| Subject | Spanish | French |
| industr., construct. | eje-stop del contador de minutos | axe-stop du compteur de minutes |
| transp. | equipo del tren-stop en la vía | arrêt automatique |
| IT, el. | frecuencia máxima start-stop | fréquence maximale unidirectionnelle |
| industr., construct. | fricción del eje-stop del contador de minutos | friction de l'axe-stop du compteur de minutes |
| industr., construct. | mando de la palanquita-stop | commande du levier stop |
| industr., construct. | muelle de la palanquita stop | ressort du levier stop |
| fin. | orden de "stop" | ordre à seuil de déclenchement |
| fin. | orden on stop | ordre à plage de déclenchement |
| fin. | orden stop | ordre stop |
| fin. | orden stop | ordre à cours limité mention stop |
| fin. | orden stop | stop loss order |
| fin. | orden stop | ordre mention stop |
| fin. | orden stop limitada | ordre stop-limit |
| fin. | orden stop limitada | ordre stop à cours limité |
| transp. | palanca del tren-stop | levier du frein automatique d'urgence |
| industr., construct. | palanquita-stop | levier stop |
| industr., construct. | pitón de la palanquita-stop | plot du levier stop |
| industr., construct. | plaqueta de palanquita stop | plaquette de levier stop |
| gen. | Programa STOP | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Programa STOP | Programme STOP |
| industr., construct. | remache de mando de la palanquita-stop | rivet de commande du levier stop |
| transp. | train stop | arrêt automatique |
| IT, tech. | transmisión start-stop | transmission arythmique par caractère |
| transp. | tren-stop | arrêt automatique |
| transp. | tren-stop inductivo | dispositif de commande inductive d'arrêt automatique |
| transp. | tren-stop mecánico | dispositif mécanique d'arrêt automatique |
| polit. | Unidad One-Stop Shop para los Diputados | Unité One-Stop Shop pour les députés |