| Subject | Spanish | French |
| met. | adaptación plástica de la sección | adaptation dans la section |
| polit. | administrativo experimentado para la sección de Recursos Humanos | commis confirmé "Ressources humaines" |
| polit. | administrativo experimentado para la sección de Seguridad | commis confirmé pour la section "Sécurité" |
| coal. | agujero de recorte de la sección | trou de decoupage de la section |
| gen. | anchura de sección | grosseur du boudin |
| gen. | anchura de sección | boudin |
| tech., met. | angular de sección aligerada | cornière de profil normal |
| tech., met. | angular de sección normal | cornière de profil normal |
| tech., met. | angular de sección normal | cornière de profil allégé |
| stat. | análisis de sección transversal | analyse de coupe transversale |
| agric., mech.eng. | armazón de sección cuadrada | châssis en poutre carrée |
| gen. | asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto. | assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections |
| social.sc., agric. | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal | Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière |
| social.sc., industr. | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección industrial | Association d'assurance contre les accidents, section industrielle |
| construct. | barra de sección constante | barre de section constante |
| met. | barra de sección cuadrada | fer carré |
| met. | barra de sección cuadrada | barre à section carrée |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | châssis en poutre carrée |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | age en tube rectangulaire |
| construct. | barra de sección variable | barre de section variable |
| met. | barra lingote de sección cuadrada | billete |
| met. | barra lingote de sección cuadrada | barre |
| earth.sc., mech.eng. | caudal en una sección | débit dans une section |
| environ. | caudalímetro con flotador de sección variable | débitmètre à flotteur à section variable |
| industr., construct., mech.eng. | cepilladora para sección circular | réducteur-cylindre de diamètres |
| industr., construct., mech.eng. | cepilladora para sección circular | machine pour mise en rond |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras | Comité du code des douanes - Section des franchises douanières |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías | Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana | Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane |
| patents. | competencia de actividad de la Sección de Patentes | compétence de la division des brevets |
| earth.sc., mech.eng. | cota de la sección de salida de una bomba | cote de la section de sortie d'une pompe |
| earth.sc., mech.eng. | cota geodésica de la sección de salida de una instalación | cote de la section de sortie d'une installation |
| polit., agric. | créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| UN | Depósito de la Sección de Suministros | entrepôt de la division des approvisionnements |
| construct. | desagüe de sección rectangular | ponceau rectangulaire |
| construct. | desagüe de sección rectangular | dalot en forme de caisson |
| environ. | desarenador de sección cuadrada | dessableur à section carrée |
| construct. | dotación por sección de riego | tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire |
| life.sc. | eje de la sección de aforo | section de jaugeage |
| patents. | en opinión de la sección del examen | d’après la conception l’opinion de la section des examens |
| mater.sc. | escalera de una sección | échelle à un plan |
| patents. | esfera de actividad de la Sección de Patentes | compétence de la division des brevets |
| mater.sc. | esquema en sección | symbole en coupe |
| met. | existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla | il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette |
| obs. | FEOGA, sección "Garantía" | section "garantie" du FEOGA |
| obs. | FEOGA, sección "Garantía" | FEOGA, section "garantie" |
| obs. | FEOGA, sección "Garantía" | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie" |
| obs. | FEOGA, sección "Orientación" | section "orientation" du FEOGA |
| obs. | FEOGA, sección "Orientación" | FEOGA, section"orientation" |
| obs. | FEOGA, sección "Orientación" | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation" |
| obs., fin., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | section "garantie" du FEOGA |
| obs., fin., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie" |
| obs., fin., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | FEOGA, section "garantie" |
| obs., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | section "orientation" du FEOGA |
| obs., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation" |
| obs., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | FEOGA, section"orientation" |
| life.sc. | garganta en una sola sección | gorge limitée à une section |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 8 | ensembles industriels relevant de la section 8 |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 6 | ensembles industriels relevant de la section 6 |
