Terms containing Simple

Subject	Spanish	French
immigr.	a simple vista	de visu
agric., chem.	abono simple	engrais incomplet
agric., chem.	abono simple	engrais simple
industr., construct.	acanalado simple	tricot simple côte
law, fin.	acreedor simple	créancier ordinaire
law	adopción simple	adoption simple
gov.	agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina	agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples
gov.	agente encargado de tareas simples	agent chargé de tâches simples
chem.	agitador de paletas simple	agitateur à palette droite unique
construct.	alcantarilla de conducto simple	aqueduc à corps unique
industr., construct., met.	alimentación por simple gota	alimentation en simple paraison
industr., construct., met.	alimentación por simple gota	alimentation en simple goutte
agric.	alimento simple para animales	aliment simple pour animaux
agric.	alimento simple para animales	aliment simple
anim.husb.	alimentos simples para el ganado	aliments simples pour les animaux
health.	alumbramiento simple	accouchement simple
industr., construct.	alzada simple	simple lève
med.	aneurisma embólica simple	anévrisme embolique simple
med.	angioma simple	angiome plan simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	nævus congénital (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	hémangiome simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	télangiectasie (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	tache de vin (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	nævus vasculaire (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angioma simple	angiome simple (angioma telangiectaticum, angioma simplex)
med.	angioma simple verrugoso	angiome verruqueux simple
el.	antena de haz simple	antenne à faisceau simple
health.	antracosis simple	anthracose simple
agric.	aparato de destilación simple	appareil de distillation simple
construct.	apoyo simple	appui simple
IT, dat.proc.	archivo de índice simple	fichier d'index individuel
industr., construct.	arpillera urdimbre simple	chaîne simple
chem.	arrollamiento polar simple	enroulement polaire séquential
chem.	arrollamiento simple	enroulement à circuit-simple
med.	articulación simple	articulation simple
wood.	aserrado simple	scié sur dosse
construct.	ataguía simple	batardeau à simple paroi
construct.	ataguía simple atirantada	batardeau à simple paroi entretoisée
construct.	ataguía simple con relleno de tierra	batardeau à simple paroi avec étayage en terre
commer.	avería simple	condition de premier défaut
commer.	avería simple	condition de défaut unique
med.	balanitis simple	balanite simple
agric.	bebedero simple de sifón para lechones	abreuvoir simple pour porcelets
med.	bocio simple	goitre simple
earth.sc., mech.eng.	bomba con rodete cerrado de simple entrada	pompe avec roue fermée à simple entrée
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo simple	pompe à simple flux
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo simple	pompe avec roue à simple entrée
earth.sc., mech.eng.	bomba de mano de efecto simple	pompe à main à simple effet
pack.	bombona de vidrio simple	bonbonne clissee
pack.	bombona de vidrio simple	bonbonne en verre nue
insur.	bonificación simple	bonus simple
fin.	bono simple	obligation classique
mater.sc.	bote con tapa de fricción simple	boîte à couvercle rentrant
pack.	bote con tapa de fricción simple	boîte au sou
med.	bronquitis crónica simple	bronchite chronique simple
forestr.	cabezal de cosechadora de agarre simple	tête d'abattage avec une seule pince
industr., construct., chem.	calibre de horquilla simple	calibre à simple fourche
IT	captor simple	capteur élémentaire
IT	captor simple	capteur simple
comp., MS	captura de Protocolo simple de administración de redes	interruption SNMP (SNMP)
pack.	cara simple	carton ondulé simple face
pack.	cara simple	carton ondulé une face
IT	cara simple densidad simple	simple face simple densité
IT	cara simple, doble densidad	simple face double densité
comp., MS	característica simple	fonctionnalité simple
med.	carcinoma simple	tumeur simple (carcinoma simplex)
tech., industr., construct.	cartón corrugado simple	carton ondulé simple face
tech., industr., construct.	cartón ondulado simple cara	carton ondulé simple face
