| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | elemento de servicio de control de asociación | élément de service de contrôle d'association |
| commun., IT | elemento de servicio de control de asociación | élément de service ACSE |
| gen. | Grupo de Servicios de Control Financiero | Groupe de contrôle financier |
| fin., ed., lab.law. | servicio de control | service de contrôle |
| comp., MS | servicio de control de admisión de llamadas | service Contrôle d'admission des appels |
| transp., avia. | servicio de control de aeródromo | contrôle d' aérodrome |
| transp., avia. | servicio de control de afluencia del tránsito aéreo | unité de gestion des courants de trafic aérien |
| commer., transp., avia. | servicio de control de aproximación | contrôle d'approche |
| commun., IT | servicio de control de asociación | service du noyau de case |
| commun., IT | servicio de control de asociación | service de contrôle d'association |
| transp., tech., met. | servicio de control de calidad | service de contrôle de qualité |
| environ. | servicio de control de desastre | service de contrôle des désastres, sinistres, catastrophes |
| environ. | servicio de control de desastre | service de prévention des risques |
| social.sc., health. | servicio de control de la natalidad | service de contraception |
| transp., avia. | servicio de control de tránsito aéreo | contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | servicio de control de tránsito aéreo | service du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | servicio de control de área | contrôle régional |
| polit. | Servicio de Control Interno | Service du contrôle interne |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | utilisateur des éléments de service ACSE |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | utilisateur d'ASE |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | fonction d'élément de service de contrôle d'association |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | fonction ACSE |