| stat. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 | ensembles industriels relevant de la section 7 |
| law | jefe de la sección jurídica | chef du contentieux |
| patents. | jefe de sección | chef de division |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección en X | joint en X |
| patents. | la patente será invalidada por la sección de examen | le brevet sera invalidé par la section d’examination |
| coal., met. | la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración | l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération |
| gen. | los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas | les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines |
| nat.sc., agric. | madera anormalmente estrecha y con sección transversal muy porosa | bois caney |
| forestr. | medición del volumen de la sección de troncos | mesure du volume |
| gen. | modelo en sección transversal | écorché de mine |
| gen. | modelo en sección transversal | mine en coupe |
| mater.sc. | momento de agotamiento de la sección mixta | moment-limite de résistance de la section mixte |
| earth.sc., industr., construct. | momento de inercia de la sección transversal | moment d'inertie de la section transversale |
| patents. | obligaciones de la sección del examen | attributions de la section d’examen |
| social.sc., transp. | Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos | bureau d'assurances sociales de Göteborg, section "Marins" |
| fin. | pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea | devenir un chapître indépendant du budget |
| earth.sc., mech.eng. | perfil de una sección radial | profil en coupe radiale |
| fin. | por sección de créditos | par section de la résolution portant ouverture de crédits |
| magn. | producto del número de espiras por la sección efectiva de una bobina de exploración | produit du nombre de spires par la section effective d'une bobine d'exploration |
| life.sc. | radio de curvatura en una sección normal | rayon de courbure d'une section normale |
| life.sc. | radio de curvatura en una sección normal | rayon de courbure d'un parallèle |
| gen. | radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano | tomographie |
| gen. | radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano | procédé d'exploration radiologique |
| patents., span. | recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial | recours contre les décisions du directeur de l’Institut national de la propriété industrielle F |
| earth.sc., mech.eng. | reducción de la sección debida a los álabes | réduction de section due aux aubes |
| chem. | reducción de la sección transversal | diminution de la section transversale |
| gen. | responsable de la sección de Tecnologías de la Información | chef de la section "Technologies de l'information" |
| UN, account. | Seccion de Finanzas | Section des finances |
| gen. | sección adaptadora de transformación | section de transformation |
| life.sc., construct. | sección adecuada para una crecida determinada | profil aménagé pour une crue déterminée |
| nat.sc., UN | Sección Administrativa de la Cooperación Técnica | Section administrative de la coopération technique |
| med. | sección alta | taille sus-pubienne |
| med. | sección alta | cystotomie sus-pubienne |
| antenn. | sección alterable | section de guide de largeur variable |
| agric. | sección anterior | tête de retournement |
| agric. | sección anterior | tête de charrue |
| agric. | sección anterior | avant-train |
| environ. | Sección CEE de Alerta Urgente de Contaminación | section d'alerte à la pollution en cas d'urgence |
| agric. | sección central | section médiane |
| agric. | sección central | maître couple |
| med. | sección cesárea | laparohystérotomie |
| med. | sección cesárea | section césarienne |
| med. | sección cesárea | gastrohystérotomie |
| med. | sección cesárea | césarienne |
| law | sección civil | chambre civile |
| UN, econ. | sección 31: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación | chapitre 31: Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien |
| UN, econ. | sección 32: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación | chapitre 32: Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien |
| chem., el. | sección convergente | convergent |
| econ., environ., UN | Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento | Section de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement |
| geol. | sección de acarreo | section de charriage |
| industr. | sección de acero | brame d'acier |
| UN | Sección de Actividades Especiales | Section des manifestations spéciales |
| gen. | Sección de Administración | Section "Administration" |
| UN | Sección de Administración y Finanzas | Section de l'administration et des finances |
| UN | Sección de Adquisiciones | Section des achats |
| chem. | sección de agotamiento | section d'épuisement |
| chem. | sección de agotamiento | zone de rectification |
| environ., agric. | Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Section "Agriculture, développement rural, environnement" |