pack.	cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple	carton double face
pack.	cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple	carton ondulé simple face
pack.	cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple	carton ondulé une face
energ.ind.	central hidroelécrica de bombeo simple	centrale hydraulique à pompage pur
gen.	cercado/alambrado simple	clôture simple
med.	chancro simple	chancre simple
med.	chancro simple	chancrelle
med.	chancro simple	chancroïde
med.	chancro simple	chancre mou
med.	ciclitis simple	cyclite simple (cyclitis simplex)
CNC	cilindro de simple efecto	cylindre à simple effet
IT	circuito simple en línea	boîtier à une rangée de connexions
stat.	clasificación simple	classification à un caractère
stat.	clasificación simple	classification simple
comp., MS	cliente simple	client simple
fin.	cobertura simple	couverture simple
med.	colemia simple familiar	cholémie familiale
med.	colemia simple familiar	cholémie simple familiale
med.	colera simple	choléra sporadique (cholera nostras summer cholera)
med.	colera simple	choléra nostras (cholera nostras summer cholera)
chem., el.	compresor alternativo de pistón de simple efecto	compresseur alternatif à piston à simple effet
work.fl.	concepto simple	notion simple
chem.	concha con curvatura simple	coquille à simple courbure
el.	conductor simple	conducteur simple
med.	conjuntivitis simple	conjonctivite simple (conjunctivitis simplex)
tech., el.	contador de simple tarifa	compteur à simple tarif
el.	contador decimal simple	compteur décimal simple
gen.	contratación mediante una simple nota de gastos o factura	marchés passés sur simple mémoire ou facture
fin.	contratar mediante una simple factura o nota de gastos	traiter sur simple facture ou sur mémoire
patents.	contrato simple	acte sous seing privé
law	convenios simples	traité simple
law	convenios simples	convention simple
el.	convertidor simple	convertisseur simple
IT, dat.proc.	copia simple	copie une-vers-une
gen.	copia simple	copie informe
chem.	cordón simple	baguette simple
forestr.	cosechadora de agarre simple	simple façonneuse
industr., construct.	costura simple	couture simple
chem., el.	cristal simple	monocristal
gen.	criterio del fallo simple	critère de défaillance unique
health.	cruzamiento simple	croisement unique
health.	cruzamiento simple	croisement simple
math.	cuadro simple	tableau à simple entrée
fin.	cuenta de resultados presentada en forma de cuadro simple	compte de résultat présenté sous forme de tableau simple
antenn.	cuerpo simple	élément
antenn.	cuerpo simple	corps simple
environ.	cuerpo simple radiactivo	radioélément
math.	curva anormal simple	courbe non normale simple
med.	células simples	éléments du syncytium
IT, dat.proc.	definición de proceso de vinculación simple	définition de procédure de correspondance simple
med.	demencia simple	démence fruste (dementia simplex)
industr., construct.	depurador de lana simple	loup monofonture
industr., construct.	depurador de lana simple	loup monocylindrique
industr., construct.	depurador de lana simple	loup à un cylindre
med.	dermatitis simple	éruption érythémateuse (dermatitis erythematosa)
med.	dermatitis simple	erythème (dermatitis erythematosa)
el.	descodificador simple	décodeur numérique simple
work.fl.	descriptor simple	descripteur simple
chem.	destilación simple	distillation simple
life.sc.	diagrama simple climatológico	diagramme simple climatologique
life.sc.	diagrama simple climático	graphique climatique simple
med.	diente con perno simple	dent à pivot simple
stat.	diseño muestral aleatorio simple estratificado	plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié
mater.sc.	dispositivo separador simple	entretoise unique
gen.	doble mayoría simple	double majorité simple
el., acoust.	eco simple	écho simple
med.	ectima simple	ecthyma simple streptococcique
med.	ectima simple	ecthyma simple
med.	ectima simple producido por estreptococos	ecthyma simple streptococcique
med.	ectima simple producido por estreptococos	ecthyma simple
environ.	efecto de impacto ambiental simple	effet d'impact environnemental simple
stat.	efecto simple	effet simple
law	el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple	le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple
