| Subject | Spanish | French |
| comp., MS | Administrador de control de servicios | Gestionnaire de contrôle des services |
| commun. | canal de servicio y de control de la red | voie d'ordre et de commande du réseau |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| commun., IT | control de servicio | contrôle du service |
| commun., IT | elemento de servicio de control de asociación | élément de service de contrôle d'association |
| commun., IT | elemento de servicio de control de asociación | élément de service ACSE |
| gen. | Grupo de Servicios de Control Financiero | Groupe de contrôle financier |
| fin., lab.law. | indicador de control del servicio | indicateur de performance clé |
| mun.plan., mech.eng. | puesta fuera de servicio de un órgano de control | mise hors service d'un organe de régulation |
| commun., el. | punto de control de servicio | point de contrôle du service |
| commun., el. | punto de control de servicio | point de contrôle de service |
| transp., tech. | servicio central de control de modelo | service central de contrôle de maquette |
| health., food.ind. | servicio comunitario para el control de los productos alimenticios | service communautaire de contrôle des denrées alimentaires |
| fin., ed., lab.law. | servicio de control | service de contrôle |
| comp., MS | servicio de control de admisión de llamadas | service Contrôle d'admission des appels |
| transp., avia. | servicio de control de aeródromo | contrôle d' aérodrome |
| transp., avia. | servicio de control de afluencia del tránsito aéreo | unité de gestion des courants de trafic aérien |
| commer., transp., avia. | servicio de control de aproximación | contrôle d'approche |
| commun., IT | servicio de control de asociación | service du noyau de case |
| commun., IT | servicio de control de asociación | service de contrôle d'association |
| transp., tech., met. | servicio de control de calidad | service de contrôle de qualité |
| environ. | servicio de control de desastre | service de contrôle des désastres, sinistres, catastrophes |
| environ. | servicio de control de desastre | service de prévention des risques |
| social.sc., health. | servicio de control de la natalidad | service de contraception |
| transp., avia. | servicio de control de tránsito aéreo | contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | servicio de control de tránsito aéreo | service du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | servicio de control de área | contrôle régional |
| polit. | Servicio de Control Interno | Service du contrôle interne |
| commun., IT | servicio de distribución con control de la presentación por el usuario | service distribué avec contrôle de présentation par l'usager |
| commun., IT | servicio de distribución con control de la presentación por el usuario | service distribué avec commande de présentation par l'usager |
| commun., IT | servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario | service distribué sans contrôle de présentation par l'usager |
| commun., IT | servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario | service distribué sans commande de présentation par l'usager |
| polit. | Servicio de Pagos y Control | Service Paie et contrôle |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | utilisateur d'ASE |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | utilisateur des éléments de service ACSE |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | fonction d'élément de service de contrôle d'association |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | fonction ACSE |