| agric., fish.farm. | sección de Agricultura y Pesca | Section de l'agriculture et de la pêche |
| chem., el. | sección de agua del intercambiador | élément d'échangeur |
| earth.sc. | sección de ala | section de profil |
| earth.sc. | sección de aleta | section de profil |
| UN, ecol. | Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas | Section de l'analyse des tendances socioéconomiques |
| UN | Sección de Apoyo a las actividades relacionadas con el medio ambiente | Section de l'appui en matière d'environnement |
| UN | Sección de Apoyo Operacional para los Comités Nacionales | Section de l'appui opérationnel aux comités nationaux |
| UN | Sección de Apoyo para la Recaudación de Fondos | Section de l'appui aux appels de fonds |
| UN | Sección de Apoyo para Programas | Section de l'appui aux programmes |
| UN | Sección de Apoyo Técnico | Section de l'appui technique |
| law, lab.law. | sección de aprendices | atelier d'apprentissage |
| law, lab.law. | sección de aprendizaje | atelier d'apprentissage |
| industr., construct. | sección de aprestos de la fábrica textil | département apprêtage de l'usine textile |
| gen. | Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos | Section ASA |
| geol. | sección de arrastre | section de charriage |
| UN | sección de asesoramiento | section consultative |
| gen. | sección de asuntos de energía atómica | section traitant des questions de l'énergie atomique |
| gen. | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios | Section des affaires économiques, financières et monétaires |
| law, crim.law. | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU | Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis |
| social.sc., arts., ed. | sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura | Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture |
| forestr. | sección de cabina | secteur cabine |
| ed., UN | Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal | Section de la formation et du perfectionnement du personnel |
| antenn. | sección de captura | section transversale de capture |
| textile | sección de cardado | carderie |
| earth.sc. | sección de choque de la colisión | section efficace de collision |
| chem. | sección de columna | zone de colonne |
| chem. | sección de columna | tronçon de colonne |
| UN | Sección de Comercialización y Ventas | section de la commercialisation et des ventes |
| UN | Sección de Compras | Section des achats |
| UN | Sección de Comunicaciones e Información | Section des communications et de l'information |
| polit. | Sección de Conceptos | Section "Concepts" |
| industr., construct., met. | sección de conformación | section de formation |
| fin., UN | Sección de Contabilidad | Section de la comptabilité |
| earth.sc., mech.eng. | sección de contacto | section de contact |
| UN | Sección de Contratación y Colocación del Personal | Section du recrutement et des affectations |
| tech., construct. | sección de control | tronçon de contrôle |
| life.sc. | sección de control variable | section de contrôle changeante |
| UN | Sección de Coordinación de Programas entre Organismos | Section de la coordination des programmes interinstitutions |
| med. | sección de cuerda vocal | cordotomie |
| law, crim.law., UN | Sección de Cuestiones Preliminares | Section préliminaire |
| comp., MS | sección de datos en matriz | région de données de la matrice |
| comp., MS | sección de datos tabulados | région de données de table |
| industr., construct. | sección de depuración | atelier d'épuration |
| UN, law | Sección de Derecho Administrativo | Section du droit administratif |
| UN, ecol. | Sección de Desarrollo de Estadísticas | Section du développement statistique |
| UN, ecol. | Sección de desarrollo de las inversiones y las empresas | Section du développement des investissements et de l'entreprise |
| UN | Sección de Desarrollo de Mercados | Section de l'exploitation des marchés |
| gen. | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo | Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme |
| UN, ecol. | Sección de Desarrollo Rural | Section du développement rural |
| UN | Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas | Section de l'élaboration et de l'évaluation des programmes |
| gen. | sección de desminado | section de déminage |
| industr., construct. | sección de digestores | bâtiment de la cuisson |
| industr., construct. | sección de digestores | bâtiment des lessiveurs |
| agric., mech.eng. | sección de discos | rangée de disques |
| agric., mech.eng. | sección de discos | train de disques |
| agric., mech.eng. | sección de discos | jeu de disques |
| UN | Sección de Diseño de Productos | Section de la conception des produits |
| life.sc., construct. | sección de divagación | section de divagation |
| econ., ed., UN | Sección de Educación para el Desarrollo | Section de l'éducation pour le développement |
| polit. | Sección de Ejercicios | Section "Exercices" |
| social.sc., lab.law. | Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | Section "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" |