chem.	electrodo simple	électrode simple
earth.sc., mech.eng.	electroimán de acción simple	électro-aimant à simple action
met.	endurecimiento simple	trempe simple
gen.	endurecimiento simple	rigidification simple
el.tract.	engranaje simple reducción	engrenage à simple réduction
industr., construct.	enlace de clavija simple	enture à enfourchement simple
el.	enlace de polarización simple	liaison à une polarisation
chem.	enlace simple	liaison simple
met., construct.	enlucido simple	enduisage simple
met., construct.	enlucido simple	enduisage non repassé
life.sc., construct.	ensayo de compresión simple	essai de compression simple
work.fl., IT	entrada en un índice a un nivel simple	entrée d'index à un niveau
med.	eritema simple	érythème simple (erythema congestivum)
IT, dat.proc.	error simple	erreur simple
mater.sc.	escala simple	échelle simple
mater.sc.	escala simple	échelle droite
mater.sc.	escala simple	échelle d'appui
nat.sc., agric.	escalera simple	escalier simple de vigne
mater.sc.	escalera simple	échelle à un plan
industr., construct., met.	esmalte vitrificable simple	couleur vitrifiable simple
nat.sc., agric.	espolvoreador de mochila de simple efecto	poudreuse dorsale simple
nat.sc., agric.	espolvoreador de mochila de simple efecto	poudreuse à dos simple
comp., MS	estilo simple	style simple
soil.	estructura de grano simple	structure monoparticulaire
chem.	estructura plegada simple	structure en plaque plissée simple
stat.	estructura simple	structure simple
chem.	evaporación de simple efecto	évaporation simple
environ.	evaporador de efecto simple	évaporateur à serpentin
chem.	evaporador de efecto simple	évaporateur à simple effet
chem.	evaporador de simple efecto	évaporateur à simple effet
coal., chem.	explosivo simple	compose explosif
med.	extracto vegetal simple	extrait végétal simple
med.	exulceración simple del estómago	ulcère superficiel de l'estomac (exulceratio simplex)
med.	exulceración simple del estómago	ulcère gastrique simple (exulceratio simplex)
mater.sc.	fallo puntual simple	panne localisée
nat.sc., agric.	fenda de duramen simple	fente de coeur
agric., chem.	fertilizante simple	engrais simple
agric., chem.	fertilizantes nutritivos simples	engrais simple
agric., chem.	fertilizantes simples	engrais simple
el.	FET de unión difundida y capa epitaxial simple	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique
industr., construct., chem.	fibra de revestimiento simple	fibre à simple revêtement
el.	fibra multimodo simple	fibre unique multimode
IT, dat.proc.	fichero de índice simple	fichier d'index individuel
law	firma simple	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
law	firma simple	signature simple
earth.sc.	flexión simple	flexion simple
med.	fobia simple	phobie simple
comp., MS	forma simple	forme simple
comp., MS	fotograma clave simple	image clé simple
IT	fracción simple	fraction simple
med.	fractura simple	fracture fermée
med.	fractura simple	fracture simple
mater.sc., mech.eng.	fuelle de forma convolutiva simple	soufflet à circonvolution unique
earth.sc.	fuente sonora simple	source acoustique simple
med.	gingivitis marginal simple	gingivite marginale simple
med.	glaucoma simple atròfico	glaucome simple (glaucoma simplex)
agric.	grada simple	pulvériseur à disques simple
agric.	grada simple	pulvériseur simple
tech., industr., construct.	guarnición simple	garnissage simple
med.	hemangioma simple	nævus vasculaire (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	télangiectasie (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	tache de vin (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	nævus congénital (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	hémangiome simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hemangioma simple	angiome plan simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
health.	herpes simple	herpès simplex
med.	herpes simple	bouton de fièvre
med.	herpes simple	virus de la peau
med.	herpes simple	"bouton de fièvre" (herpes facialis)
med.	herpes simple	herpès (herpes facialis)
med.	herpes simple corneal	herpès de la cornée (herpes corneae, keratitis dendritica)
med.	herpes simple genital	herpès sexuel (herpes sexualis)
