digital | sous-système à mémoire numérique |
el. | subsistema de multiplexor | sous-système de multiplexage |
life.sc., el. | subsistema de observación del medio solar | sous-système d'observation de l'environnement du soleil |
commun., transp. | subsistema de pilotaje | sous-système de pilotage |
commun., el. | subsistema de procesamiento de llamadas | sous-système de traitement des appels |
commun. | subsistema de procesamiento de llamadas celulares | sous-système de traitement des appels mobiles |
commun., el. | subsistema de pruebas de enlaces troncales | sous-système de test de ligne réseau |
commun., el. | subsistema de pruebas manuales de enlaces troncales | sous-système manuel de lignes réseau |
IT | subsistema de recepción | partie réception |
el. | subsistema de repetidor | sous-ensemble de répéteur |
law, IT | subsistema de seguridad | sous-système de sécurité |
el. | subsistema de sincronización digital | sous-système de synchronisation numérique |
mech.eng. | subsistema de torreta | sous-système de tourelle |
IT | subsistema de transmisión | partie émission |
telecom. | subsistema de transporte de mensajes | sous-système transport de messages |
commun., IT | subsistema de unidad de disco | sous-système d'unité de disque |
IT, dat.proc. | subsistema lógico | machine logique |
commun. | subsistema matricial | sous-système matriciel |
comp., MS | Subsistema para aplicaciones UNIX | sous-système pour les applications UNIX |
commun. | Subsistema para Usuario Telefónico | Réseau téléphonique public commuté |
IT | subsistema protegido | sous-système protégé |
commun. | subsistema radio | sous-système radio |
IT | subsistema sin memoria | sous-système sans mémoire |
org.name. | Subsistema sobre recursos fitogenéticos | Sous-système des ressources phytogénétiques |
telecom. | subsistema usuario | sous-système utilisateur |
IT | subsistemas de desconfianza mutua | sous-systèmes mutuellement méfiants |
nat.sc., industr. | tecnología de componentes y subsistemas | technologie des composants et sous-systèmes |
commun. | términos relativos al subsistema radio | termes relatifs au sous-système radio |