| UN, ecol. | Sección de Energía | Section de l'énergie |
| energ.ind., el. | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche |
| chem. | sección de enriquecimiento | zone de rectification |
| chem. | sección de enriquecimiento | section de concentration |
| chem. | sección de enriquecimiento | section de rectification |
| chem. | sección de enriquecimiento | zone d'enrichissement |
| earth.sc. | sección de ensayo | section d'essai |
| earth.sc., tech. | sección de ensayo cerrada | veine guidée |
| ed. | Sección de Enseñanza Básica | Section de l'éducation de base |
| earth.sc., mech.eng. | sección de entrada | aire de l'orifice d'entrée |
| mater.sc. | sección de escalera | élément d'échelle |
| stat., UN | Sección de Estadísticas sobre Programas | Section des statistiques relatives aux programmes |
| UN | Sección de Estudios de Mercado | Section des études de marché |
| chem. | sección de exhaustación | zone de rectification |
| chem. | sección de exhaustación | section d'épuisement |
| UN | Sección de Expedición | Section des expéditions |
| patents. | sección de exámenes | section des examens |
| patents. | sección de exámenes previos | section des examens préalables |
| UN | Sección de Finanzas | Section des finances |
| UN | Sección de Finanzas y Administración | Section des finances et de l'administration |
| UN | Sección de Finanzas y Contabilidad | Section des finances et de la comptabilité |
| UN | Sección de Finanzas y Presupuesto | Section des finances et du budget |
| org.name. | Sección de Fitomejoramiento y Fitogenética | Section de l'amélioration des plantes et de la phytogénétique |
| industr., construct., mech.eng. | sección de formación | partie de formation de la table plate |
| industr., construct. | sección de formación | poste de conformation |
| gen. | sección de gastos | section de frais |
| polit. | Sección de Gestión de crisis y Operaciones en curso | Section "Gestion des crises/Opérations en cours" |
| org.name. | Sección de Gestión de Suelos y Aguas y Nutrición de los Cultivos | Section de la gestion des sols et de l'eau et nutrition des plantes |
| comp., MS | sección de grabación de acciones | section d'enregistrement des actions |
| comp., MS | sección de gráficos de datos | région de données de graphique |
| gen. | sección de guiaondas resonante | section de guide d'ondes à résonance |
| UN, ecol. | Sección de Industria | Section de l'industrie |
| fin., industr. | sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services |
| gen. | sección de información | section "renseignements" |
| UN, ecol. | Sección de Información y Comunicaciones sobre Población | Section de l'information et de la communication en matière de population |
| econ., ed., UN | Sección de Información y Educación para el Desarrollo | Section de l'information et de l'éducation pour le développement |
| UN | Sección de Información y Relaciones Públicas | Section de l'information et des affaires publiques |
| gen. | Sección de Ingeniería y Tecnología Alimentarias | Section de la technologie et du génie alimentaires |
| UN | Sección de Investigaciones y de Publicaciones sobre Programas | Section des recherches et des publications sur les programmes |
| patents. | sección de investigación | division de recherche |
| patents. | sección de la administración de patentes | section de l’administration des brevets |
| patents. | sección de la administración de patentes | département de l’administration des brevets |
| agric. | sección de la barra pulverizadora | tronçon |
| agric. | sección de la barra pulverizadora | bras de rampe |
| agric. | sección de la barra pulverizadora | segment de rampe |
| agric. | sección de la cámara de empacado | section du canal |
| UN, police | Sección de la Delincuencia Transnacional y las Ganancias Ilícitas | Section de la criminalité transnationale et du produit des activités criminelles |
| UN, ecol. | Sección de la Mujer en el Desarrollo | Section des femmes dans le développement |
| med. | sección de las adherencias | section des brides |
| med. | sección de las adherencias | section des adhérences |
| econ., UN | Sección de las Organizaciones no Gubernamentales | Section des ONG |
| industr., construct. | sección de lavado | atelier de lavage |
| chem., el. | sección de llenado | rampe d'emplissage |
| polit. | Sección de Logística | Section "Logistique" |
| UN | Sección de los Medios de Difusión y Casos de Emergencia | Section des médias et des situations d'urgence |
| agric. | sección de los orificios | section des orifices |
| agric. | sección de los árboles frutales | taille des arbres fruitiers |
| railw., sec.sys. | sección de línea con velocidad reducida | section de ligne à vitesse réduite |
| automat. | sección de mando | canton de commande |
| automat. | sección de mando automático | section à commande automatique |
| patents. | sección de marcas | division des marques |
| commer., health., environ. | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo | Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation |
| commer., fin. | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo | Section "Marché unique, production et consommation" |