med.	herpes simple primario diseminado	herpès primaire disséminé du nouveau-né
industr.	hilado simple	fil simple
industr., construct., chem.	hilera de simple mecha	filière à simple nappe
industr., construct., chem.	hilo simple	fil simple
math.	hipótesis simple	hypothèse simple
nat.sc., chem.	hueco de empaquetamiento simple	vide d'entassement simple
law, crim.law.	hurto simple	vol simple
med.	híbrido simple	hybride simple
med.	ictericia acolúrica simple	cholémie familiale
med.	ictericia simple del recién nacido	ictère simple des nouveaux-nés
med.	ictericia simple del recién nacido	ictère physiologique néo-natal
med.	ictiosis simple	ichtyose simple
med.	ictiosis simple	ichtyose simple furfuracée de Hardy (ichthyosis furfuracea Hardy)
comp., MS	indicador simple	indicateur simple
el.tract.	inductor simple	inducteur simple
health.	infección por herpes simple	infection à herpès simplex virus
health.	infección por herpes simple	infection à herpès simplex
agric.	injerto de hendidura simple	greffe en fente simple
horticult.	injerto inglés simple	greffe anglaise simple
fin.	interés simple	intérêt simple
earth.sc.	intrusivo simple	intrusion simple
earth.sc.	intrusión simple	intrusion simple
met.	laminado simple	laminé simple feuille
polit., agric.	licitación simple	adjudication permanente
polit., agric.	licitación simple	adjudication simple
polit., agric.	licitación simple	adjudication particulière
chem.	licuefacción por simple aumento de la presión	liquéfaction par simple augmentation de la pression
pwr.lines.	linea de simple circuito	ligne simple
med.	linfangioma tuberoso simple	syringocystoadénome
med.	linfangioma tuberoso simple	lymphangiome tubéreux multiple
med.	linfangioma tuberoso simple	hidradénome
med.	liquen simple	lichen simplex
med.	liquen simple	neurodermatite
IT	longitud simple	longueur simple
med.	luxación simple	luxation simple
pack.	lámina simple	feuille sans support
pack.	lámina simple	feuille simple
el.	línea de circuito simple	ligne simple
el.tract.	línea de contacto simple	ligne de contact simple
chem.	línea de substitución compensatoria a cromosoma simple	lignée de substitution compensatoire pour un chromosome
industr., construct.	malla simple	maille simple
el.	manantial de dilución simple	source à dilution unique
auto.ctrl.	mando simple	commande simple
industr., construct.	manta tejida simple	couverture tissée simple
industr., construct.	mantas tejidas,cara simple	couverture tissée,simple face
industr., construct.	manuar a simple campo de aguja	étirage à simple champ d'aiguilles
textile	manuar a simple campo de agujas	étirage à simple champ d’aiguilles
met.	maquina de ensayo simple	machine d'essai simple
industr., construct.	marco con renvalso simple	bâti à simple feuillure
construct.	martinete de simple efecto	sonnette à simple effet
chem.	mayoría ponderal simple	simple majorité pondérale
law	mayoría simple	majorité requise
econ.	mayoría simple	majorité simple
gen.	mayoría simple	majorité relative
agric.	mayoría simple distribuida	majorité répartie simple
coal.	mecha de pólvora negra simple	meche a poudre noire simple
textile	mecánica Jacquard de simple leva	mécanique Jacquard simple levé
fin., econ.	mediante factura o simple nota de gastos	sur simple mémoire ou facture
fin., econ.	mediante factura o simple nota de gastos	sur facture ou sur simple mémoire
meas.inst.	medida simple	mesure simple
telecom.	mensaje simple	message simple
fin.	miembro liquidador simple	membre direct clearing
fin.	miembro liquidador simple	adhérent compensateur direct
gen.	mina de impulso simple	mine à simple impulsion
chem.	modelado con vacío simple	formage sous vide avec feuille serrée
comp., MS	modelo de recuperación simple	mode de récupération simple
radio	modulación digital simple	modulation numérique simple
el.	modulación simple corriente	modulation simple courant
plast.	molde de cavidad simple	moule à simple cavité
plast.	molde de cavidad simple	moule à empreinte unique
el.tract.	montaje de simple vía de un convertidor	montage à simple voie d'un convertisseur
environ., forestr.	monte bajo simple	taillis simple
earth.sc.	movimiento armónico simple	mouvement sinusoïdal
earth.sc.	movimiento armónico simple	mouvement harmonique
stat.	muestra simple	échantillon simple
stat.	muestreo aleatorio simple	échantillon simple
