| Subject | Spanish | French |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
| environ., food.ind. | aroma reproducido | substance aromatisante reproduite |
| environ., food.ind. | aroma reproducido | arôme reproduit |
| comp., MS | contrato de Reproducir en | contrat " Lire Sur " |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | dispositif de reproduction |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | reproducteur |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | dispositif à reproduire |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | dispositif à copier |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | dispositif reproducteur |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | dispositif de copiage |
| mech.eng. | dispositivo para copiar o reproducir | appareil à copier |
| nat.res. | espécimen reproducido artificialmente | spécimen reproduit artificiellement |
| environ. | la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente | l'image est recueillie sur un écran fluorescent |
| mech.eng. | mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos | machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau |
| health., nat.sc. | preparación que reproduce una célula | réplique de la surface d'une cellule |
| comp., MS, mexic. | reproducir aleatoriamente | lecture aléatoire |
| comp., MS | reproducir aleatoriamente | lecture aléatoire de tout |
| comp., MS | Reproducir anuncio grabado | Lire l'annonce enregistrée |
| comp., MS | Reproducir en | Lire sur |
| genet. | reproducir en consanguinidad | reproduire en consanguinité |
| gen. | reproducir la cinta | écouter |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| work.fl. | texto reproducido literalmente | texte reproduit in extenso |