| patents. | sección de modelos de utilidad | section des modèles d’utilité |
| patents. | sección de modelos de utilidad | division des modèles d’utilité |
| industr., construct. | sección de moldeo | poste de conformation |
| agric. | sección de nacimientos | partie d'éclosoir |
| polit. | Sección de Necesidades | Section "Besoins" |
| life.sc. | sección de nivelación | portée de nivellement |
| UN | Sección de Nutrición | Section de la nutrition |
| gen. | Sección de Operaciones CIMIC e información | Section "Opérations CIMIC et information" |
| UN, tech. | Sección de Operaciones de Logística | Section des opérations logistiques |
| econ., agric. | sección de ordenación | série d'aménagement |
| UN | Sección de Participación del Público | Section de la participation du public |
| earth.sc., mech.eng. | sección de paso | section de passage |
| patents., span. | Sección de Patentes | division de brevets |
| UN, ecol. | Sección de Países Menos Adelantados | Section des pays les moins avancés |
| UN | Sección de Personal | Section du personnel |
| UN | Sección de Personal y Administración | manuel d'administration du personnel |
| polit. | Sección de planeamiento estratégico de la Célula civil y militar | section "Planification stratégique de la cellule civilo-militaire" |
| law | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar | section "Évaluation et planification militaires" |
| law | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar | section d'analyse et planification militaire |
| UN | Sección de Planificación de la Información | Section de la planification de l'information |
| UN, ecol. | Sección de Población y Desarrollo | Section Population et développement |
| UN, ecol. | Sección de Política Comercial | Section des politiques commerciales |
| polit. | Sección de Política de Inteligencia | Section "Politique du renseignement" |
| gen. | Sección de Políticas | Section "Politique" |
| UN | Sección de Políticas y Evaluación del Fondo | Section des politiques et de l'évaluation du Fonds |
| polit. | Sección de Políticas y Necesidades | Division "Politique et besoins" |
| agric. | sección de preincubación | partie d'incubation |
| industr., construct. | sección de prensas | section des presses |
| polit. | Sección de Preparación de fuerzas | Section "Préparation des forces" |
| comp., MS | sección de presentación | section présentation |
| textile | sección de presión | section de pression |
| UN | Sección de Presupuesto | Section du budget |
| law, econ., IT | sección de presupuesto | section du budget |
| UN, account. | Sección de Presupuesto y Finanzas | Section du budget et des finances |
| UN, police | Sección de Prevención del Delito y Aplicación de Normas | Section de la prévention du crime et de l'application des normes |
| law, crim.law., UN | Sección de Primera Instancia | Section de première instance |
| polit. | Sección de Producción | Section "Production" |
| org.name. | Sección de Producción y Sanidad Pecuarias | Section de la production et de la santé animales |
| UN | Sección de Programación y Control de la Tramitación | Section programmation et contrôle des documents |
| econ., UN | Sección de Programas | Section des programmes |
| UN | Sección de Programas de la Sede | Section programmes du Siège |
| UN | Sección de Programas Locales | Section programmes de terrain |
| UN, ecol. | Sección de Promoción Comercial | Section de la promotion du commerce |
| org.name. | Sección de Protección de los Alimentos y del Medio Ambiente | Section de la protection des aliments et de l'environnement |
| industr., construct., chem. | sección de protección de superficie | section de surfaçage |
| UN | Sección de Protección del Medio Ambiente | Section de la protection de l'environnement |
| UN | Sección de Proyectos Especiales | Section des projets spéciaux |
| industr., construct. | sección de rechazos | atelier d'épuration |
| chem. | sección de rectificación | section de rectification |
| chem. | sección de rectificación | zone de rectification |
| chem. | sección de rectificación | section de concentration |
| polit. | Sección de Recursos de Apoyo | Section "Soutien des ressources" |
| UN, ecol. | Sección de Recursos Energéticos | Section des ressources énergétiques |
| fin., commun. | Sección de Redes y Comunicaciones | Section réseaux et communications |
| mater.sc. | sección de referencia | section de référence |
| UN, police | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito | Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité |
| industr., construct. | sección de refino | salle des piles |
| automat. | sección de regulación | section de réglage |
| econ., fin. | Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo | section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement |
| UN | Sección de Remuneraciones | Section rémunérations |
| UN | Sección de Remuneración y Clasificación de Puestos | Section de la rémunération et du classement des emplois |
| comp., MS | sección de repetición | section extensible |