stat.	muestreo aleatorio simple	échantillonnage aléatoire simple
stat.	muestreo aleatorio simple	échantillonnage simple
stat.	muestreo aleatorio simple	sondage au sort simple
stat.	muestreo aleatorio simple	échantillonnage simple au hasard
stat.	muestreo aleatorio simple	sondage aléatoire simple
stat.	muestreo aleatorio simple con reemplazamiento	échantillonnage aléatoire simple avec remise
stat.	muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento	échantillonnage aléatoire simple sans remise
stat.	muestreo simple	échantillon simple
stat., tech.	muestreo simple	échantillonnage simple
stat.	muestreo simple de etapas múltiples	échantillonnage à plusieurs degrés simple
stat.	muestreo simple por conglomerados	échantillonnage en grappes simple
tech., industr., construct.	máquina circular de gran diámetro de fontura simple	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture
tech., industr., construct.	máquina cotton de fontura simple	métier type cotton à simple fonture
tech., industr., construct.	máquina cotton de fontura simple con dibujo	métier type cotton à simple fonture avec dessin
tech., industr., construct.	máquina de género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple	tricoteuse rectiligne à double fonture double chute
IT	módulo de memoria de conexión simple	barrette de mémoire vive standard
IT	módulo de memoria de conexión simple	module de mémoire à connexion simple
UN, law	negligencia simple	faute simple
earth.sc., environ.	nivel de exposición al ruido de evento simple	niveau de bruit d'un évènement unique
earth.sc., environ.	nivel de exposición al ruido de evento simple	niveau de bruit d'un évènement isolé
geogr.	nombre propio simple	toponyme simple
IT	nombre simple	nom simple
fin.	obligación simple	obligation conventionnelle
fin.	obligación simple	obligation ordinaire
fin.	obligación simple	obligation classique
tech., industr., construct.	ojo simple	oeillet simple
fin.	Operación simple	Opération ferme
econ., fin.	operación simple	opération ferme
pack.	paleta simple	palette simple (sans superstructure, sin superestructura)
industr.	paleta simple de madera	palette simple en bois
pack.	papel rizado simple	papier en crêpe léger
el.	paquete en línea simple	boîtier à sorties alignées
nat.sc.	par de punteaduras simples	couple de ponctuations simples
pack.	pared о dispositivo separador simple	entretoise unique
mater.sc.	pared simple	entretoise unique
health.	pared simple homogénea	paroi simple homogène
health.	pared simple homogénea	panneau simple homogène
mexic.	patín de carga simple con conductor acompañante	transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge (n.m., n.m.)
load.equip., mexic.	patín de carga simple con conductor acompañante	transpalette à conducteur à pied pour simple charge
load.equip., mexic.	patín de carga simple con conductor acompañante	transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge
load.equip., mexic.	patín de carga simple con conductor acompañante	transpalette accompagné pour simple charge
mexic.	patín de carga simple con conductor acompañante	transpalette accompagné pour simple charge (n.m., n.m.)
mexic.	patín de carga simple con conductor acompañante	transpalette à conducteur à pied pour simple charge (n.m., n.m.)
mexic.	patín de carga simple con conductor acompañanten.m.	transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge
mexic.	patín de carga simple con conductor acompañanten.m.	transpalette accompagné pour simple charge
mexic.	patín de carga simple con conductor acompañanten.m.	transpalette à conducteur à pied pour simple charge
load.equip., mexic.	patín de conductor con horquilla de carga simple	transpalette à conducteur porté pour simple charge
mexic.	patín de conductor con horquilla de carga simple	transpalette à conducteur porté pour simple charge (n.m., n.m.)
earth.sc., mech.eng.	pedal de simple efecto	pédale à simple effet
med.	pelvis plana simple	bassin plat simple
med.	pelvis plana simple	bassin plat pur
pack.	película simple	feuille sans support
pack.	película simple	feuille simple
nat.sc.	perforación simple	perforation unique
med.	período de prueba simple-ciego con placebo	période d'essai avec placebo en simple-aveugle
