| Subject | Spanish | French |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre el Propuesto Subcomité de Acuicultura del Comité de Pesca | Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches |
| min.prod. | Subcomité DE | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire |
| min.prod. | Subcomité DE | Sous-comité DE |
| stat., UN | Subcomité de Actividades Estadísticas | Sous-comité des activités statistiques |
| org.name. | Subcomité de Acuicultura | Sous-Comité de l'aquaculture |
| agric. | Subcomité de agricultura | Sous-comité "Agriculture" |
| gen. | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| law | Subcomité de aproximación de legislaciones | Sous-comité "Rapprochement des législations" |
| gen. | Subcomité de Asesoramiento sobre la Ayuda Alimentaria | Sous-Comité consultatif sur l'aide alimentaire |
| org.name. | Subcomité de Asuntos Presupuestarios | Sous-Comité des questions budgétaires |
| org.name. | Subcomité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos | Sous-Comité du budget, des finances et de l'administration |
| agric. | Subcomité de bienestar de los animales | sous-comité du bien-être des animaux |
| nat.sc. | Subcomité de ciencia y tecnología | Sous-comité "Sciences et technologies" |
| UN, ecol. | Subcomité de Comercio e Inversiones | Sous-Comité pour le commerce et les investissements |
| UN, polit. | Subcomité de Comercio e Inversiones Internacionales | Sous-Comité du commerce et de l'investissement |
| UN, ecol. | Subcomité de Comercio e Inversiones Internacionales | Sous-Comité du commerce international et des investissements |
| org.name. | Subcomité de Comercio Pesquero | Sous-Comité du commerce du poisson |
| org.name. | Subcomité de Comercio y Medio Ambiente | Sous-Comité du commerce et de l'environnement |
| fin., tax. | Subcomité de cooperación aduanera | Sous-comité "Coopération douanière" |
| fin. | Subcomité de cooperación comercial | sous-comité de coopération commerciale |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| org.name. | Subcomité de Coordinación de las Investigaciones y Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África | Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique |
| gen. | Subcomité de Coperación Comercial | sous-comité de coopération commerciale |
| org.name. | Subcomité de Correlación de Suelos de África Occidental y Central | Sous-Comité pour l'étude de la corrélation des sols en Afrique occidentale et centrale |
| org.name. | Subcomité de Correlación de Suelos de África Oriental y Austral | Sous-Comité pour l'étude de la corrélation des sols en Afrique orientale et australe |
| UN, ecol. | Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados | Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés |
| org.name. | Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento | Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques |
| org.name. | Subcomité de Desarrollo Pesquero | Sous-Comité du développement des pêches |
| org.name. | Subcomité de Enseñanza y Capacitación Pesqueras | Sous-Comité de l'enseignement et de la formation halieutiques |
| min.prod. | Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros | Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche |
| min.prod. | Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros | Sous-comité SLF |
| gen. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | Sous-comité du STABEX |
| fin. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| UN, ecol. | Subcomité de Estadística | Sous-Comité de statistique |
| stat. | Subcomité de estadística | Sous-comité "statistique" |
| org.name. | Subcomité de Estadísticas e Información | Sous-comité des statistiques et de l'information |
| UN, law, transp. | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Sous-Comité SGH |
| UN, law, transp. | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, law, transp. | Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas | Sous-Comité TMD |
| UN, law, transp. | Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas | Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses |
| health., UN | Subcomité de Fiscalización de Drogas | Sous-comité du contrôle des drogues |
| UN, police | Subcomité de Fiscalización de Drogas del CAC | Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues |
| org.name. | Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca | Sous-Comité pour le développement de la coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches |
| org.name. | Subcomité de Gestión de la Información | Sous-Comité sur la gestion de l'information |
| UN, ecol. | Subcomité de Grupos Socialmente Vulnerables | Sous-comité des groupes socialement vulnérables |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento | Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento | Sous-comité SFI |
| UN, ecol. | Subcomité de Industria y Tecnología | Sous-Comité pour l'industrie et la technologie |
| UN, polit. | Subcomité de Infraestructura y Facilitación del Transporte y Turismo | Sous-Comité pour l'infrastructure et la facilitation des transports et le tourisme |
| UN, ecol. | Subcomité de Infraestructura y Facilitación del Transporte y Turismo | Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme |
| org.name. | Subcomité de la Plantilla | Sous-Comité des effectifs |
| environ., UN | Subcomité de los Recursos Hídricos | Sous-comité des ressources en eau |
| market. | subcomité de medidas de protección | sous-comité des mesures de protection |
| UN | Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Sous-Comité de l'environnement et du développement durable |
| transp., nautic. | Subcomité de Normas de Formación y Guardia | Sous-comité des normes de formation et de veille |
| transp., nautic. | Subcomité de Normas de Formación y Guardia | Sous-comité STW |
| food.ind., UN | Subcomité de Nutrición | Sous-Comité de la nutrition |
| commer., polit., interntl.trade. | Subcomité de Países Menos Adelantados | Sous-comité des pays les moins avancés |
| UN, polit. | Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia | Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance |
| fin. | subcomité de política cambiaria | Sous-comité de politique des changes |
| org.name. | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques |
| min.prod. | Subcomité de Protección contra Incendios | Sous-comité de la prévention de l'incendie |
| min.prod. | Subcomité de Protección contra Incendios | Sous-comité FP |
| min.prod. | Subcomité de Proyecto y Equipo del Buque | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire |
| min.prod. | Subcomité de Proyecto y Equipo del Buque | Sous-comité DE |
| UN | Subcomité de Proyectos | Sous-Comité des projets |
| UN, ecol. | Subcomité de Prácticas para la Reducción de la Pobreza | Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté |
| transp., nautic. | Subcomité de Radiocomunicaciones y Búsqueda y Salvamento | Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage |
| agric. | Subcomité de salud veterinaria | sous-comité de la santé des animaux |
| UN, ecol. | Subcomité de Salud y Desarrollo | Sous-Comité de la santé et du développement |
| health. | subcomité de seguridad | sous-comité de sécurité |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Seguridad de la Navegación | Sous-comité de la sécurité de la navigation |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Seguridad de la Navegación | Sous-comité NAV |
| org.name. | Subcomité de Servicios | Sous-Comité des services |
| fin. | subcomité de supervisión bancaria | Sous-comité de surveillance bancaire |
| org.name. | Subcomité de Tecnología de la Información | Sous-Comité sur les technologies de l'information |
| UN, polit. | Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace |
| UN, ecol. | Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel | Sous-comité des liquides et gaz en vrac |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel | Sous-comité BLG |
| UN, law, transp. | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs |
| UN, ecol. | Subcomité de Transporte por Agua | Sous-Comité des transport par eau |
| transp. | Subcomité de transportes | Sous-comité "Transport" |
| transp., UN | Subcomité de transportes por carretera | groupe principal de travail des transports routiers |
| transp., UN | Subcomité de transportes por carretera | Groupe de travail principal des transports routiers |