| comp., MS | sección de repetición | section récursive |
| polit. | Sección de Respuesta a las Crisis y de Operaciones en Curso | section "Réactions aux crises/opérations en cours" |
| org.name. | Sección de Roma del G-77 | Section de Rome du G-77 |
| org.name. | Sección de Roma del G-77 | Section de Rome du Groupe des 77 |
| org.name. | Sección de Roma del Grupo de los 77 | Section de Rome du G-77 |
| org.name. | Sección de Roma del Grupo de los 77 | Section de Rome du Groupe des 77 |
| met. | sección de rotura | endroit de la rupture |
| met. | sección de rotura | endroit de la cassure |
| health., UN | Sección de salud | Section de la santé |
| health., UN | Sección de Salud y Nutrición | section de la santé et de la nutrition |
| tech. | sección de secado | groupe de séchage |
| UN | Sección de Seguimiento y Evaluación | Section du suivi et de l'évaluation |
| earth.sc., el. | sección de sensibilización | section de préionisation |
| UN | Sección de Servicios Administrativos | Section des services d'administration |
| UN | Sección de Servicios de Conferencias | Section des services de conférence |
| UN, ecol. | Sección de Servicios de Idiomas | Section des services linguistiques |
| UN | Sección de Servicios de Información | Section des services de l'information |
| UN, ecol. | Sección de Servicios de Información Estadística | Section des services d'information statistique |
| UN | Sección de Servicios de la Sede | Section des services du siège |
| UN, ecol. | Sección de Servicios de Personal | Section des services du personnel ESCAP, UNICEF |
| UN, ecol. | Sección de Servicios de Personal | Section du personnel ICTY |
| UN | Sección de Servicios de Personal | Section des services du personnel |
| UN, ecol. | Sección de Servicios Electrónicos | Section des services électroniques |
| UN, ecol. | Sección de Servicios Financieros | Section des services financiers CESAP, Caisse commune des pensions |
| UN | Sección de Servicios sobre el Terreno | Section des services hors siège |
| UN | Sección de Servicios sobre el Terreno | Section des services extérieurs |
| industr., construct., chem. | sección de succión | suceuse |
| UN, ecol. | Sección de Tecnología | Section de la technologie |
| UN, polit. | Sección de Tecnología de la Construcción y de las Infraestructuras | Section de la technologie, de la construction et des infrastructures |
| polit. | Sección de Tecnología de la información y seguridad | Section "Technologie de l'information et sécurité" |
| agric. | sección de transformación de aceitunas de mesa | département de transformation des olives de table |
| UN, ecol. | Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales | Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications |
| UN, ecol. | Sección de Transporte por Agua | Section des transports par voie d'eau |
| UN, ecol. | Sección de Transporte Terrestre | Section des transports terrestres |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Section "Transports, énergie, infastructures, société de l´information" |
| gen. | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information |
| chem., el. | sección de transvase | rampe de distribution |
| earth.sc., mech.eng. | sección de tránsito | section de passage |
| chem. | sección de tubo | tronçon de tube |
| comp., MS | sección de título | section de légende |
| earth.sc., mech.eng. | sección de un orificio | aire du passage |
| earth.sc., mech.eng. | sección de un orificio | aire de l'orifice |
| construct. | sección de un pozo | section d'un puits |
| med. | sección de un órgano | coupe d'organe |
| construct. | sección de una barra | section de la barre |
| agric. | sección de una explotación | branche d'entreprise |
| agric. | sección de una explotación | branche d'exploitation |
| earth.sc., mech.eng. | sección de una válvula | section de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | sección de una válvula | section de passage de soupape |
| fin. | Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" |
| tech., industr., construct. | sección de urdido | section d'ourdissage |
| fin., UN | Sección de Ventas | Section des ventes |
| stat., UN | Sección de Vigilancia y Estadísticas | Section du suivi et des statistiques |
| earth.sc. | sección del absorbente | partie active de l'absorbeur |
| fin. | sección del anteproyecto de presupuesto | section de l'avant-projet de budget |
| fin. | sección del componente | section d'élément |
| med. | sección del esófago distal de Boerema | opération de Boerema |
| med. | sección del infundíbulo | section de la tige pituitaire |
| industr., construct. | sección del núcleo | section à fond de filet |
| med. | sección del pedúnculo cerebral | pédonculotomie |
| met. | sección del punto | section du point |
| met. | sección del punto | section du noyau de soudure |
| med. | sección del vago | vagotomie |
| forestr. | sección del árbol | section de l'arborescence |
| earth.sc. | sección diferencial de colisión | section différentielle de collision |
| earth.sc. | sección diferencial de colisión | section efficace différentielle de choc |
| life.sc., construct. | sección doble para estiaje y crecidas | profil double |