comp., MS	PIDL simple	PIDL simple
agric.	pienso simple	aliment simple pour animaux
agric.	pienso simple	aliment simple
med.	piensos simples para animales	aliments simples pour animaux
med.	pitiriasis simple	pityriasis séborrhéique
med.	pitiriasis simple	seborrhée sèche
nat.sc.	placa cribosa simple	crible simple
nat.sc.	placa cribosa simple	cloison criblée simple
health.	placa de perforación simple	cloison perforée simple
stat.	plan de muestreo simple	plan d'échantillonnage simple
stat.	planeo de damero simple	plan en treillis simple
industr., construct.	platillo simple	plateau simple
earth.sc., mech.eng.	plato de inclinación simple o doble	plateau à simpleou doubleinclinaison
chem.	plegado simple	plissage simple
el.	polarización simple	polarisation unique
polym.	polímero de simple cordón	polymère monocaténaire
IT, dat.proc.	precisión simple	simple précision
construct.	presa bóveda de simple curvatura	barrage-voûte à simple courbure
law, fin.	privilegio simple	privilège général
chem.	producto industrial simple	produit industriel simple
econ.	productos simples	produits simples
gen.	prohibición pura y simple	interdiction pure et simple
med.	proteína de unión a ADN de cadena simple	protéine fixatrice d'ADN simple-brin
food.serv.	proteína simple	protéine simple
med.	proteínas simples	holoprotéine
comp., MS	Protocolo de control simple	protocole SCP
comp., MS	Protocolo simple de acceso a objetos	protocole SOAP (SOAP)
comp., MS	Protocolo simple de administración de redes	protocole SNMP
comp., MS	Protocolo simple de transferencia de correo	protocole SMTP
IT	protocolo simple de transmisión de correo	Protocole SMTP
IT	protocolo simple de transmisión de correo	Protocole de transfert de courrier simple
med., pharma., R&D.	prueba en simple-ciego	épreuve en simple aveugle
med., pharma., R&D.	prueba en simple-ciego	test anonyme
med.	prurigo simple	urticaria papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	prurigo simple	urticaire papuleuse (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	prurigo simple	lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	prurigo simple	strophus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	prurigo simple	prurigo simplex aigu
med.	prurigo simple	lichen simplex aigu (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	pródromo del herpes simple	prodrome de la poussée herpétique
nat.sc.	punteadura simple	ponctuation simple
tech., industr., construct.	punto simple	demi-simple
insur.	pura y simple indemnización	indemnité pure
insur.	póliza simple	police singleton
med.	queilitis glandular simple	cheilite glandulaire simple de Puente-Acevedo (cheilitis glandularis simplex)
med.	queilitis glandular simple	cheilite glandulaire simple (cheilitis glandularis simplex)
agric.	rastra de discos de acción simple	pulvériseur à disques simple
agric.	rastra de discos de acción simple	pulvériseur simple
agric.	rastra simple	pulvériseur simple
agric.	rastra simple	pulvériseur à disques simple
el.	receptor de simple conversión	récepteur à un seul changement de fréquence
commer., environ., industr.	recipiente a presión simple	récipient à pression simple
org.name.	Red cooperativa sobre métodos simples de conservación de la carne	Réseau coopératif sur les méthodes simples de conservation de la viande
comp., MS	red simple	réseau simple
IT	redifusión realmente simple	flux de dépêches
IT	redifusión realmente simple	Rich Site Summary
IT, dat.proc.	regresión lineal simple	régression linéraire simple
stat.	regresión lineal simple	régression linéaire simple
stat.	regresión simple	régression simple
stat.	regresión simple	régression totale
agric.	reja simple de punta única	soc à pointe incurvée simple
railw., sec.sys.	relé de arrollamiento simple	relais à simple enroulement
railw., sec.sys.	relé de arrollamiento simple	relais à un élément
insur.	responsabilidad simple	faute commune
textile	revestimiento simple	guipage simple
IT	robot simple	robot bas de gamme
agric., mech.eng.	rodillo cuneiforme de acción simple	rouleau squelette
agric., mech.eng.	rodillo cuneiforme de acción simple	rouleau annelé
pack.	rosca de paso simple	pas simple
load.equip., span.	rueda de manutención simple	roue monobloc
span.	rueda de manutención simple	roue monobloc (n.f., n.f.)