| magn. | sección efectiva de una bobina de exploración | aire équivalente d'une bobine d'exploration |
| magn. | sección efectiva de una bobina de exploración | section effective d'une bobine d'exploration |
| earth.sc. | sección eficaz de absorción | section efficace d'absorption |
| earth.sc. | sección eficaz de absorción neutrónica | section efficace d'absorption des neutrons |
| earth.sc. | sección eficaz de activación | section efficace d'activation |
| earth.sc., chem. | sección eficaz de choque | section efficace de choc |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión | section efficace de diffusion |
| gen. | sección eficaz de dispersión coherente | section efficace de diffusion cohérente |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión coulombiana | section de diffusion coulombienne |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión de Coulomb | section de diffusion coulombienne |
| gen. | sección eficaz de dispersión elástica | section efficace de diffusion élastique |
| gen. | sección eficaz de dispersión incoherente | section efficace de diffusion incohérente |
| gen. | sección eficaz de dispersión inelástica | section efficace de diffusion inélastique |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión inelástica radiactiva | section efficace de diffusion inélastique radiative |
| gen. | sección eficaz de dispersión inelástica térmica | section efficace de diffusion inélastique thermique |
| earth.sc. | sección eficaz de extracción de grupo | section efficace d'extraction de groupe |
| earth.sc. | sección eficaz de fisión | section efficace de fission |
| nucl.phys. | sección eficaz de fusión | section efficace de fusion |
| earth.sc. | sección eficaz de interacción inelástica | section efficace d'interaction non élastique |
| earth.sc. | sección eficaz de interacción inelástica | section efficace non élastique |
| chem. | sección eficaz de la sonda | aire de la section de la sonde |
| chem., el. | sección eficaz de paso de aire | section efficace d'arrivée d'air |
| earth.sc. | sección eficaz de remoción | section efficace de déplacement |
| earth.sc. | sección eficaz de remoción de grupo | section efficace d'extraction de groupe |
| phys.sc. | sección eficaz de resonancia de captura | résonance de section efficace de capture |
| gen. | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión | section efficace de transfert de groupe par diffusion |
| earth.sc. | sección eficaz de transporte | section efficace de transport |
| earth.sc. | sección eficaz de Westcott | section efficace de Westcott |
| earth.sc. | sección eficaz de Westcott | section efficace thermique effective |
| earth.sc. | sección eficaz diferencial de choque | section efficace différentielle de choc |
| earth.sc. | sección eficaz diferencial de choque | section différentielle de collision |
| earth.sc. | sección eficaz no elástica de interacción | section efficace non élastique |
| earth.sc. | sección eficaz no elástica de interacción | section efficace d'interaction non élastique |
| gen. | sección electoral | section électorale |
| construct. | sección en balcón | profil mixte |
| met. | sección en cajón | section en caisson |
| nat.sc. | sección en cuña | coin |
| earth.sc., mech.eng. | sección en forma de ocho | section en huit |
| earth.sc., mech.eng. | sección en forma de ocho | section en forme de huit |
| med. | sección en serie | coupes sériées |
| med. | sección en serie | coupes en série |
| mater.sc., met. | sección en tracción | section tendue |
| met. | sección equivalente | section équivalente |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" |
| gen. | Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" |
| gen. | Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" |
| gen. | Sección Especializada de Relaciones Exteriores | section spécialisée "Relations extérieures" |
| gen. | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" |
| gen. | Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" |
| antenn. | sección específica de choque | section spécifique de choc |
| obs., fin. | sección fuera de cuota | section hors quota |
| obs., fin. | sección fuera de cuota | section "hors quota" du Fonds européen de développement régional |
| industr., construct., met. | sección individual de la máquina IS | machine sectionnelle |
| industr., construct., met. | sección individual de la máquina IS | machine IS |
| gen. | sección inicial de la probeta | aire de la section initiale de la partie calibrée |
| met. | sección isotérmica a través del ángulo ferro-cromo del diagrama de equilibrio ferro-cromo-carbono | section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone |
| med. | sección lateral | taille latérale (sectio lateralis) |
| textile | sección lobulada | section en os de chien |
| textile | sección lobulada | section lobée |
| gen. | sección local | section locale |
| met., construct. | sección longitudinal | section longitudinale |
| textile | sección multilobulada | section multilobée |
| med. | sección neumogástrica | vagotomie |