industr., construct.	sarga simple	sergé simple
met.	seccion transversal simple y regular	section simple et régulière
agric.	sembradora simple	semoir sans localisateur d'engrais
el.	semiconductor de valle simple	semiconducteur à vallée unique
el.mach.	separación simple	séparation simple
comp., MS	Servicios simples de TCP/IP	services TCP/IP simples
railw., sec.sys.	señal luminosa de unidades simples	panneau lumineux à unités simples
railw., sec.sys.	señal luminosa de unidades simples	signal lumineux à unités simples
telecom.	señal simple	signal simple
stat.	simple algoritmo	algorithme du simplexe
stat.	simple ciego	en simple aveugle
law	simple notificación en estrados	signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal
construct.	simple tratamiento superficial	enduit monocouche à simple gravillonnage
construct.	simple tratamiento superficial con doble engravillado	enduit monocouche à double gravillonnage
econ.	simples distribuidores de subvenciones de explotación	distributeurs de subventions d'exploitation
fin.	sistema de control simple	système de contrôle simple
chem.	sistema de dilución simple	système de dilution simple
agric.	sistema de tarifa simple	tarif gradué simple
el.	sistema mecánico de pulsadores de acción simple	système mécanique à touches à simple action
el.	sistema mecánico de pulsadores de presión simple mantenida	système mécanique à touches à simple pression avec enclenchement
el.	sistema mecánico de pulsadores de presión simple sin bloqueo	système mécanique à touches à simple pression sans enclenchement
IT	sistema simple	système simple
busin., labor.org.	sociedad comanditaria simple	société en commandite simple
fin.	subvención simple	subvention simple
met.	superaleación de cristal simple	superalliage monocristallin
agric.	superfosfato simple	superphosphate simple
agric., tech.	surcador de disco simple	sillonneur à un disque
agric., tech.	surcador de disco simple	sillonneur monodisque
stat.	tabla simple	tableau à une dimension
math.	tabla simple	tableau à simple entrée
IMF.	tasa de interés simple	taux d'intérêt simple
tech., industr., construct.	telar para artículos de calcetería de cilindro simple	métier pour articles chaussants à simple cylindre
tech., industr., construct.	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple	métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre
met.	temple simple	trempe simple
met.	temple simple	simple trempe
el.	tensión simple	tension phase-terre
el.mach.	tensión simple	tension phase-neutre
gen.	tensión simple	tension simple
work.fl., IT	tesauro de estructura simple	thésaurus à structure simple
nat.sc., agric.	tijera de efecto simple	sécateur à simple effet
comp., MS	tipo simple	type simple
tech., mater.sc.	tolerancia de batido simple	tolérance de battement simple
earth.sc., transp.	toma con simple choque	prise d'air à choc unique
earth.sc., transp.	toma con simple onda de choque	prise d'air à choc unique
law	tomar sus acuerdos por mayoría simple	prendre les décisions à la majorité simple
met.	tragante de simple campana	gueulard à simple cloche
gen.	transformación o ejecución de obra simple	transformation ou ouvraison
el.	transistor de efecto de campo de unión difundida y capa epitaxial simple	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique
el.	transistor de unión difundida simple	transistor à jonction diffusée unique
el.	transmisión simple	transmission simple
load.equip.	transpaleta con conductor de pie para carga simple	transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge (n.m., n.f.)
load.equip.	transpaleta con conductor de pie para carga simple	transpalette accompagné pour simple charge (n.m., n.f.)
load.equip.	transpaleta con conductor de pie para carga simple	transpalette à conducteur à pied pour simple charge (n.m., n.f.)
load.equip., mexic.	transpaleta de conductor con horquilla de carga simple	transpalette à conducteur porté pour simple charge
mexic.	transpaleta de conductor con horquilla de carga simple	transpalette à conducteur porté pour simple charge (n.m., n.f.)
med.	transporte por difusión simple	transport par diffusion simple
construct.	tubería simple	file de tuyaux
antenn.	tubo de desviación de circuito simple	tube de glissement à circuit simple
chem., el.	turbocompresor de aspiración simple	turbocompresseur à simple flux
work.fl., IT	término simple	mot d'indexation
work.fl., IT	término simple	2. uniterm
el.	unidad luminosa simple	unité lumineuse simple
mater.sc., mech.eng.	unión a cortadura simple	joint à recouvrement
met.	unión por engatillado simple plano	assemblage par agrafage simple
met.	unión por engrapado simple plano	assemblage par agrafage simple
industr., construct.	urdimbre simple	chaîne simple
med.	uretritis simple	urétrite non gonococcique
industr., construct.	valeo simple	boucle simple
el., acoust.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	valeur maximale du flux de vitesse
tech.	vertedero simple	trop-plein a
industr., construct.	viga simple	poutre sur deux appuis
industr., construct.	viga simple	poutre simple
IT, dat.proc.	vinculación simple	définition de procédure de correspondance simple
health.	virus herpes simple I	herpès simplex virus I
health.	virus herpes simple II	herpès simplex virus II
med.	vision simple	vision simple
comp., MS	volumen simple	volume simple
law	votación de mayoría distribuida simple	vote à la majorité simple répartie
interntl.trade.	votación por mayoría simple distribuida	vote à la majorité simple répartie
earth.sc., mech.eng.	álabe de curvatura simple	aube cylindrique
earth.sc., mech.eng.	álabe de curvatura simple	aube à simple courbure
earth.sc., mech.eng.	álabe de curvatura simple	ailette cylindrique
earth.sc., mech.eng.	álabe de curvatura simple	ailette à simple courbure
work.fl., IT	índice decimal simple	indice décimal simple