| met. | sección nominal y peso nominal del alambrón semirredondo | section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond |
| met., construct. | sección normal | coupe en travers |
| met., construct. | sección normal | coupe transversale |
| met., construct. | sección normal | section |
| met., construct. | sección normal | section transversale |
| life.sc., construct. | sección normal | coupe transversale réglementaire |
| life.sc., construct. | sección normal | section normale |
| life.sc., construct. | sección normal | profil aménagé pour une crue déterminée |
| life.sc., construct. | sección normal | profil normal |
| life.sc., construct. | sección normal | coupe normale transversale |
| gen. | sección normal | surface terrière |
| forestr. | sección pantanosa | section marécageuse |
| social.sc., UN | Sección para los Niños Discapacitados | Section de l'incapacité chez l'enfant |
| earth.sc., mech.eng. | sección para modelar | coupe pour le modelage |
| med. | sección perineal | urétrotomie externe |
| gen. | sección quirúrgica de parte de un hueso | section d'un os pour remédier à une difformité |
| gen. | sección quirúrgica de parte de un hueso | ostéotomie |
| agric., industr., construct. | sección radial | section radiale |
| agric., industr., construct. | sección radial | coupe radiale |
| antenn. | sección resonante de guia de ondas | section de guide d'ondes à résonance |
| gen. | Sección SABA | Section ASA |
| econ. | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie |
| antenn. | sección transversa de dispersión de una antena | surface de diffusion terme déconseillé |
| antenn. | sección transversa de dispersión de una antena | aire de diffusion d'une antenne |
| antenn. | sección transversa de dispersión de una antena | surface de rerayonnement terme déconseillé |
| antenn. | sección transversa de dispersión de una antena | aire de rerayonnement d'une antenne |
| antenn. | sección transversa de retrodispersión de una antena | aire de rétrodiffusion d'une antenne |
| earth.sc., mech.eng. | sección transversal | section de coupe |
| mater.sc., construct. | sección transversal | coupe transversale |
| textile | sección transversal circular | section transversale circulaire |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión | surface efficace de diffusion |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión de una superficie | surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión de una superficie | surface efficace de diffusion d'une surface |
| industr. | sección transversal de horno | coupe transversale du four |
| antenn. | sección transversal de ionización | section transversale d'ionisation |
| textile | sección transversal de la fibra | section transversale de la fibre |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un objeto | surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un volumen | surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de una superficie | surface efficace de réverbération d'une surface d'un fond |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de una superficie | surface efficace de réverbération d'une surface |
| antenn. | sección transversal del haz | section transversale du faisceau |
| textile | sección transversal del hilo | section transversale du fil |
| life.sc., construct. | sección transversal del lecho mayor | profil en travers du lit majeur |
| textile | sección transversal del tejido | section transversale du tissu |
| textile | sección transversal dentada | section transversale dentelée |
| textile | sección transversal irregular | section transversale irrégulière |
| met., construct. | sección transversal neta de un perfil | section nette d'un profil |
| textile | sección transversal trilobal | section trilobée |
| telecom. | señalización sección por sección | signalisation section par section |
| agric. | superficie de la sección circular | surface circulaire |
| textile | superficie de la sección transversal | surface de la section transversale |
| tech. | superficie de la sección transversal | surface de section transversale |
| mater.sc. | símbolo en sección | symbole en coupe |
| med. | síndrome de la sección cesárea | syndrome post-césarien |
| med. | síndrome de sección medular completo | syndrome de section médullaire complète |
| patents. | transmitir actas a la Sección de Examen | remettre les dossiers à la section d’examen |
| patents. | transmitir expedientes a la Sección de Examen | remettre les dossiers à la section d’examen |
| industr. | tubo de sección circular | tube à section circulaire |
| chem. | tubo de sección decreciente | tube à section décroissante |
| polit. | técnico principal para la sección de Infraestructura | technicien principal "Infrastructures" |
| met., mech.eng. | variación de la sección | changement de section |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | vitesse moyenne d'écoulement dans une section |
| agric., industr., construct. | viga de gran sección transversal | équarri de grande section transversale |
| construct. | área de la sección transversal de un pozo | aire de la section transversale d'un puits |